Generated by All in One SEO v4.9.6.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Alpenstadt des Jahres

With passion for the Alps

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.alpenstaedte.org/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [Blog](https://www.alpinetowns.org/?page_id=2937)
- [Incontro delle Città alpine: un’assemblea dei soci volta al futuro e a progetti concreti](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-im-dialog-mitgliederversammlung-mit-weitblick-und-konkreten-plaenen/) - Dal 16 al 18 aprile 2026, i rappresentanti delle Città Alpine dell’anno si sono riuniti nella pittoresca città di Morbegno, in Lombardia, per l’assemblea dei soci.
- [Alpska mesta v dialogu: generalna skupščina z daljnosežno vizijo in konkretnimi načrti](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-im-dialog-mitgliederversammlung-mit-weitblick-und-konkreten-plaenen/) - Od 16. do 18. aprila 2026 so se predstavniki in predstavnice »Alpskih mest leta« zbrali na generalni skupščini v slikovitem mestecu Morbegno v Lombardiji.
- [Dialogue entre les villes des Alpes : assemblée générale tournée vers l’avenir et dotée de projets concrets](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-im-dialog-mitgliederversammlung-mit-weitblick-und-konkreten-plaenen/) - Du 16 au 18 avril 2026, les représentant·e·s des Villes des Alpes de l’Année se sont réuni·e·s à l’occasion de leur assemblée générale à Morbegno, ville pittoresque de Lombardie.
- [Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-im-dialog-mitgliederversammlung-mit-weitblick-und-konkreten-plaenen/) - Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen.
- [„Alpska mesta kot prostor uresničevanja Alpske konvencije ustvarjajo neprecenljivo vrednost“](https://www.alpenstaedte.org/die-greifbaren-umsetzungen-wie-in-den-alpenstaedten-sind-von-unschaetzbarem-wert/) - Vera Bornemann je zaposlena pri Stalnem sekretariatu Alpske konvencije in hkrati kontaktna oseba društva »Alpsko mesto leta«. Alpska mesta razume kot pisan kalejdoskop konkretnih uresničitev Alpske konvencije in kot zakladnico znanja ter izkušenj ljudi, ki soustvarjajo vsakdanje življenje v alpskih občinah. Tako kot oni si tudi sama močno prizadeva za kakovostno življenje v Alpah.
- [“Quando le città alpine rendono tangibile la Convenzione delle Alpi, il loro contributo è inestimabile”](https://www.alpenstaedte.org/die-greifbaren-umsetzungen-wie-in-den-alpenstaedten-sind-von-unschaetzbarem-wert/) - Vera Bornemann lavora presso il Segretariato permanente della Convenzione delle Alpi ed è la referente per l’Associazione Città Alpina dell’anno. Considera le città alpine come un variegato caleidoscopio di esempi concreti di attuazione della Convenzione delle Alpi, come un prezioso patrimonio di persone competenti quando si tratta di affrontare la realtà quotidiana nei comuni. Con queste persone condivide la volontà di impegnarsi per una migliore qualità della vita nelle Alpi.
- [« Lorsque les villes alpines donnent vie à la Convention alpine, cela a une valeur inestimable »](https://www.alpenstaedte.org/die-greifbaren-umsetzungen-wie-in-den-alpenstaedten-sind-von-unschaetzbarem-wert/) - En tant que collaboratrice du Secrétariat permanent de la Convention alpine, Vera Bornemann est la personne de contact de l’association « Ville des Alpes de l’Année ». Elle considère les villes alpines comme un kaléidoscope haut en couleur illustrant la mise en œuvre concrète de la Convention alpine, ainsi que comme un vivier de personnes compétentes pour tout ce qui touche à la réalité quotidienne des communes. Et elle partage avec ces personnes la motivation de s’engager pour une vie de qualité dans les Alpes.
- [Spletni seminarji za mesta in občine](https://www.alpenstaedte.org/webinare-fuer-staedte-gemeinden/) - Soočanje s podnebno krizo, ohranjanje biotske raznovrstnosti in zagotavljanje kakovosti življenja so ključne teme za številna mesta in občine na območju Alp. Zato vabimo k čezmejni izmenjavi idej! V novi seriji spletnih seminarjev bomo osvetlili ključne teme Večletnega delovnega programa Alpske konvencije, se učili drug od drugega in spoznavali zanimive primere iz prakse.
- [Močni skupaj: kako mesta in občine spodbujajo varstvo podnebja](https://www.alpenstaedte.org/gemeinsam-stark/) - Spletni seminar „Podnebje in občine“, ki je potekal dne13. januarja 2025, je ponudil pregled inovativnih pristopov in preverjenih ukrepov na področju podnebnih ukrepov, posebej prilagojenih izzivom in možnostim alpskih mest in občin.
- [Spodbujanje kakovosti življenja v skupnostih](https://www.alpenstaedte.org/lebensqualitaet-in-gemeinden-foerdern/) - Na tretjem webinarju v organizaciji omrežja alpskih občin Povezanost v Alpah in društva Alpsko mesto leta so bili predstavljeni številni primeri iz alpskega prostora, ki kažejo, kako je mogoče ustvariti kakovostno življenje za vse. Poudarek je bil na trajnostnih in v skupnost usmerjenih pristopih, v katere so aktivno vključeni prebivalci.
- [Turizem in kakovost življenja v alpskem prostoru](https://www.alpenstaedte.org/tourismus-und-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - V četrtem in zadnjem spletnem seminarju iz te serije so bile v središču pozornosti povezave med občinami, kakovostjo življenja in turizmom. Številni udeleženci so izvedeli, kako je mogoče doseči trajnostni turizem – z vidika zdravja, kulture, narave, potovalnih trendov, mobilnosti in podnebnih sprememb.
- [Migliorare la qualità della vita nei comuni](https://www.alpenstaedte.org/lebensqualitaet-in-gemeinden-foerdern/) - Il terzo webinar della serie Alleanza nelle Alpi e Città alpina dell’anno ha presentato numerosi esempi tratti dalla regione alpina che dimostrano come sia possibile creare una buona qualità di vita per tutte le persone. L’attenzione si è concentrata su approcci sostenibili e orientati al bene comune, che prevedono il coinvolgimento attivo di cittadini e cittadine.
- [Webinar per città e comuni](https://www.alpenstaedte.org/webinare-fuer-staedte-gemeinden/) - Affrontare la crisi climatica, preservare la biodiversità e garantire la qualità della vita sono questioni fondamentali per molte città e comuni della regione alpina. Per questo vi invitiamo a scambiare idee oltre confine! In una nuova serie di webinar, faremo luce su questi temi chiave del Programma di lavoro pluriennale della Convenzione delle Alpi, impareremo gli uni dagli altri e scopriremo interessanti esempi pratici.
- [Più forti insieme: come le città e i comuni si impegnano a lottare contro i cambiamenti climatici](https://www.alpenstaedte.org/gemeinsam-stark/) - Il webinar “Clima e comuni” del 13 gennaio 2025 ha fornito una panoramica degli approcci innovativi e delle buone pratiche nell’ambito della mitigazione del clima, orientati alle sfide e al potenziale delle città e dei comuni alpini.
- [Turismo e qualità della vita nella regione alpina](https://www.alpenstaedte.org/tourismus-und-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - Il quarto e ultimo webinar della serie si è concentrato sui legami tra comuni, qualità della vita e turismo. Le e i numerosi partecipanti hanno appreso come il turismo sostenibile può affermarsi – prendendo in considerazione la salute, la cultura, la natura, le tendenze turistiche, la mobilità e il cambiamento climatico.
- [Nature restoration: an opportunity for cities and municipalities](https://www.alpenstaedte.org/nature-restoration-chance-fuer-staedte-und-gemeinden/) - How can cities and municipalities actively contribute to the restoration of nature? This question was the focus of the webinar ‘Nature Restoration and Municipalities’, which was organised by the two networks Alliance in the Alps and Alpine Town of the Year on 12 December 2024.
- [L’union fait la force : comment les villes et les communes font avancer la protection du climat](https://www.alpenstaedte.org/gemeinsam-stark/) - Le webinaire « Climat & municipalités » qui s’est tenu le 13 janvier 2025 a offert un aperçu des approches innovantes et des mesures éprouvées dans le domaine de la protection du climat, spécialement adaptées aux défis et aux potentiels des villes et communes alpines.
- [Promouvoir la qualité de vie dans les communes](https://www.alpenstaedte.org/lebensqualitaet-in-gemeinden-foerdern/) - Le troisième webinaire de la série d’Alliance dans les Alpes et Ville des Alpes de l’Année présente de nombreux témoignages de la région alpine portant sur des mesures d’amélioration de la qualité de vie de tou·te·s les habitant·e·s. L’accent a été mis sur des approches durables et orientées vers le bien commun, auxquelles les citoyen·ne·s participent activement.
- [Tourisme et qualité de vie dans l’espace alpin](https://www.alpenstaedte.org/tourismus-und-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - Le quatrième et dernier webinaire était consacré aux liens entre les communes, la qualité de vie et le tourisme. Les nombreux·euse·s participant·e·s ont découvert comment le tourisme peut être une réussite – en tenant compte de la santé, de la culture, de la nature des tendances de voyage et du changement climatique.
- [Nature Restoration: Chance für Städte und Gemeinden](https://www.alpenstaedte.org/nature-restoration-chance-fuer-staedte-und-gemeinden/) - Wie können Städte und Gemeinden aktiv zur Wiederherstellung der Natur beitragen? Diese Frage stand im Fokus des Webinars „Nature Restoration and Municipalities“, das von den beiden Netzwerken Allianz in den Alpen und Alpenstadt des Jahres am 12. Dezember 2024 veranstaltet wurde.
- [Gemeinsam stark: Wie Städte und Gemeinden den Klimaschutz vorantreiben](https://www.alpenstaedte.org/gemeinsam-stark/) - Das Webinar „Klima & Gemeinden“ vom 13. Januar 2025 bot einen Überblick über innovative Ansätze und bewährte Maßnahmen im Bereich Klimaschutz, speziell auf die Herausforderungen und Potenziale alpiner Städte und Gemeinden zugeschnitten.
- [Tourismus und Lebensqualität im Alpenraum](https://www.alpenstaedte.org/tourismus-und-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - Im vierten und letzten Webinar der Reihe standen die Verbindungen zwischen Gemeinden, Lebensqualität und Tourismus im Mittelpunkt. Die zahlreichen Teilnehmenden erfuhren, wie nachhaltiger Tourismus gelingen kann – mit Blick auf Gesundheit, Kultur, Natur, Reisetrends, Mobilität und Klimawandel.
- [Lebensqualität in Gemeinden fördern](https://www.alpenstaedte.org/lebensqualitaet-in-gemeinden-foerdern/) - Das dritte Webinar der Reihe von Allianz in den Alpen und Alpenstadt des Jahres präsentierte zahlreiche Beispiele aus dem Alpenraum, die zeigen, wie eine gute Lebensqualität für alle Menschen geschaffen werden kann. Im Fokus standen nachhaltige und gemeinwohlorientierte Ansätze, bei denen Bürgerinnen und Bürger aktiv mitwirken.
- [„Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“](https://www.alpenstaedte.org/die-greifbaren-umsetzungen-wie-in-den-alpenstaedten-sind-von-unschaetzbarem-wert/) - Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der Alpenkonvention die Kontaktperson des Vereins Alpenstadt des Jahres bei der Alpenkonvention. Sie sieht die Alpenstädte als ein buntes Kaleidoskop von erlebbaren Umsetzungen der Alpenkonvention, als einen Schatz kompetenter Personen, wenn es um die Lebenswirklichkeit in Gemeinden geht.
- [Anketa o nesnovni alpski kulturni dediščini](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-zu-immateriellem-alpinem-kulturerbe/) - Alpe so več kot le gore – so dom, kultura, zgodbe in okusi. Da bi ostale žive tudi v prihodnosti, je potrebno sodelovanje mnogih ljudi.
- [Questionario sul patrimonio immateriale alpino](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-zu-immateriellem-alpinem-kulturerbe/) - Le Alpi non sono solo delle montagne: sono patria, cultura, storie e sapori. Affinché continuino a essere un luogo di vita anche in futuro, è necessario il contributo di molte persone.
- [Enquête sur le patrimoine immatériel alpin](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-zu-immateriellem-alpinem-kulturerbe/) - Les Alpes sont bien plus que des montagnes. Elles sont notre patrie, notre culture, nos histoires et nos saveurs. Et il faut compter sur la contribution de beaucoup de gens pour façonner cette région afin qu’elle reste vivante à l’avenir.
- [Survey on Intangible Alpine Cultural Heritage](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-zu-immateriellem-alpinem-kulturerbe/) - The Alps are more than just mountains – they are home, culture, stories, and flavors. It takes many people to co-create and ensure they remain vibrant in the future.
- [Umfrage zu immateriellem alpinem Kulturerbe](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-zu-immateriellem-alpinem-kulturerbe/) - Die Alpen sind mehr als nur Berge – sie sind Heimat, Kultur, Geschichten und Geschmäcker. Und es braucht viele Menschen zur Mitgestaltung, damit sie in Zukunft lebendig bleiben.
- [Wakkerpreis 2026 für Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/wakkerpreis-2026-fuer-brig-glis/) - Unser Mitglied Brig-Glis erhält 2026 den Wakkerpreis des Schweizer Heimatschutzes. Der Preis würdigt Gemeinden, die Baukultur, nachhaltige Stadtentwicklung und den verantwortungsvollen Umgang mit Natur verbinden – zentrale Anliegen des Netzwerks Alpenstadt des Jahres.
- [Nagrada Wakkerpreis 2026 za Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/wakkerpreis-2026-fuer-brig-glis/) - Člansko mesto društva Alpsko mesto leta, Brig-Glis, bo leta 2026 prejel nagrado Wakkerpreis švicarskega združenja za varstvo dediščine. Nagrada je priznanje občinam, ki združujejo gradbeno kulturo, trajnostni razvoj mest in odgovorno ravnanje z naravo – osrednje cilje mreže Alpskih mest leta.
- [Il Premio Wakker 2026 assegnato a Briga-Glis](https://www.alpenstaedte.org/wakkerpreis-2026-fuer-brig-glis/) - Briga-Glis riceverà il Premio Wakker 2026 che il Patrimonio svizzero assegna ai comuni che coniugano cultura architettonica, sviluppo urbano sostenibile e approccio responsabile alla natura, temi centrali della nostra Associazione Città alpina dell’anno.
- [Prix Wakker 2026 pour Brigue-Gis](https://www.alpenstaedte.org/wakkerpreis-2026-fuer-brig-glis/) - Notre membre Brigue-Glis est lauréat 2026 du Prix Wakker du Schweizer Heimatschutz (SHS –Patrimoine suisse). Ce prix récompense les communes qui allient culture du bâti, urbanisme durable et gestion responsable de la nature – des préoccupations centrales du réseau Ville des Alpes de l’Année.
- [Ouverture du premier point info allemand de la Convention alpine à Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/erster-deutscher-infopoint-der-alpenkonvention-in-sonthofen-eroeffnet/) - À Sonthofen, siège de l’association « Ville alpine de l’année », le premier point info allemand de la Convention alpine a été inauguré fin octobre. Ce nouveau centre d’information a pour objectif de faire connaître les objectifs de la Convention alpine à un large public et d’inciter à la réflexion sur le développement durable dans l’espace alpin.
- [Otvoritev prve nemške Info točke Alpske konvencije v Sonthofnu](https://www.alpenstaedte.org/erster-deutscher-infopoint-der-alpenkonvention-in-sonthofen-eroeffnet/) - V Sonthofnu, sedežu društva Alpsko mesto leta, je bila konec oktobra ustanovljena prva nemška Info točke Alpske konvencije. Glavna naloga nove Info točke bo približati cilje Alpske konvencije širši javnosti in spodbuditi razmišljanje o trajnostnem razvoju v alpskem prostoru.
- [A Sonthofen il primo Infopoint in Germania della Convenzione delle Alpi](https://www.alpenstaedte.org/erster-deutscher-infopoint-der-alpenkonvention-in-sonthofen-eroeffnet/) - A Sonthofen, sede dell’Associazione Città Alpina dell’anno, alla fine di ottobre è stato inaugurato il primo Infopoint in Germania della Convenzione delle Alpi con l’obiettivo di avvicinare un maggior numero di persone agli obiettivi della Convenzione delle Alpi e di stimolare delle riflessioni sullo sviluppo sostenibile nella regione alpina.
- [Erster deutscher Infopoint der Alpenkonvention in Sonthofen eröffnet](https://www.alpenstaedte.org/erster-deutscher-infopoint-der-alpenkonvention-in-sonthofen-eroeffnet/) - In Sonthofen, dem Vereinssitz von Alpenstadt des Jahres, wurde Ende Oktober der erste deutsche Infopoint der Alpenkonvention eröffnet. Die neue Informationsstelle soll die Ziele der Alpenkonvention einer breiten Öffentlichkeit näherbringen und zum Nachdenken über eine nachhaltige Entwicklung im Alpenraum anregen.
- [Srečanje Alpskih mest leta v Chamonixu: v središču pozornosti je zavezanost](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-tagen-in-chamonix-engagement-im-fokus/) - Na delavnici, ki je bila organizirana v okviru letošnje skupščine članov združenja Alpsko mesto leta, v Chamonix-Mont-Blancu, sredi meseca septembra, so bili v središču pozornosti izzivi podnebne krize. Različni prispevki so osvetlili, kako lahko zavezanost spodbuja trajnostne spremembe v alpskem prostoru.
- [Le città alpine s’incontrano a Chamonix: al centro l’impegno](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-tagen-in-chamonix-engagement-im-fokus/) - Il workshop organizzato nel quadro dell'Assemblea dei soci delle città alpine tenutasi a Chamonix-Mont-Blanc, a metà settembre, ha posto al centro dell'attenzione le sfide della crisi climatica. Diversi interventi hanno illustrato come l'impegno possa promuovere cambiamenti sostenibili nella regione alpina.
- [Alpenstädte tagen in Chamonix: Engagement im Fokus](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-tagen-in-chamonix-engagement-im-fokus/) - Beim Workshop im Rahmen der diesjährigen Mitgliederversammlung der Alpenstädte in Chamonix-Mont-Blanc Mitte September standen die Herausforderungen der Klimakrise im Mittelpunkt. Verschiedene Inputs beleuchteten, wie Engagement nachhaltige Veränderungen im Alpenraum vorantreiben kann.
- [Les villes alpines se réunissent à Chamonix : l’engagement au centre des débats](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-tagen-in-chamonix-engagement-im-fokus/) - Lors de l’atelier organisé dans le cadre de l’assemblée générale des Villes des Alpes à Chamonix-Mont-Blanc à la mi-septembre, les défis posés par la crise climatique ont été au centre des débats. Diverses contributions ont mis en lumière la manière dont l’engagement peut favoriser des changements durables dans l’espace alpin.
- [Srečanje Alpskih mest leta v Chamonix-Mont-Blanc](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-treffen-sich-in-chamonix-mont-blanc/) - Od 18. do 20. septembra 2025 je Chamonix-Mont-Blanc gostil predstavnike združenja Alpsko mesta leta. Poleg 2. skupščine članov so bili na programu zanimivi prispevki, vodeni ogled mesta in živahna izmenjava med delegacijami.
- [Alpenstädte treffen sich in Chamonix-Mont-Blanc](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-treffen-sich-in-chamonix-mont-blanc/) - Vom 18. bis 20. September 2025 hieß Chamonix-Mont-Blanc die Vertreter:innen des Vereins Alpenstadt des Jahres willkommen. Auf dem Programm standen neben der 2. Mitgliederversammlung spannende Inputs, inspirierende Stadtführungen und ein reger Austausch zwischen den Delegationen.
- [Le città alpine s’incontrano a Chamonix-Mont-Blanc](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-treffen-sich-in-chamonix-mont-blanc/) - Dal 18 al 20 settembre 2025 Chamonix-Mont-Blanc ha dato il benvenuto ai membri dell'associazione Città Alpina dell'anno. Oltre alla seconda Assemblea dei soci, il programma ha previsto interessanti contributi, stimolanti visite guidate e un vivace scambio di opinioni tra le delegazioni.
- [Les villes alpines se réunissent à Chamonix-Mont-Blanc](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-treffen-sich-in-chamonix-mont-blanc/) - Du 18 au 2 septembre 2025, Chamonix-Mont-Blanc a accueilli les représentant∙e∙s de l’Association Ville des Alpes de l’Année ». Outre la 2e assemblée générale, le programme comprenait des contributions passionnantes, des visites guidées inspirantes et des échanges animés entre les délégations.
- [Cuneo Montagna Festival 2025: mlade ideje za prihodnost Alp](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-montagna-festival-2025-junge-ideen-fuer-die-zukunft-der-alpen/) - Od 8. do 11. maja 2025 se je Cuneo, alpsko mesto leta 2024, spremenilo v zbirališče mladih aktivistov iz celotnega alpskega prostora. Pod geslom „Una montagna di giovani“ (Gore mladih) bo festival Cuneo Montagna združil številne ljudi, z namenom, da skupaj razvijejo nove perspektive za trajnostno življenje in delo v Alpah.
- [Le Festival Coni Montagne 2025 : des idées jeunes pour l’avenir des Alpes](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-montagna-festival-2025-junge-ideen-fuer-die-zukunft-der-alpen/) - Du 8 au 11 mai 2025, Coni, ville des Alpes de l’Année 2024, a été le point de rencontre des jeunes engagés de tout l’espace alpin. Sous la devise « Una montagna di giovani » (une montagne pour la jeunesse), le Festival Coni Montagne 2025 a rassemblé de nombreuses personnes afin de développer ensemble de nouvelles perspectives pour une vie et un travail durables dans les Alpes.
- [Cuneo Montagna Festival 2025: giovani idee per il futuro delle Alpi](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-montagna-festival-2025-junge-ideen-fuer-die-zukunft-der-alpen/) - Dall'8 all'11 maggio 2025, Cuneo, la Città Alpina del 2024, si è trasformata in un luogo di incontro per giovani di tutto l'arco alpino. All'insegna del motto “Una montagna di giovani”, il Cuneo Montagna Festival ha riunito molte persone per sviluppare nuove prospettive di vita e lavoro sostenibile nelle Alpi.
- [20 anni di Sonthofen Città Alpina dell’anno: un anniversario sostenibile](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt-sonthofen-ein-nachhaltiges-jubilaeum/) - Nel 2005 Sonthofen è stata insignita del titolo “Città Alpina dell’anno” grazie al suo impegno esemplare nell’ambito dello sviluppo urbano sostenibile, un titolo che tutt’oggi conserva meritatamente. In occasione di questo anniversario, a metà aprile si è tenuta una cerimonia all’AlpenStadtMuseum.
- [Cuneo Montagna Festival 2025: Junge Ideen für die Zukunft der Alpen](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-montagna-festival-2025-junge-ideen-fuer-die-zukunft-der-alpen/) - Vom 8. bis 11. Mai 2025 wurde Cuneo, die Alpenstadt des Jahres 2024, zum Treffpunkt junger Engagierter aus dem gesamten Alpenraum. Unter dem Motto «Una montagna di giovani» (Berge von jungen Menschen) brachte das Cuneo Montagna Festival viele Menschen zusammen, um gemeinsam neue Perspektiven für ein nachhaltiges Leben und Arbeiten in den Alpen zu entwickeln.
- [20 years of the Alpine Town of Sonthofen: a sustainable anniversary](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt-sonthofen-ein-nachhaltiges-jubilaeum/) - In 2005, Sonthofen was named Alpine Town of the Year for its outstanding commitment to sustainable urban development – a title that still has an impact today. To mark the anniversary year, a festive ceremony was held at the AlpenStadtMuseum in mid-April.
- [20 let alpskega mesta Sonthofen: trajnostna obletnica](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt-sonthofen-ein-nachhaltiges-jubilaeum/) - Leta 2005 je Sonthofen zaradi izjemnih prizadevanj na področju trajnostnega razvoja mesta prejel naziv Alpsko mesto leta – naziv, ki učinkuje še danes. Ob obletnici je sredi aprila v muzeju AlpenStadtMuseum potekala svečana prireditev.
- [20 ans Sonthofen – Ville des Alpes de l’Année 2005](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt-sonthofen-ein-nachhaltiges-jubilaeum/) - En 2005, Sonthofen a été élue Ville des Alpes de l’Année pour son engagement en matière de développement urbain durable – un titre dont les effets sont perceptibles jusqu’à aujourd’hui. À l’occasion du jubilé, un acte solennel a eu lieu à l’AlpenStadtMuseum à la mi-avril.
- [20 Jahre Alpenstadt Sonthofen: ein nachhaltiges Jubiläum](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt-sonthofen-ein-nachhaltiges-jubilaeum/) - 2005 wurde Sonthofen für ihr herausragendes Engagement in Sachen nachhaltiger Stadtentwicklung zur Alpenstadt des Jahres gekürt – ein Titel, der bis heute wirkt. Anlässlich des Jubiläumsjahres fand Mitte April ein feierlicher Festakt im AlpenStadtMuseum statt.
- [Séminaire en ligne à l'attention des villes et des municipalités](https://www.alpenstaedte.org/webinare-fuer-staedte-gemeinden/) - La gestion de la crise climatique, la préservation de la biodiversité et la garantie de la qualité de vie sont des questions clés pour de nombreuses villes et municipalités de la région alpine. C'est la raison pour laquelle nous vous invitons à échanger des idées au-delà des frontières ! Dans une nouvelle série de webinaires, nous éclairerons ces thèmes clés du Programme de Travail Pluriannuel de la Convention Alpine, nous apprendrons les uns des autres et nous découvrirons des exemples pratiques intéressants.
- [Webinare für Städte & Gemeinden](https://www.alpenstaedte.org/webinare-fuer-staedte-gemeinden/) - er Umgang mit der Klimakrise, der Erhalt der Biodiversität und die Sicherung der Lebensqualität sind zentrale Themen für viele Städte und Gemeinden im Alpenraum. Deshalb laden wir ein uns darüber grenzüberschreitend auszutauschen! In einer neuen Webinar-Reihe beleuchten wir diese Schwerpunkt-Themen des Mehrjährigen Arbeitsprogramms der Alpenkonvention, lernen voneinander und erfahren mehr über interessante Praxisbeispiele.
- [Webinars for towns & municipalities](https://www.alpenstaedte.org/webinare-fuer-staedte-gemeinden/) - Dealing with the climate crisis, preserving biodiversity and ensuring quality of life are key issues for many towns and municipalities in the Alpine region. That is why we invite you to exchange ideas on these topics across borders!
- [Passato, presente e futuro: Trento ha festeggiato il suo 20° anniversario come Città alpina dell’anno](https://www.alpenstaedte.org/vergangenheit-gegenwart-und-zukunft-trento-feierte-20-jahre-alpenstadt/) - Il 25 e 26 ottobre 2024 Trento ha ospitato l’evento “Città nelle Alpi: passato, presente e futuro”. La conferenza è stata una preziosa occasione per riflettere sui cambiamenti avvenuti nelle città alpine negli ultimi vent’anni e per delineare insieme prospettive future.
- [Preteklost, sedanjost in prihodnost: Trento obeležuje 20 let naziva Alpsko mesto leta](https://www.alpenstaedte.org/vergangenheit-gegenwart-und-zukunft-trento-feierte-20-jahre-alpenstadt/) - Trento je 25. in 26. oktobra 2024 gostil dogodek „Mesta v Alpah: Preteklost, sedanjost in prihodnost“. Konferenca je bila dragocena priložnost za razmislek o spremembah, ki so se v alpskih mestih zgodile v zadnjih dveh desetletjih in za oris prihodnjih perspektiv.
- [Passé, présent et avenir : Trente, Ville des Alpes, fête son 20ème anniversaire](https://www.alpenstaedte.org/vergangenheit-gegenwart-und-zukunft-trento-feierte-20-jahre-alpenstadt/) - Les 25 et 26 octobre 2024, Trente a invité à la manifestation « Villes des Alpes : passé, présent et avenir ». La conférence a été une occasion précieuse de réfléchir aux changements intervenus dans les villes alpines au cours des 20 dernières années et d’esquisser ensemble des perspectives d’avenir.
- [Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: Trento feierte 20 Jahre Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/vergangenheit-gegenwart-und-zukunft-trento-feierte-20-jahre-alpenstadt/) - Am 25. und 26. Oktober 2024 lud Trento zur Veranstaltung „Städte in den Alpen: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“ ein. Die Tagung bot eine wertvolle Gelegenheit, die Veränderungen der Alpenstädte in den vergangenen zwanzig Jahren zu reflektieren und gemeinsam Zukunftsperspektiven zu entwerfen.
- [Poročilo o Alpskem tednu 2024: Poziv k ukrepanju](https://www.alpenstaedte.org/bericht-zur-alpenwoche-2024-ein-aufruf-zum-handeln/) - V nedavno objavljenem poročilu o tednu Alp 2024 so povzete ključne razprave in strategije za trajnostno prihodnost alpskega prostora. Na mednarodnem dogodku v Novi Gorici/SL se je pod geslom „ Alpe v naših rokah“ zbralo več kot 200 udeležencev, predstavnikov politike, znanosti, neprofitnih organizacij in civilne družbe.
- [Rapporto sulla Settimana Alpina 2024: un invito ad agire](https://www.alpenstaedte.org/bericht-zur-alpenwoche-2024-ein-aufruf-zum-handeln/) - Il rapporto sulla Settimana Alpina 2024, pubblicato di recente, riassume le principali riflessioni e strategie per un futuro sostenibile della regione alpina. L'evento internazionale tenutosi a Nova Gorica, in Slovenia, ha avuto come tema “Le Alpi nelle nostre mani”. Ha riunito più di 200 rappresentanti del mondo della politica, della scienza, delle organizzazioni non profit e della società civile.
- [Rapport sur la SemaineAlpine 2024 : un appel à agir](https://www.alpenstaedte.org/bericht-zur-alpenwoche-2024-ein-aufruf-zum-handeln/) - Le rapport sur la SemaineAlpine 2024 récemment publié résume les débats principaux et stratégies pour construire un avenir durable dans la région alpine. L’évènement international à Nova Gorica/SL a réuni plus de 200 participant·e·s issus de la politique, de la recherche, des organisations à but non lucratif et de la société civile – sous le thème « Les Alpes entre nos mains ».
- [AlpWeek 2024 Report: A call for action in the Alps](https://www.alpenstaedte.org/bericht-zur-alpenwoche-2024-ein-aufruf-zum-handeln/) - The newly published report from AlpWeek 2024 highlights key discussions and strategies for ensuring a sustainable future for the Alpine region. Held in Nova Gorica/SL the event gathered over 200 participants from politics, research, non-profits, and civil society under the theme “Alps in Our Hands”.
- [Bericht zur AlpenWoche 2024: Ein Aufruf zum Handeln](https://www.alpenstaedte.org/bericht-zur-alpenwoche-2024-ein-aufruf-zum-handeln/) - Der kürzlich veröffentlichte Bericht zur AlpenWoche 2024 fasst die zentralen Diskussionen und Strategien für eine nachhaltige Zukunft des Alpenraums zusammen. Die internationale Veranstaltung in Nova Gorica/SL brachte über 200 Teilnehmende aus Politik, Wissenschaft, gemeinnützigen Organisationen und der Zivilgesellschaft unter dem Motto „Alpen in unseren Händen“ zusammen.
- [Alpska konferenca: Skupaj za regijo, v kateri se splača živeti](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonferenz-gemeinsam-fuer-eine-lebenswerte-region/) - Slovensko predsedstvo Alpske konvencije je 22. januarja 2025 na Brdu/SI gostilo Alpsko konferenco. Osrednja tema je bila kakovost življenja na območju Alp, ki jo obravnava tudi 10. poročilo o stanju Alp.
- [Conferenza delle Alpi: Insieme per il futuro delle Alpi](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonferenz-gemeinsam-fuer-eine-lebenswerte-region/) - Il 22 gennaio 2025, la Presidenza slovena della Convenzione delle Alpi ha ospitato la Conferenza delle Alpi a Brdo/SI. Uno dei temi centrali è stato quello della qualità della vita nella regione alpina, argomento affrontato anche nella 10a Relazione sullo Stato delle Alpi.
- [Alpenkonferenz: Gemeinsam für eine lebenswerte Region](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonferenz-gemeinsam-fuer-eine-lebenswerte-region/) - Am 22. Januar 2025 lud die slowenische Präsidentschaft der Alpenkonvention zur Alpenkonferenz nach Brdo/SI ein. Ein zentrales Thema war die Lebensqualität im Alpenraum, die auch der 10. Alpenzustandsbericht behandelt.
- [Conférence alpine : Ensemble pour l’avenir des Alpes](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonferenz-gemeinsam-fuer-eine-lebenswerte-region/) - Le 22 janvier 2025, la présidence slovène de la Convention alpine a organisé la Conférence alpine à Brdo/Sl. L’un des thèmes centraux était la qualité de vie dans l’espace alpin, sujet également abordé dans le 10e Rapport sur l’état des Alpes.
- [Strong together: How towns and municipalities are driving forward climate protection](https://www.alpenstaedte.org/gemeinsam-stark/) - The ‘Climate & Municipalities’ webinar on 13 January 2025 provided an overview of innovative approaches and proven measures in the field of climate action, specifically tailored to the challenges and potential of Alpine towns and municipalities.
- [Sveži impulzi v okviru druge generalne skupščine 2024 v Novi Gorici](https://www.alpenstaedte.org/neue-impulse-an-der-zweiten-mitgliederversammlung-2024/) - Številni člani društva Alpsko mesto leta so se konec septembra zbrali v Novi Gorici/SL na generalni skupščini, da bi razpravljali o aktualnih temah in aktivno oblikovali prihodnost združenja.
- [Nuovi spunti dalla seconda Assemblea dei soci 2024 tenutasi a Nova Gorica](https://www.alpenstaedte.org/neue-impulse-an-der-zweiten-mitgliederversammlung-2024/) - Alla fine di settembre, numerosi soci si sono incontrati a Nova Gorica (SL) in occasione dell’assemblea per discutere di questioni attuali e contribuire attivamente a delineare il futuro dell’associazione.
- [Nouvelles impulsions lors de la deuxième assemblée des membres en 2024](https://www.alpenstaedte.org/neue-impulse-an-der-zweiten-mitgliederversammlung-2024/) - De nombreux membres de l’association se sont retrouvés fin septembre à Nova Gorica/SL pour l’assemblée générale afin de discuter de sujets d’actualité et de participer activement à la construction de l’avenir de l’association.
- [Neue Impulse an der zweiten Mitgliederversammlung 2024](https://www.alpenstaedte.org/neue-impulse-an-der-zweiten-mitgliederversammlung-2024/) - Zahlreiche Mitglieder des Vereins fanden sich Ende September in Nova Gorica/SL zur Mitgliederversammlung ein, um über aktuelle Themen zu diskutieren und die Zukunft der Vereins aktiv mitzugestalten.
- [New input at the second General Assembly 2024](https://www.alpenstaedte.org/neue-impulse-an-der-zweiten-mitgliederversammlung-2024/) - Numerous members of the association gathered in Nova Gorica/SL at the end of September for the general assembly to discuss current issues and actively shape the future of the association.
- [Alpski teden 2024: Čas za ukrepanje](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche-2024-zeit-zu-handeln/) - Pogled nazaj in pogled naprej: dvajset let po prvem Alpskem tednu se je na tem že osmem mednarodnem dogodku v Novi Gorici/SL zbralo več kot 200 ljudi, ki so razpravljali o tem, kaj je pomembno za razvoj alpskega prostora. Društvo „Alpsko mesto leta“ je sodelovalo pri pripravah, izvedbi in spremljanju Alpskega tedna, med katerim je potekala tudi naša skupščina.
- [SettimanaAlpina 2024: È tempo di agire](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche-2024-zeit-zu-handeln/) - Uno sguardo rivolto al passato e un occhio al futuro: a vent’anni dalla prima SettimanaAlpina, l’ottava edizione della conferenza internazionale ha riunito oltre 200 persone a Nova Gorica/SL per discutere di ciò che è importante per lo sviluppo della regione alpina.
- [AlpWeek 2024: time for action](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche-2024-zeit-zu-handeln/) - A look back, a look forwards: twenty years after the first AlpWeek, the eighth edition of the international conference brought over 200 people to Nova Gorica/SL to discuss what is important in the development of the Alpine region. The ‘Alpine Town of the Year’ association was involved in the preparations, realisation and follow-up of the Alpine Week, which also included our general meeting.
- [AlpenWoche 2024: Zeit zu Handeln](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche-2024-zeit-zu-handeln/) - Ein Blick zurück und nach vorn: Zwanzig Jahre nach der ersten AlpenWoche brachte die achte Ausgabe der internationalen Konferenz über 200 Menschen nach Nova Gorica/SL, um darüber zu diskutieren, worauf es bei der Entwicklung des Alpenraums ankommt. Der Verein «Alpenstadt des Jahres» beteiligte sich an den Vorbereitungen, der Durchführung und Nachbereitung der AlpenWoche, an der zudem unsere Mitgliederversammlung stattfand.
- [SemaineAlpine 2024 : il est temps d’agir](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche-2024-zeit-zu-handeln/) - Un regard sur le passé et l’avenir : vingt ans après la première SemaineAlpine, la huitième édition de la conférence internationale a réuni plus de 200 personnes à Nova Gorica/SL, pour débattre des enjeux du développement de l’espace alpin.
- [Coni, ville partenaire du projet Ground:breaking](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-partnerstadt-im-projekt-groundbreaking/) - Montrer l’exemple : Coni, désignée Ville des Alpes en 2024, est une région pilote dans le cadre de « Ground:breaking ». Ce projet de la CIPRA vise à promouvoir les mesures de désimperméabilisation et à montrer à un plus large public les innombrables avantages pour le climat, l’homme et l’environnement.
- [Cuneo, partner del progetto “Ground:breaking”](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-partnerstadt-im-projekt-groundbreaking/) - Come dare l’esempio: Cuneo, insignita del titolo di Città Alpina dell’anno 2024, è una regione pilota di “Ground:breaking”, un progetto della CIPRA volto a promuovere le misure di deimpermeabilizzazione ed evidenziare gli innumerevoli vantaggi per il clima, le persone e l'ambiente.
- [Cuneo je partnersko mesto v okviru projekta Ground:breaking](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-partnerstadt-im-projekt-groundbreaking/) - Za dober zgled: alpsko mesto Cuneo, ki je bilo izbrano za Alpsko mesto leta 2024, je pilotna regija projekta „Ground:breaking“. Cilj projekta pod vodstvom CIPRE je promovirati ukrepe za zmanjšanje pozidanosti tal in širši javnosti prikazati številne koristi za podnebje, ljudi in okolje.
- [2004-2024-2044 Alpska mesta - preteklost, sedanjost, prihodnost](https://www.alpenstaedte.org/2004-2024-2044-staedte-in-den-alpen-vergangenheit-gegenwart-zukunft/) - Alpsko mesto leta 2004, Trento, praznuje svojo 20. obletnico. Ob tem jubileju pa se mesto ne ozira le nazaj, temveč glede predvsem naprej, v prihodnost. Kakšni izzivi in priložnosti čakajo mesta v Alpah? S katerimi vprašanji se bomo ukvarjali leta 2044?
- [2004-2024-2044 Les villes dans les Alpes – passé, présent, avenir.](https://www.alpenstaedte.org/2004-2024-2044-staedte-in-den-alpen-vergangenheit-gegenwart-zukunft/) - Trente, Ville des Alpes de l’année 2004, fête son 20ième anniversaire. À cette occasion, la ville ne se tourne pas seulement vers le passé, mais surtout vers l’avenir : quels sont les défis et les opportunités pour les villes alpines ? Quels sont les thèmes qui nous préoccupent en 2044 ?
- [2004-2024-2044 Città nelle Alpi - Passato, presente, futuro](https://www.alpenstaedte.org/2004-2024-2044-staedte-in-den-alpen-vergangenheit-gegenwart-zukunft/) - Trento, Città alpina dell’anno 2004, festeggia il suo 20° anniversario: un’occasione per guardare non solo al passato, ma anche, e soprattutto, al futuro. Quali sono le sfide e le opportunità per le città alpine?
- [2004-2024-2044 Städte in den Alpen - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft](https://www.alpenstaedte.org/2004-2024-2044-staedte-in-den-alpen-vergangenheit-gegenwart-zukunft/) - Die Alpenstadt des Jahres 2004, Trento, feiert das 20-jährige Jubiläum. Dabei blickt die Stadt nicht nur zurück, sondern vor allem in die Zukunft: Welche Herausforderungen und Chancen gibt es für alpine Städte? Was sind die Themen, die uns im Jahr 2044 beschäftigen?
- [Cuneo ist Partnerstadt im Projekt Ground:breaking](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-partnerstadt-im-projekt-groundbreaking/) - Mit gutem Beispiel voran: Die 2024 gekürte Alpenstadt Cuneo ist Pilotregion bei «Ground:breaking». Das Projekt der CIPRA zielt darauf ab, Entsiegelungsmaßnahmen zu bewerben und die unzähligen Vorteile für Klima, Mensch und Umwelt einer breiteren Öffentlichkeit aufzuzeigen.
- [Festival Brati gore 2024](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2024/) - Alpska konvencija se vsako leto pokloni kulturni dediščini v Alpah z vsealpskim festivalom »Brati gore«, mozaik dogodkov, ki jih organizirajo naši partnerji širom celotne alpske regije in tudi od drugod.
- [Festival Leggere le montagne 2024](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2024/) - Una volta all'anno, la Convenzione delle Alpi rende omaggio al patrimonio culturale alpino attraverso il "Festival Leggere le Montagne", un mosaico di eventi organizzati dai nostri partner in tutta la regione alpina e non solo.
- [Festival Lire les montagnes 2024](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2024/) - Une fois par an, la Convention alpine rend hommage au patrimoine culturel des Alpes en organisant le festival Lire les montagnes, qui consiste en une mosaïque d’événements organisés par nos partenaires dans l’ensemble de la région alpine et au-delà.
- [Berge Lesen Festival 2024](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2024/) - Einmal im Jahr würdigt die Alpenkonvention das kulturelle Erbe in den Alpen mit dem alpenweiten "Berge lesen Festival", das aus einem Mosaik von Veranstaltungen besteht, die von unseren Partnerinnen und Partnern im gesamten Alpenraum und darüber hinaus organisiert werden.
- [Reading Mountains Festival 2024](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2024/) - Once a year, the Alpine Convention pays tribute to the cultural heritage in the Alps with the Alpine-wide ‘Reading Mountains Festival’, which consists of a mosaic of events organised by our partners throughout the Alpine region and beyond.
- [AlpskiTeden 2024: Alpe v naših rokah](https://www.alpenstaedte.org/alpweek-2024/) - Kateri uspehi, pobude in politike so vplivali na trajnostni razvoj Alp v zadnjih 20 letih? Kako naj oblikujemo prihodnjih 20 let? Dve desetletji po prvem AlpskemTednu v Kranjski Gori bo 8. izvedba potekala od 23. do 25. septembra 2024 v Novi Gorici/SL.
- [AlpenWoche 2024: Alpen in unseren Händen](https://www.alpenstaedte.org/alpweek-2024/) - Welche Erfolge, Initiativen und Politiken haben die nachhaltige Entwicklung der Alpen in den letzten 20 Jahren beeinflusst? Wie können wir die nächsten 20 Jahre gestalten? Zwei Jahrzehnte nach der ersten Ausgabe der AlpenWoche in Kranjska Gora/SI wird die achte Ausgabe vom 23.-25. September 2024 in Nova Gorica/SL stattfinden.
- [SemaineAlpine 2024: Alpes entre nos mains](https://www.alpenstaedte.org/alpweek-2024/) - Quelles sont les succès, les initiatives et les politiques qui ont influencé le développement durable des Alpes au cours des 20 dernières années ? Comment façonner les 20 prochaines ? Deux décennies après la première édition de la SemaineAlpine à Kranjska Gora en Slovénie, la 8e édition aura lieu du 23 au 25 septembre 2024 à Nova Gorica/SL.
- [SettimanaAlpina 2024: Le Alpi nelle nostre mani](https://www.alpenstaedte.org/alpweek-2024/) - Quali successi, iniziative e politiche hanno influenzato lo sviluppo sostenibile delle Alpi negli ultimi 20 anni? Come possiamo plasmare i prossimi 20 anni? Due decenni dopo la prima SettimanaAlpina a Kranjska Gora/SI, l'ottava edizione si svolgerà dal 23 al 25 settembre 2024 a Nova Gorica/SL.
- [AlpWeek 2024: Alps in our hands](https://www.alpenstaedte.org/alpweek-2024/) - Which successes, initiatives and policies have influenced the sustainable development of the Alps in the last 20 years? How do we shape the next 20 years? Two decades after the first AlpWeek in Kranjska Gora/SI, the 8th edition will take place in September 2024 in Nova Gorica/SL.
- [Appello per un nuovo rapporto tra aree urbane e montane](https://www.alpenstaedte.org/plaedoyer-fuer-ein-neues-miteinander-zwischen-stadt-und-berggebiet/) - Nell'ambito dell'assemblea generale dell'Associazione 'Città alpina dell'anno' a Cuneo, il 17 maggio si è tenuta una sessione pubblica sui nuovi rapporti tra aree urbane e montane.
- [Passaggio di consegne a Cuneo, Città Alpina dell'anno 2024](https://www.alpenstaedte.org/feierliche-titeluebergabe-in-der-alpenstadt-cuneo/) - Le delegazioni delle Città Alpine dell'anno si sono riunite il 17 e 18 maggio a Cuneo, Città Alpina dell'anno 2024, dove li attendeva un programma vario e articolato...
- [Feierliche Titelübergabe in der Alpenstadt Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/feierliche-titeluebergabe-in-der-alpenstadt-cuneo/) - Delegationen der Alpenstädte des Jahres trafen sich am 17. und 18 Mai in Cuneo, der Alpenstadt des Jahres 2024. Dort erwartete sie ein vielfältiges Programm...
- [European elections: strengthen Alpine towns as front-runners](https://www.alpenstaedte.org/europawahlen-alpenstaedte-als-vorreiter-staerken/) - Das alpine Siedlungssystem kann in vielerlei Hinsicht auf seinen sozioökonomischen Stärken aufbauen: Die demografische Entwicklung ist positiver als in vielen anderen europäischen Regionen.
- [Remise solennelle du titre « Ville des Alpes de l’Année » à Coni](https://www.alpenstaedte.org/feierliche-titeluebergabe-in-der-alpenstadt-cuneo/) - Des délégations des Villes des Alpes de l’Année se sont réunies les 17 et 18 mai, à Coni, la Ville des Alpes de l’Année 2024. Un programme diversifié les y attendait...
- [Evropske volitve: krepitev pionirske vloge alpskih mest](https://www.alpenstaedte.org/europawahlen-alpenstaedte-als-vorreiter-staerken/) - Alpski poselitveni sistem lahko v mnogih pogledih gradi na družbeno-gospodarskih prednostih: demografski trendi so boljši kot v mnogih drugih evropskih regijah. Alpska mesta so primerljivo bogata in raznolika, imajo osrednjo lego v Evropi in edinstven potencial.
- [Elezioni europee: rafforzare le città alpine nel loro ruolo di pioniere](https://www.alpenstaedte.org/europawahlen-alpenstaedte-als-vorreiter-staerken/) - Il sistema di insediamenteo alpino può sfruttare alcuni punti di forza socio-economici: le tendenze demografiche sono più positive che in molte altre regioni europee. Le città alpine sono similmente ricche e variegate, con una posizione centrale in Europa e un potenziale unico.
- [Élections européennes - Les villes alpines : rester à la pointe](https://www.alpenstaedte.org/europawahlen-alpenstaedte-als-vorreiter-staerken/) - Sur de nombreux plans, le maillage urbain des Alpes peut compter sur différents atouts socioéconomiques. Tout d’abord, les tendances démographiques y sont plus positives que dans beaucoup d’autres régions européennes.
- [Poziv k novemu načinu sobivanja mest in gorskih območij](https://www.alpenstaedte.org/plaedoyer-fuer-ein-neues-miteinander-zwischen-stadt-und-berggebiet/) - V okviru občnega zbora društva Alpsko mesto leta je 17. maja v Cuneu potekala javna razprava o novih odnosih med urbanimi in podeželskimi območji.
- [Plädoyer für ein neues Miteinander zwischen Stadt und Berggebiet](https://www.alpenstaedte.org/plaedoyer-fuer-ein-neues-miteinander-zwischen-stadt-und-berggebiet/) - Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Vereins Alpenstadt des Jahres in Cuneo fand am 17. Mai eine öffentliche Session zu neuen Beziehungen zwischen dem städtischen und ländlichen Raum statt.
- [Un plaidoyer pour une nouvelle cohabitation entre ville et montagne](https://www.alpenstaedte.org/plaedoyer-fuer-ein-neues-miteinander-zwischen-stadt-und-berggebiet/) - Dans le cadre de l'assemblée générale de l’association Ville des Alpes de l’Année qui s’est tenue le 17 mai à Coni, une session publique a été consacrée aux nouvelles relations entre l’espace urbain et l’espace rural.
- [Slavnostna podelitev naziva alpskemu mestu Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/feierliche-titeluebergabe-in-der-alpenstadt-cuneo/) - Delegacije alpskih mest leta so se 17. in 18. maja sestale v italijanskem Cuneu, alpskem mestu leta 2024, kjer jih je pričakal pester program...
- [Europawahlen: Alpenstädte als Vorreiter stärken](https://www.alpenstaedte.org/europawahlen-alpenstaedte-als-vorreiter-staerken/) - Das alpine Siedlungssystem kann in vielerlei Hinsicht auf seinen sozioökonomischen Stärken aufbauen: Die demografische Entwicklung ist positiver als in vielen anderen europäischen Regionen.
- [Vielfältiges Programm in Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/vielfaeltiges-programm-in-cuneo/) - Kultur, Austausch und alpine Identität: die Stadt Cuneo im Piemont feiert ihren Titel Alpenstadt des Jahres 2024 im Rahmen des Cuneo Montagna Festival (Bergfestival) mit dem Motto „AnimAlpina“. Zwischen 14. bis 19. Mai treffen sich dort Bergbegeisterte und Alpen-Freunde, um ein abwechslungsreiches Programm zu genießen und alpine Themen zu diskutieren.
- [Exciting programme in Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/vielfaeltiges-programm-in-cuneo/) - Culture, exchange and Alpine identity: the city of Cuneo in Piedmont is celebrating its title of Alpine Town of the Year 2024 as part of the Cuneo Montagna Festival (Mountain Festival) with the motto "AnimAlpina".
- [Raznolik program v Cuneu](https://www.alpenstaedte.org/vielfaeltiges-programm-in-cuneo/) - Kultura, izmenjave in alpska identiteta. Mesto Cuneo v Piemontu obhaja naziv “Alpsko mesto leta 2024“ in sicer v okviru festivala Cuneo Montagna (gorski festival), pod geslom "AnimAlpina". Med torkom, 14. maja in nedeljo, 19. maja, bo gostilo ljubiteljice in ljubitelje ter prijateljice in prijatelje gora, še posebej Alp, ki bodo uživale oz. uživali ob pestrem programu in razpravah o alpskih temah.
- [Un programma variegato a Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/vielfaeltiges-programm-in-cuneo/) - Cultura, scambio e identità alpina: la città di Cuneo, celebra il suo titolo di Città Alpina dell'anno 2024 nell'ambito del Cuneo Montagna Festival con il motto "AnimAlpina". Tra il 14 e il 19 maggio, gli appassionati di montagna e gli amici delle Alpi si incontreranno per godere di un programma vario e discutere di temi alpini.
- [Un programme varié à Coni](https://www.alpenstaedte.org/vielfaeltiges-programm-in-cuneo/) - Culture, échange et identité alpine: la ville de Coni dans le Piémont fête son titre de « Ville des Alpes de l’Année 2024 » dans le cadre du Festival Cuni Montagne avec le leitmotif « AnimAlpina». Du 14 au 19 mai, des amateurs de montagnes et autres amis des Alpes s’y retrouvent pour apprécier le programme varié et débattre de thèmes alpins.
- [Kleiner Tropfen, große Wirkung…](https://www.alpenstaedte.org/kleiner-tropfen-grosse-wirkung/) - Was haben Schwamm, Klamm und Bier gemeinsam? Das Begleitprogramm zur Mitgliederversammlung in Sonthofen Mitte Oktober drehte sich um ein Thema: Wasser.
- [Festival Brati gore 2023](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2023/) - Stalni sekretariat Alpske konvencije vsako leto literarni in kulturni dediščini Alp posveti festival Brati gore, ki ga sestavlja mozaik dogodkov v organizaciji številnih partnerjev širom Alp in onkraj njih.
- [Festival Leggere le Montagne 2023](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2023/) - Ogni anno, il Segretariato permanente della Convenzione delle Alpi rende omaggio al patrimonio letterario e culturale delle Alpi con il "Festival Leggere le Montagne", che consiste in un mosaico di eventi organizzati dai nostri partner in tutta la regione alpina e non solo.
- [Festival Lire les montagnes 2023](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2023/) - Chaque année, le Secrétariat permanent de la Convention alpine rend hommage au patrimoine littéraire et culturel des Alpes avec le « Festival lire les montagnes », qui consiste en un mosaïque d’évènements organisés par nos partenaires à travers la région alpine et au-delà.
- [Berge lesen Festival 2023](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2023/) - Jedes Jahr würdigt das Ständige Sekretariat der Alpenkonvention das literarische und kulturelle Erbe der Alpen mit dem „Berge lesen Festival“, das aus einem Mosaik von Veranstaltungen besteht, die von unseren Partnern im gesamten Alpenraum und darüber hinaus organisiert werden.
- [Reading Mountains Festival 2023](https://www.alpenstaedte.org/berge-lesen-festival-2023/) - Every year, the Permanent Secretariat of the Alpine Convention pays tribute to the literary and cultural heritage in the Alps with the “Reading Mountains Festival”, which consists of a mosaic of events organised by our partners throughout the Alpine region and beyond.
- [General Assembly, Sonthofen](https://www.alpinetowns.org/general-assembly-sonthofen/) - Here you can find the presentations and minutes from our […] This content has restricted access, please type the password below to get access.
- [Cuneo is «Alpine Town of the Year 2024»](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-alpenstadt-des-jahres-2024/) - The provincial capital of Cuneo in the Piedmont region holds the title of "Alpine Town of the Year" in 2024. For the international jury, Cuneo is an Alpine town par excellence.
- [Assemblée des membres à Sonthofen, siège de l’Association](https://www.alpenstaedte.org/mitgliederversammlung-am-vereinssitz-in-sonthofen/) - À la mi-octobre, la Ville des Alpes de Sonthofen a convié les membres de l’Association à la 2e assemblée des membres 2023 dans le nouveau AlpenStadtMuseum et à des manifestations autour du thème de l’eau.
- [Petite goutte – grand effet](https://www.alpenstaedte.org/kleiner-tropfen-grosse-wirkung/) - Qu’est-ce qu’une éponge, une gorge et de la bière ont en commun ? L’eau. L’eau a également été le grand thème du programme-cadre de l’assemblée des membres à Sonthofen à la mi-octobre.
- [Goccia piccola, grande effetto …](https://www.alpenstaedte.org/kleiner-tropfen-grosse-wirkung/) - Cosa hanno in comune la spugna, la forra e la birra? Il programma dell’assemblea dei soci a Sonthofen, a metà di ottobre, era incentrato sul tema dell’acqua.
- [Assemblea dei soci nella sede dell’Associazione a Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/mitgliederversammlung-am-vereinssitz-in-sonthofen/) - A metà ottobre, la Città Alpina di Sonthofen ha aperto il nuovo AlpenStadtMuseum alla seconda Assemblea dei soci 2023 e ad altri appuntamenti sul tema dell'acqua.
- [Cuneo je »Alpsko mesto leta 2024«](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-alpenstadt-des-jahres-2024/) - Prestolnica pokrajine Cuneo v deželi Piemont bo leta 2024 nosila naziv »alpsko mesto leta«. Mednarodna žirijo jo je označila kot alpsko mesto par excellence.
- [Coni est la « Ville des Alpes de l'Année 2024 »](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-alpenstadt-des-jahres-2024/) - Coni, chef-lieu de la province du même nom dans le Piémont, portera le titre de « Ville des Alpes de l'Année » en 2024. Le jury international estime que Coni est une ville des Alpes par excellence.
- [Cuneo è «Città Alpina dell’anno 2024»](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-alpenstadt-des-jahres-2024/) - Nel 2024, il capoluogo di provincia Cuneo, nella Regione Piemonte, si aggiudica il titolo di «Città Alpina dell'anno». Per la giuria internazionale, Cuneo è una città alpina per eccellenza.
- [Cuneo ist «Alpenstadt des Jahres 2024»](https://www.alpenstaedte.org/cuneo-ist-alpenstadt-des-jahres-2024/) - Die Provinzhauptstadt Cuneo in der Region Piemont trägt 2024 den Titel «Alpenstadt des Jahres». Für die internationale Jury ist Cuneo eine Alpenstadt par excellence.
- [Skupščina na sedežu društva v Sonthofnu](https://www.alpenstaedte.org/mitgliederversammlung-am-vereinssitz-in-sonthofen/) - Sredi oktobra je alpsko mesto Sonthofen javnost povabilo v novi muzej alpskih mest AlpenStadtMuseum na drugo skupščino društva v letu 2023 in spremljevalne dogodke na temo vode.
- [Majhna kapljica, velik učinek...](https://www.alpenstaedte.org/kleiner-tropfen-grosse-wirkung/) - Kaj imajo skupnega spužva, soteska in pivo? Spremljevalni program skupščine v Sonthofnu sredi oktobra je zaznamovala še kako pomembna osrednja tema: voda.
- [Mitgliederversammlung am Vereinssitz in Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/mitgliederversammlung-am-vereinssitz-in-sonthofen/) - Die Alpenstadt Sonthofen lud Mitte Oktober in das neue AlpenStadtMuseum zur zweiten Mitgliederversammlung 2023 und zu begleitenden Veranstaltungen rund um das Thema Wasser.
- [Il circolo virtuoso dell’acqua nelle città alpine](https://www.alpenstaedte.org/wasser-im-kreislauf-der-alpenstaedte/) - L'acqua è uno dei più importanti servizi ecosistemici che le montagne forniscono alle città. Come creare un circolo virtuoso dell'acqua nelle nostre città?
- [Voda v življenjskem ciklu alpskih mest](https://www.alpenstaedte.org/wasser-im-kreislauf-der-alpenstaedte/) - Voda je ena najpomembnejših ekosistemskih storitev, ki jih gore zagotavljajo mestom. Kako lahko vodo ohranimo v življenjskem ciklu naših mest?
- [L’eau dans le circuit des villes alpines](https://www.alpenstaedte.org/wasser-im-kreislauf-der-alpenstaedte/) - L’eau est l’une des ressources les plus importantes que le système écologique des montagnes fournit aux villes. Comment le cycle de l’eau peut-il être maintenu dans le circuit de nos villes ?
- [Wasser im Kreislauf der Alpenstädte](https://www.alpenstaedte.org/wasser-im-kreislauf-der-alpenstaedte/) - Wasser ist eine der wichtigsten Ökosystemleistungen, die die Berge der Stadt zur Verfügung stellen. Wie kann Wasser im Kreislauf unserer Städte gehalten werden?
- [Water in the cycle of Alpine towns](https://www.alpenstaedte.org/wasser-im-kreislauf-der-alpenstaedte/) - Water is one of the most important ecosystem services that the mountains provide to the town. How can water be kept in the cycle of our towns?
- [Project conclusion "Climate Action in Alpine Towns"](https://www.alpenstaedte.org/projektabschluss-climate-action-in-alpine-towns/) - Under the title "Climate Action in Alpine Towns", eight Alpine towns implemented climate actions related to spatial planning and citizen participation. The final report is now available.
- [Survey until 31st July: Quality of life in the Alps](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - As Observer of the Alpine Convention, the Alpine Town of the Year Association participates in the preparation of the 10th Report on the State of the Alps on the topic of "Quality of life for all" and invites you to take part in a survey.
- [Sondaggio entro il 31 luglio: Qualità della vita nelle Alpi](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - In qualità di Osservatore della Convenzione delle Alpi, l'Associazione Città Alpina dell'anno partecipa alla preparazione della 10a Relazione sullo Stato delle Alpi sul tema "Qualità della vita per tutti" e vi invita a partecipare a un sondaggio.
- [Umfrage bis 31. Juli: Lebensqualität im Alpenraum](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - Als Beobachterorganisation der Alpenkonvention beteiligt der Verein Alpenstadt des Jahres sich an der Ausarbeitung des 10. Alpenzustandsbericht zum Thema „Lebensqualität für alle“ und lädt zur Teilnahme an einer Umfrage ein.
- [Enquete jusqu’au 31 juillet : Qualité de vie dans les Alpes](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - En tant qu'observatrice de la Convention Alpine, l'association Ville des Alpes de l'Année participe à l'élaboration du 10ème Rapport sur l'Etat des Alpes sur le thème "Qualité de vie pour tout le monde" et invite à participer à une enquête.
- [Anketa poteka do 31. julija: Kakovost življenja v Alpah](https://www.alpenstaedte.org/umfrage-lebensqualitaet-im-alpenraum/) - Društvo alpsko mesto leta kot opazovalna organizacija Alpske konvencije sodeluje pri pripravi 10. poročila o stanju Alp na temo »Kakovost življenja za vse« in vas vabi k sodelovanju v anketi.
- [Conclusione del progetto “Climate Action in Alpine Towns”](https://www.alpenstaedte.org/projektabschluss-climate-action-in-alpine-towns/) - Con il progetto «Climate Action in Alpine Towns» otto città alpine si impegnano a realizzare interventi per il clima in termini di pianificazione territoriale e partecipazione dei cittadini. Il rapporto finale è ora disponibile.
- [Clôture du projet Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/projektabschluss-climate-action-in-alpine-towns/) - Sous le titre « Climate Action in Alpine Towns » (Action climatique dans les villes alpines), huit villes des Alpes ont mis en œuvre des actions climatiques en lien avec l’aménagement du territoire et la participation citoyenne. Rapport final est désormais disponible.
- [Projektabschluss "Climate Action in Alpine Towns”](https://www.alpenstaedte.org/projektabschluss-climate-action-in-alpine-towns/) - Unter dem Titel «Climate Action in Alpine Towns» setzten acht Alpenstädte Klimamaßnahmen in Bezug auf Raumplanung und Bürgerbeteiligung um. Der Schlussbericht liegt nun vor.
- [Zaključek projekta “Climate Action in Alpine Towns”](https://www.alpenstaedte.org/projektabschluss-climate-action-in-alpine-towns/) - Pod krilatico Climate Action in Alpine Towns [Podnebni ukrepi v alpskih mestih] je osem alpskih mest izvajalo podnebne ukrepe, povezane s prostorskim načrtovanjem in sodelovanjem lokalnega prebivalstva pri odločanju v političnih procesih. Končno poročilo je sedaj na voljo.
- [Annecy: Participacija lokalnega prebivalstva](https://www.alpenstaedte.org/annecy-beteiligung-der-buergerinnen/) - Francosko mesto Annecy je sodelovanje v projektu izkoristilo kot priložnost za razvoj in izvajanje celovite strategije za aktivno vključevanje lokalnega prebivalstva.
- [Annecy: Partecipazione della cittadinanza](https://www.alpenstaedte.org/annecy-beteiligung-der-buergerinnen/) - La città francese di Annecy ha colto la partecipazione al progetto come un’opportunità per sviluppare e mettere in atto un’ampia strategia volta a coinvolgere attivamente i cittadini.
- [Annecy : participation citoyenne](https://www.alpenstaedte.org/annecy-beteiligung-der-buergerinnen/) - La ville française d’Annecy a profité de sa participation au projet pour élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale visant à impliquer activement la population.
- [Annecy: Beteiligung der Bürger:innen](https://www.alpenstaedte.org/annecy-beteiligung-der-buergerinnen/) - Die französische Stadt Annecy nahm die Teilnahme am Projekt zum Anlass, eine umfangreiche Strategie zu entwickeln und umzusetzen, durch welche Bürger:innen aktiv beteiligt werden.
- [Annecy: Participation of citizens](https://www.alpenstaedte.org/annecy-beteiligung-der-buergerinnen/) - The French town of Annecy used its participation in the project as an opportunity to develop and implement a comprehensive strategy to actively involve citizens.
- [General Assembly, Sondrio](https://www.alpinetowns.org/general-assembly-sondrio/) - Here you can find the presentations and minutes from our […] This content has restricted access, please type the password below to get access.
- [Srečanje alpskih mest](https://www.alpenstaedte.org/treffen-der-alpenstaedte/) - Predstavniki društva Alpsko mesto leta so se 17. in 18. marca sestali na generalni skupščini v Sondriu/IT.
- [Rencontre des Villes des Alpes](https://www.alpenstaedte.org/treffen-der-alpenstaedte/) - Des représentant·es de l’association Ville des Alpes de l’Année se sont réuni·es les 17 et 18 mars à Sondrio (Italie) à l’occasion de l’assemblée générale du réseau.
- [Incontro delle Città Alpine](https://www.alpenstaedte.org/treffen-der-alpenstaedte/) - I/le rappresentanti dell’Associazione Città Alpina dell’anno si sono incontrati a Sondrio il 17 e il 18 marzo in occasione dell’Assemblea dei soci.
- [Treffen der Alpenstädte](https://www.alpenstaedte.org/treffen-der-alpenstaedte/) - Vertreter:innen des Vereins Alpenstadt des Jahres trafen sich am 17. und 18. März zur Mitgliederversammlung in Sondrio/IT.
- [Vnovično članstvo Sondria v mreži alpskih mest leta](https://www.alpenstaedte.org/sondrio-wiedereinstieg-ins-staedtenetzwerk/) - V društvu Alpsko mesto leta pozdravljajo vnovično članstvo italijanskega Sondria. Glavno mesto Valtelline, ki je leta 2007 postalo ‚alpsko mesto leta‘, je leta 2015 iz društva izstopilo.
- [Sondrio rientra nella rete delle Città Alpine dell’anno](https://www.alpenstaedte.org/sondrio-wiedereinstieg-ins-staedtenetzwerk/) - L’associazione “Città Alpina dell’anno” è lieta di annoverare nuovamente la città di Sondrio tra i suoi membri. La città della Valtellina era già stata insignita del titolo di “Città Alpina dell’anno” nel 2007, ma era poi uscita dall’associazione nel 2015.
- [Sondrio: Wiedereinstieg ins Städtenetzwerk](https://www.alpenstaedte.org/sondrio-wiedereinstieg-ins-staedtenetzwerk/) - Der Verein Alpenstadt des Jahres freut sich, die Stadt Sondrio/IT erneut zu ihren Mitgliedern zählen zu dürfen.
- [Sondrio renouvelle son adhésion au réseau de villes](https://www.alpenstaedte.org/sondrio-wiedereinstieg-ins-staedtenetzwerk/) - L’association Ville des Alpes de l’Année se félicite de compter de nouveau la ville de Sondrio (Italie) parmi ses membres.
- [Sondrio: Rejoining the Network](https://www.alpenstaedte.org/sondrio-wiedereinstieg-ins-staedtenetzwerk/) - The Alpine Town of the Year Association is pleased to once again count the city of Sondrio/IT among its members.
- [Trento: Brachflächen in Wälder verwandeln](https://www.alpenstaedte.org/trento-brachflaechen-in-waelder-verwandeln/) - Für die Stadt Trento bergen Brachflächen bisher ungenutztes Potential zur Hitzereduktion.
- [Trento: Preoblikovanje opuščenih površin v gozdove](https://www.alpenstaedte.org/trento-brachflaechen-in-waelder-verwandeln/) - V mestu Trento predvsem opuščena industrijska območja predstavljajo doslej neizkoriščen potencial za zmanjšanje porabe toplote.
- [Tolmin: Participacija za zelenejši kraj](https://www.alpenstaedte.org/tolmin-buergerbeteiligung-fuer-eine-gruenere-stadt/) - Slovensko mesto Tolmin se je v okviru projekta Climate Action in Alpine Towns odločilo, da bo svoje središče naredilo bolj zeleno.
- [Chambéry stavi na participacijo](https://www.alpenstaedte.org/beteiligung-ist-trumpf-in-chambery/) - Francosko mesto Chambéry se je v okviru projekta Climate Action in Alpine Towns osredotočilo na ozelenitev in sprostitev mesta, kar je bilo vključeno v participativno strategijo izvajanja dotičnih ukrepov.
- [Sonthofen: Skupni prostor(i) za mobilnost brez emisij](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-gemeinsame-raeume-fuer-emissionsfreie-mobilitaet/) - Kolesarsko mesto Sonthofen želi s spodbujanjem kolesarjenja zmanjšati avtomobilski promet in posledično emisije CO2.
- [Brig-Glis: Hladni kotički v razbeljenih mestih](https://www.alpenstaedte.org/kuehle-plaetze-in-heissen-staedten/) - V okviru projekta Climate Action in Alpine Towns je bilo prebivalstvo švicarskega mesta Brig-Glis ozaveščano o podnebnih spremembah s štirimi usmerjenimi ukrepi.
- [Belluno: Narava na dotik](https://www.alpenstaedte.org/belluno-natur-zum-anfassen/) - Project: Climate Action in Alpine Towns Severnoitalijansko mesto Belluno se je v okviru pilotnega projekta posvetilo podnebju prijazni preureditvi javnih prostorov, zlasti šol. Učenke in učenci so se seznanili s temami, kot so zeleni prostori in varstvo podnebja, ter lahko sami pomagali pri izvajanju ukrepov. V okviru delavnic so usvojili dragoceno znanje o semenih, zasadili
- [Idrija: Praznini vdahniti življenje](https://www.alpenstaedte.org/idrija-leerstand-beleben/) - Project: Climate Action in Alpine Towns Idrija je sicer obdana z gozdovi, toda mestno središče hrepeni za parki in drugimi zelenimi površinami. Občina je s sodelovanjem v projektu Climate Action in Alpine Towns v središče »Alpskega mesta leta 2011« vnesla več narave. V ospredju je rudniško območje Kajzer park. Strokovna delovna skupina je preučila stanje
- [Des actions climatiques efficaces](https://www.alpenstaedte.org/wirkungsvolle-klima-massnahmen/) - Écouter, se mettre à la place des autres et tenir compte de leurs besoins : c’est ainsi que la participation citoyenne peut fonctionner. Ce fut l’une des conclusions de l’événement de clôture dématérialisé du projet « Climate Action in Alpine Towns » (Action climatique dans les villes alpines). Dans le cadre de ce webinaire, les huit villes participantes
- [Učinkoviti podnebni ukrepi](https://www.alpenstaedte.org/wirkungsvolle-klima-massnahmen/) - Poslušanje, postavljanje v kožo drugih in upoštevanje njihovih potreb: tako lahko učinkovito deluje vključevanje lokalnega prebivalstva. To je bila ugotovitev spletnega dogodka ob koncu projekta Climate Action in Alpine Towns [Podnebni ukrepi v alpskih mestih], na katerem je osem sodelujočih mest predstavilo nizkopražne podnebne ukrepe. Program so dopolnjevale izkušnje, izhajajoče iz delovanja vrste pobud za
- [Misure efficaci a favore del clima](https://www.alpenstaedte.org/wirkungsvolle-klima-massnahmen/) - Ascoltare, mettersi nei panni degli altri e tenere conto delle loro esigenze: ecco come si può garantire la partecipazione dei cittadini. Questo è uno dei fattori emersi durante l’evento finale on-line del progetto “Climate Action in Alpine Towns” nel quadro del quale le otto città partecipanti hanno mostrato quali misure a bassa soglia hanno adottato
- [Wirkungsvolle Klima-Maßnahmen](https://www.alpenstaedte.org/wirkungsvolle-klima-massnahmen/) - Zuhören, sich in die Rolle der anderen versetzen und ihre Bedürfnisse berücksichtigen: So kann die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern funktionieren. Dies war eine Erkenntnis der Onlineveranstaltung zum Abschluss des Projekts „Climate Action in Alpine Towns“.
- [Effective climate measures](https://www.alpenstaedte.org/wirkungsvolle-klima-massnahmen/) - Listening, putting yourself in the shoes of others and taking their needs into account: this is how citizen participation can work. This was a finding of the online event at the end of the project "Climate Action in Alpine Towns".
- [Passy obeležuje naziv »Alpsko mesto leta 2022«](https://www.alpenstaedte.org/passy-feiert-den-titel-alpenstadt-des-jahres-2022/) - Francosko mesto Passy je 14. oktobra 2022 slavnostno obeležilo naziv »Alpsko mesto leta 2022«. Praznovanju so se pridružile tudi delegacije iz drugih članskih mest in številne domačinke ter domačini. Župan Raphaël Castéra je predstavil že izvedene projekte in načrtovane pobude za trajnostni razvoj mesta. Skupnostna kuhinja, kakovost zraka, energetska učinkovitost in upravljanje z občutljivimi naravnimi
- [Passy festeggia il titolo di “Città Alpina dell’anno 2022”](https://www.alpenstaedte.org/passy-feiert-den-titel-alpenstadt-des-jahres-2022/) - Il 14 ottobre 2022 la città francese di Passy ha festeggiato il suo titolo di “Città Alpina dell’anno 2022” insieme alle delegazioni di altre città appartenenti all’associazione che reca lo stesso nome del titolo e a numerosi cittadine e cittadini di Passy. Il sindaco Raphaël Castéra ha presentato le iniziative già realizzate nonché le iniziative
- [Passy celebrates the title "Alpine Town of the Year 2022](https://www.alpenstaedte.org/passy-feiert-den-titel-alpenstadt-des-jahres-2022/) - The French town of Passy celebrated the title of "Alpine Town of the Year 2022" on 14 October 2022.
- [Passy fête le titre de « Ville des Alpes de l’année 2022 »](https://www.alpenstaedte.org/passy-feiert-den-titel-alpenstadt-des-jahres-2022/) - La ville française de Passy a fêté le 14 octobre 2022 son titre de « Ville des Alpes de l’année 2022 ». Des délégations d’autres villes membres de l’association du même nom, ainsi que de nombreux citoyennes et citoyens de Passy se sont joints à la fête. Le maire, Raphaël Castéra, a présenté les initiatives déjà engagées ou
- [Passy feiert den Titel «Alpenstadt des Jahres 2022»](https://www.alpenstaedte.org/passy-feiert-den-titel-alpenstadt-des-jahres-2022/) - Die französische Stadt Passy feierte am 14. Oktober 2022 den Titel «Alpenstadt des Jahres 2022». Delegationen anderer Städte, die dem gleichnamigen Verein angehören, sowie zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus Passy waren zum Festabend geladen. Bürgermeister Raphaël Castéra stellte dort die bereits umgesetzten und geplanten Initiativen für eine nachhaltige Stadtentwicklung vor. Eine Gemeindeküche, Luftqualität, Energieeffizienz und
- [AlpenStadtMuseum in Sonthofen eröffnet](https://www.alpenstaedte.org/alpenstadtmuseum-sonthofen/) - Was macht Heimat aus? Wie wurde Sonthofen zu der Stadt, die sie heute ist? Diesen und weiteren Fragen geht das neue AlpenStadtMuseum in Sonthofen/D nach, das nach zweieinhalb Jahren Bauzeit Ende Januar seine Türen öffnet.
- [New “AlpenStadtMuseum” in Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/alpenstadtmuseum-sonthofen/) - How did Sonthofen become the town it is today? This and other questions are addressed by the new Alpine Town Museum (AlpenStadtMuseum) in Sonthofen/D, which opened its doors at the end of January after two and a half years of construction.
- [Belluno: L’expérience de la nature au cœur de la ville](https://www.alpenstaedte.org/belluno-natur-zum-anfassen/) - Dans le cadre du projet pilote, la ville italienne de Belluno a réaménagé ses espaces publics, en particulier les écoles, dans le respect de l’environnement.
- [Brig-Glis: Des places fraîches pour les villes chaudes](https://www.alpenstaedte.org/kuehle-plaetze-in-heissen-staedten/) - Dans le cadre du projet « Climate Action in Alpine Towns » (Action climatique dans les villes alpines), la ville suisse de Brigue-Glis a sensibilisé ses habitant·e·s au changement climatique par le biais de quatre mesures ciblées.
- [Idrija: Revitaliser les friches](https://www.alpenstaedte.org/idrija-leerstand-beleben/) - La ville d’Idrija est entourée de forêts, mais le centre-ville compte très peu d’espaces verts et de parcs.
- [Tolmin: Participation citoyenne pour une ville plus verte](https://www.alpenstaedte.org/tolmin-buergerbeteiligung-fuer-eine-gruenere-stadt/) - Dans le cadre de « Climate Action in Alpine Towns » (Action climatique dans les villes alpines), la ville slovène de Tolmin a décidé de végétaliser son centre-ville.
- [Sonthofen: Spazi comuni per una mobilità ad emissioni zero](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-gemeinsame-raeume-fuer-emissionsfreie-mobilitaet/) - La "città ciclabile" di Sonthofen è intenta a promuovere il passaggio dall'auto alla bicicletta, al fine di ridurre le emissioni di CO2.
- [Chambéry: A Chambéry la partecipazione è la carta vincente](https://www.alpenstaedte.org/beteiligung-ist-trumpf-in-chambery/) - Nel progetto "Climate Action in Alpine Towns", la città francese di Chambéry punta sull'inverdimento e sulla ripermeabilizzazione del suolo, adottando una strategia di attuazione partecipativa.
- [Sonthofen: Gemeinsame Räume für emissionsfreie Mobilität](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-gemeinsame-raeume-fuer-emissionsfreie-mobilitaet/) - Die „Radstadt“ Sonthofen möchte mehr Menschen zum Umstieg vom Auto aufs Rad begeistern und dadurch CO2 einzusparen.
- [Idrija: Rivitalizzare le aree dismesse](https://www.alpenstaedte.org/idrija-leerstand-beleben/) - Idrija è circondata da foreste, ma nel centro della città gli spazi verdi e i parchi scarseggiano.
- [Tolmin: Bürgerbeteiligung für eine grünere Stadt](https://www.alpenstaedte.org/tolmin-buergerbeteiligung-fuer-eine-gruenere-stadt/) - Die slowenische Stadt Tolmin entschied sich, im Rahmen von „Climate Action in Alpine Towns“ ihr Zentrum grüner zu gestalten.
- [Tolmin: Partecipazione della cittadinanza per una città più verde](https://www.alpenstaedte.org/tolmin-buergerbeteiligung-fuer-eine-gruenere-stadt/) - Nell'ambito di “Climate Action in Alpine Towns”, la città slovena di Tolmino ha deciso di rendere il suo centro più verde.
- [Trento: Trasformare in boschi le aree dismesse](https://www.alpenstaedte.org/trento-brachflaechen-in-waelder-verwandeln/) - Per la città di Trento, le aree dismesse hanno finora rappresentato un’occasione mancata per ridurre il calore.
- [Trento: Transformer des friches industrielles en forêts urbaines](https://www.alpenstaedte.org/trento-brachflaechen-in-waelder-verwandeln/) - Pour la ville de Trento, les friches industrielles recèlent un potentiel de réduction de la chaleur jusqu’ici inexploité.
- [Sonthofen: Des espaces partagés pour une mobilité zéro émission](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-gemeinsame-raeume-fuer-emissionsfreie-mobilitaet/) - La « ville cyclable » de Sonthofen veut inciter sa population à se déplacer à bicyclette, et économiser ainsi du CO2.
- [À Chambéry, la participation est un atout](https://www.alpenstaedte.org/beteiligung-ist-trumpf-in-chambery/) - Dans le cadre du projet « Climate Action in Alpine Towns » (Action climatique dans les villes alpines), la ville française de Chambéry a mis l’accent sur la végétalisation et la désartificialisation de la ville, en intégrant ses activités dans une stratégie de mise en œuvre participative.
- [Brig-Glis: Luoghi freschi nella canicola cittadina](https://www.alpenstaedte.org/kuehle-plaetze-in-heissen-staedten/) - Nell'ambito del progetto «Climate Action in Alpine Towns», la popolazione di Briga-Glis, in Svizzera, è stata sensibilizzata sul cambiamento climatico con quattro misure mirate.
- [Belluno: Natura da toccare](https://www.alpenstaedte.org/belluno-natur-zum-anfassen/) - Nell'ambito del progetto pilota la città di Belluno, situata nel nord dell’Italia, si è dedicata alla riprogettazione di spazi pubblici, in particolare scuole, nel rispetto del clima.
- [Beteiligung ist Trumpf in Chambéry](https://www.alpenstaedte.org/beteiligung-ist-trumpf-in-chambery/) - Die französische Stadt Chambéry setzte im Projekt „Climate Action in Alpine Towns“ den Schwerpunkt auf die Begrünung und Entsiegelung der Stadt, eingebettet in eine partizipative Umsetzungsstrategie.
- [Trento: Turning brownfields into forests](https://www.alpenstaedte.org/trento-brachflaechen-in-waelder-verwandeln/) - For the Italian city of Trento, brownfield sites hold untapped potential for heat reduction.
- [Tolmin: Citizens for a greener city](https://www.alpenstaedte.org/tolmin-buergerbeteiligung-fuer-eine-gruenere-stadt/) - The Slovenian town of Tolmin decided to make its centre greener as their contribution to the ‘Climate Action in Alpine Towns’ pilot.
- [Sonthofen: Shared spaces for emission-free mobility](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-gemeinsame-raeume-fuer-emissionsfreie-mobilitaet/) - The "cycling town" of Sonthofen in Germany wants to encourage more people to switch from car to bike and thereby save CO2.
- [Chambéry: Participation is the key](https://www.alpenstaedte.org/beteiligung-ist-trumpf-in-chambery/) - Project: Climate Action in Alpine Towns The French town of Chambéry focused on greening and unsealing the city, embedded in a participatory implementation strategy for their take on the pilot action. Citizens were invited to submit suggestions on which places throughout the city should become greener. Around 70 suggestions were collected, which are presented on
- [Idrija: Revitalise abandoned spaces](https://www.alpenstaedte.org/idrija-leerstand-beleben/) - Project: Climate Action in Alpine Towns The town of Idrija is surrounded by forests, but there are only few green spaces or parks in the town centre. The municipality used its participation in the project ‘Climate Action in Alpine Towns’ to bring the nature back into the centre. The focus was on a vacant mine
- [Idrija: Leerstand beleben](https://www.alpenstaedte.org/idrija-leerstand-beleben/) - Project: Climate Action in Alpine Towns Die Stadt Idrija ist von Wäldern umgeben, doch im Stadtzentrum gibt es nur wenige Grünflächen oder Parks. Die Stadtverwaltung nutzte die Teilnahme am Projekt „Climate Action in Alpine Towns“, um mehr Natur ins Zentrum zu bringen. Der Fokus lag dabei auf einem leerstehenden Minengelände des „Kajzer Parks“. Eine Arbeitsgruppe
- [Brig-Glis: Cool places in hot cities](https://www.alpenstaedte.org/kuehle-plaetze-in-heissen-staedten/) - As part of the project ‘Climate Action in Alpine Towns’, the population of Brig-Glis in Switzerland was sensitised to climate change with four targeted measures.
- [Brig-Glis: Kühle Plätze in heißen Städten](https://www.alpenstaedte.org/kuehle-plaetze-in-heissen-staedten/) - Im Rahmen des Projekts «Climate Action in Alpine Towns» wurde die Bevölkerung im Schweizer Brig-Glis mit vier gezielten Massnahmen auf den Klimawandel sensibilisiert.
- [Belluno: Nature to touch](https://www.alpenstaedte.org/belluno-natur-zum-anfassen/) - Project: Climate Action in Alpine Towns The northern Italian town of Belluno dedicated itself to the climate-friendly redesign of public spaces, especially schools, as part of the pilot project. Through close cooperation with students, they were sensitised to topics such as green spaces and climate protection and were allowed to lend a hand in implementing
- [Belluno: Natur zum Anfassen](https://www.alpenstaedte.org/belluno-natur-zum-anfassen/) - Project: Climate Action in Alpine Towns Die norditalienische Stadt Belluno widmete sich im Rahmen des Pilotprojekts der klimafreundlichen Umgestaltung von öffentlichen Räumen, besonders von Schulen. Durch enge Zusammenarbeit mit Schülerinnen und Schülern wurden diese für Themen wie Grünräume und Klimaschutz sensibilisiert und durften bei der Umsetzung der Maßnahmen selbst Hand anlegen. In Workshops erfuhren sie
- [Alpska mesta – ključni dejavnik za trajnostni razvoj](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-als-schluessel-fur-nachhaltige-entwicklung/) - Im Rahmen der Schweizer Präsidentschaft der Alpenkonvention wurde der neunte Alpenzustandsbericht mit dem Titel «Alpine Towns» vorgelegt. Er beleuchtet, wie das alpine Siedlungssystem die nachhaltige Entwicklung der Alpen behindert oder fördert.
- [Le città alpine come chiave per lo sviluppo sostenibile](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-als-schluessel-fur-nachhaltige-entwicklung/) - Im Rahmen der Schweizer Präsidentschaft der Alpenkonvention wurde der neunte Alpenzustandsbericht mit dem Titel «Alpine Towns» vorgelegt. Er beleuchtet, wie das alpine Siedlungssystem die nachhaltige Entwicklung der Alpen behindert oder fördert.
- [Alpenstädte als Schlüssel für nachhaltige Entwicklung](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-als-schluessel-fur-nachhaltige-entwicklung/) - Im Rahmen der Schweizer Präsidentschaft der Alpenkonvention wurde der neunte Alpenzustandsbericht mit dem Titel «Alpine Towns» vorgelegt. Er beleuchtet, wie das alpine Siedlungssystem die nachhaltige Entwicklung der Alpen behindert oder fördert. Der Verein Alpenstadt des Jahres hat sich in seiner Rolle als Beobachter-Partei der Alpenkonvention am Bericht beteiligt.
- [Les villes alpines, clés du développement durable](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte-als-schluessel-fur-nachhaltige-entwicklung/) - Im Rahmen der Schweizer Präsidentschaft der Alpenkonvention wurde der neunte Alpenzustandsbericht mit dem Titel «Alpine Towns» vorgelegt. Er beleuchtet, wie das alpine Siedlungssystem die nachhaltige Entwicklung der Alpen behindert oder fördert.
- [Exchange at the AlpWeek in Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/austausch-an-der-alpenwoche-in-brig-glis/) - The AlpWeek on beginning of September 2022 in our member town Brig-Glis had much to offer: interactive workshops, interesting keynotes, heated debates and many opportunities to exchange and network with like-minded people from the Alpine region.The AlpWeek on beginning of September 2022 in our member town Brig-Glis had much to offer: interactive workshops, interesting keynotes, heated debates and many opportunities to exchange and network with like-minded people from the Alpine region.
- [Austausch an der AlpenWoche in Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/austausch-an-der-alpenwoche-in-brig-glis/) - Die AlpenWoche Anfang September 2022 in unserer Mitgliedsstadt Brig-Glis/CH hatte viel zu bieten: interaktive Workshops, interessante Keynotes, hitzige Debatten und viele Gelegenheiten zum Austausch und zur Vernetzung mit Gleichgesinnten aus dem Alpenraum. Die AlpenWoche Anfang September 2022 in unserer Mitgliedsstadt Brig-Glis/CH hatte viel zu bieten: interaktive Workshops, interessante Keynotes, hitzige Debatten und viele Gelegenheiten zum Austausch und zur Vernetzung mit Gleichgesinnten aus dem Alpenraum.
- [Alpen im Wandel](https://www.alpenstaedte.org/alpen-im-wandel/) - Der ökologische Wandel in den Alpen schreitet voran – und wir sind mittendrin. Die AlpenWoche 2022 vom 5. bis 7. September 2022 in der Alpenstadt Brig-Glis/CH bringt Bürgerinnen und Bürger sowie Entscheidungsträger zusammen, um über die vielfältigen Aspekte des Wandels in den Alpen zu diskutieren. Der Verein Alpenstadt des Jahres ist Co-Organisator der internationalen Veranstaltung.
- [Alpi in transizione](https://www.alpenstaedte.org/alpen-im-wandel/) - Il cambiamento ecologico nelle Alpi sta avanzando - e noi ci troviamo proprio nel mezzo. La SettimanaAlpina 2022, che si terrà dal 5 al 7 settembre 2022 nella Città Alpina di Brig-Glis/CH, riunirà cittadini e decisori per discutere i molteplici aspetti del cambiamento nelle Alpi. L'Associazione Città Alpina dell'anno è co-organizzatrice dell'evento internazionale. I partecipanti
- [Alps in transition](https://www.alpenstaedte.org/alpen-im-wandel/) - The ecological transition is already happening in the Alps – and we are in the middle of it. The AlpWeek 2022 from 5 to 7 September 2022 in Brig-Glis/CH will bring together citizens and decision-makers to discuss the many aspects of transformation in the Alps. The Alpine Town of the Year Association is co-organiser of
- [Les Alpes en transition](https://www.alpenstaedte.org/alpen-im-wandel/) - Le changement écologique dans les Alpes progresse - et nous sommes en plein dedans. La SemaineAlpine 2022, qui se tiendra du 5 au 7 septembre 2022 dans la Ville des Alpes de Brig-Glis/CH, réunira des citoyens et des décideurs pour discuter des multiples facettes du changement dans les Alpes. L'association "Ville des Alpes de l'Année"
- [Passy: Spannendes Programm im Alpenstadt-Jahr](https://www.alpenstaedte.org/passy-spannendes-programm-im-alpenstadt-jahr/) - Passy ist dem Verein «Alpenstadt des Jahres» beigetreten, um von den Erfahrungen anderer Mitgliedsstädte zu profitieren, seine alpine Kultur zu stärken und sich für eine nachhaltige Entwicklung zu engagieren. Passy nimmt den Titel «Alpenstadt des Jahres 2022» als Anstoß, Maßnahmen zu prüfen, Projekte zu teilen und sich mit anderen Alpenstädten auszutauschen. Passy konzentriert sich in
- [Passy : un programme passionnant pour « l’année Ville des Alpes »](https://www.alpenstaedte.org/passy-spannendes-programm-im-alpenstadt-jahr/) - Passy a intégré l’association « Villes des Alpes de l’Année » pour s’enrichir de l’expérience des autres villes du réseau, valoriser sa culture alpine et poursuivre son engagement dans une démarche de développement durable. Passy est « Ville des Alpes de l’Année 2022 » : une année pour accélérer la dynamique engagée, partager les projets et
- [Passy: Pester program najnovejšega »Alpskem mestu leta«](https://www.alpenstaedte.org/passy-spannendes-programm-im-alpenstadt-jahr/) - Passy se je pridružil društvu »Alpsko mesto leta«, da bi se kanil (o)bogatiti z izkušnjami drugih članskih mest, okrepil svojo alpsko kulturo in uveljavil zavezanost trajnostnemu razvoju. Naziv »Alpsko mesto leta 2022« sprejema kot spodbudo za izvajanje trajnostnih ukrepov, skupne projekte in izmenjavo idej z ostalimi alpskimi mesti. Passy se bo osredotočal na tri poglavitne
- [Un programma entusiasmante per Passy](https://www.alpenstaedte.org/passy-spannendes-programm-im-alpenstadt-jahr/) - Passy ha aderito all’Associazione “Città Alpina dell’anno” per beneficiare delle esperienze delle altre città dell’associazione, per rafforzare la propria cultura alpina e per impegnarsi a favore dello sviluppo sostenibile. La città francese considera il titolo con cui è stata insignita come un’occasione per valutare le attività già intraprese, condividere progetti e confrontarsi con altre città
- [Exciting programme in Passy](https://www.alpenstaedte.org/passy-spannendes-programm-im-alpenstadt-jahr/) - Passy has joined the association « Alpine Towns of the Year » to take advantage of the experience of other member towns, from France to Slovenia, to bring out its Alpine culture and pursue its commitments to sustainable development. Passy uses its title «Alpine Town of the Year 2022» to accelerate the momentum, share projects,
- [Our co-president Uroš Brežan was appointed minister](https://www.alpenstaedte.org/uros-brezan-minister/) - We congratulate our Co-President Uroš Brežan on his election as Minister of the Environment and Spatial Planning in Slovenia!
- [Naš sopredsednik Uroš Brežan je bil imenovan za ministra](https://www.alpenstaedte.org/uros-brezan-minister/) - We congratulate our Co-President Uroš Brežan on his election as Minister of the Environment and Spatial Planning in Slovenia!
- [Notre co-président Uroš Brežan nommé ministre](https://www.alpenstaedte.org/uros-brezan-minister/) - We congratulate our Co-President Uroš Brežan on his election as Minister of the Environment and Spatial Planning in Slovenia!
- [Il nostro co-presidente Uroš Brežan nominato ministro](https://www.alpenstaedte.org/uros-brezan-minister/) - We congratulate our Co-President Uroš Brežan on his election as Minister of the Environment and Spatial Planning in Slovenia!
- [Executive office in new hands](https://www.alpenstaedte.org/geschaeftsfuehrung-in-neuen-haenden/) - Since 1 January 2022, the management of the Alpine Town of the Year Association has once again been entirely in the hands of the International Commission for the Protection of the Alps CIPRA.
- [Unser Co-Präsident Uroš Brežan als Minister ernannt](https://www.alpenstaedte.org/uros-brezan-minister/) - Wir gratulieren unserem Co-Präsidenten Uroš Brežan herzlich zu seiner Ernennung zum Raumplanungs- und Umweltschutzminister in Slowenien!
- [Mladi – ambasadorke in ambasadorji trajnosti](https://www.alpenstaedte.org/junge-botschafterinnen-fuer-nachhaltigkeit/) - Mladi iz različnih alpskih držav so se od leta 2020 srečevali v okviru projekta »Alps2030« in razpravljali o konkretni implementaciji ciljev trajnostnega razvoja (SDG-jev) ZN. Projektni partnerji so aktivnosti zakrožili na zaključnem srečanju marca 2022 v Bellunu/IT, katerega se je udeležilo približno 30 udeleženk in udeležencev. Mladi so v okviru projekta »Alps2030« razvijali inovativne koncepte
- [Giovani ambasciatori della sostenibilità](https://www.alpenstaedte.org/junge-botschafterinnen-fuer-nachhaltigkeit/) - Nell’ambito del progetto “Alps2030”, avviato nel 2020, dei giovani di diversi paesi alpini si sono confrontati sugli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS/SDGs) dell’ONU e sulla loro attuazione. Nel marzo 2022, i partner del progetto si sono incontrati per l’evento finale a Belluno con circa 30 partecipanti provenienti da diversi paesi alpini. I giovani hanno sviluppato
- [Jeunes ambassadeur·drice·s du développement durable](https://www.alpenstaedte.org/junge-botschafterinnen-fuer-nachhaltigkeit/) - Dans le cadre du projet « Alps2030 », des jeunes de différents pays alpins échangent depuis 2020 sur les objectifs de développement durable des Nations Unies (ODD) et leur mise en œuvre concrète. Pour la clôture du projet, les partenaires se sont réunis en mars 2022 à Belluno/IT avec une trentaine de jeunes de plusieurs
- [Junge Botschafter:innen für Nachhaltigkeit](https://www.alpenstaedte.org/junge-botschafterinnen-fuer-nachhaltigkeit/) - Junge Menschen aus verschiedenen Alpenländern tauschten sich seit 2020 im Rahmen des Projekts «Alps2030» über die Nachhaltigkeitsziele der UN – die SDGs – und ihre konkrete Umsetzung aus. Zum Abschluss trafen sich die Projektpartner im März 2022 mit rund 30 Teilnehmenden aus mehreren Alpenländern in Belluno/IT. Junge Menschen entwickelten im Rahmen des Projekts «Alps2030» innovative
- [Ripercorrendo il 2021](https://www.alpenstaedte.org/blick-zurueck-auf-2021/) - La lana è stata il filo conduttore del 2021 per le Città Alpine dell’anno. Tutto è iniziato a Biella, la nostra “Città Alpina dell’anno 2021”.
- [Un regard en arrière vers 2021](https://www.alpenstaedte.org/blick-zurueck-auf-2021/) - Tel un fil rouge, la laine a accompagné notre association tout au long de l’année 2021. Cela a débuté à Biella, notre « Ville des Alpes de l’année 2021 ».
- [O letu 2021](https://www.alpenstaedte.org/blick-zurueck-auf-2021/) - Volna - kot rdeča nit se je vlekla skozi celotno Alpsko leto 2021. Pričelo se je v Bielli, našem »Alpskem mestu leta 2021«.
- [Blick zurück auf 2021](https://www.alpenstaedte.org/blick-zurueck-auf-2021/) - Die Wolle – wie ein roter Faden zieht sie sich durch das Alpenstadtjahr 2021. Das nahm in Biella, unserer „Alpenstadt des Jahres 2021“, den Anfang.
- [Aktiv für das Klima](https://www.alpenstaedte.org/aktiv-fuer-das-klima/) - Unter dem Titel «Climate Action in Alpine Towns» setzen neun Alpenstädte Klimamassnahmen in Bezug auf Raumplanung und Bürgerbeteiligung um.
- [Passy ist Alpenstadt des Jahres 2022](https://www.alpenstaedte.org/passy-ist-alpenstadt-des-jahres-2022/) - Die französische Stadt Passy wird für ihre Politik der nachhaltigen Entwicklung mit dem Titel «Alpenstadt des Jahres 2022» ausgezeichnet.
- [Passy is Alpine Town of the Year 2022](https://www.alpenstaedte.org/passy-ist-alpenstadt-des-jahres-2022/) - The French town of Passy was awarded the title of "Alpine Town of the Year 2022" for its sustainable development policy.
- [Passy è la Città Alpina dell’anno 2022](https://www.alpenstaedte.org/passy-ist-alpenstadt-des-jahres-2022/) - La città francese di Passy ha ottenuto il titolo di “Città Alpina dell’anno 2022” per la sua politica di sviluppo sostenibile.
- [Passy je Alpsko mesto leta 2022](https://www.alpenstaedte.org/passy-ist-alpenstadt-des-jahres-2022/) - Francoski Passy je bil zaradi svoje trajnostne politike odlikovan z nazivom »Alpsko mesto leta 2022«.
- [Geschäftsführung in neuen Händen](https://www.alpenstaedte.org/geschaeftsfuehrung-in-neuen-haenden/) - Seit 1. Januar 2022 liegt die Geschäftsführung für den Verein Alpenstadt des Jahres wieder zur Gänze an die Internationale Alpenschutzkommission CIPRA.
- [Una nuova dirigenza](https://www.alpenstaedte.org/geschaeftsfuehrung-in-neuen-haenden/) - Dal 1° gennaio la direzione dell’Associazione Città Alpina dell’anno torna ad essere affidata alla CIPRA, Commissione Internazionale per la Protezione delle Alpi.
- [Une nouvelle directrice pour l'association](https://www.alpenstaedte.org/geschaeftsfuehrung-in-neuen-haenden/) - Depuis le 1er janvier 2022, la direction de l’association « Ville des Alpes de l’Année » est à nouveau assurée entièrement par la Commission Internationale pour la Protection des Alpes (CIPRA).
- [Sprememba na čelu društva »Alpsko mesto leta«](https://www.alpenstaedte.org/geschaeftsfuehrung-in-neuen-haenden/) - Od 1. januarja 2022 so vajeti društva »Alpsko mesto leta« ponovno v rokah CIPRE. Direktorica je namreč postala Magdalena Holzer, vodja projektov pri Mednarodni organizaciji za zaščito Alp CIPRA International, kateri se je pridružila leta 2014.
- [Aktivna za podnebje](https://www.alpenstaedte.org/aktiv-fuer-das-klima/) - V okviru projekta »Climate Action in Alpine Towns« devet alpskih mest izvaja podnebne ukrepe na področju prostorskega načrtovanja in soudeležbe občanov.
- [Actives pour le climat](https://www.alpenstaedte.org/aktiv-fuer-das-klima/) - Sous le titre « Climate Action in Alpine Towns », neuf villes des Alpes mettent en œuvre des actions climatiques en lien avec l’aménagement du territoire et la participation citoyenne.
- [Città alpine attive per il clima](https://www.alpenstaedte.org/aktiv-fuer-das-klima/) - Con il progetto “Climate Action in Alpine Towns” nove Città Alpine si impegnano a realizzare interventi per il clima in termini di pianificazione territoriale e partecipazione dei cittadini.
- [Biella hosted the association's general assembly](https://www.alpenstaedte.org/biella-war-gastgeber-der-generalversammlung-des-verbandes/) - The general assembly of the association took place during the annual conference of CIPRA, which was held from 1 to 3 July in Biella (Italy), Alpine Town of the Year 2021.
- [Biella war Gastgeber der Generalversammlung des Verbandes](https://www.alpenstaedte.org/biella-war-gastgeber-der-generalversammlung-des-verbandes/) - Die Generalversammlung des Vereins fand im Rahmen der Jahrestagung der CIPRA statt, die vom 1. bis 3. Juli in Biella (Italien), Alpenstadt des Jahres 2021, abgehalten wurde.
- [Les membres de l'association prennent part à l'élaboration de la feuille de route de la convention Alpine](https://www.villedesalpes.org/les-membres-de-lassociation-prennent-part-a-lelaboration-de-la-feuille-de-route-de-la-convention-alpine/) - L'actualité de l'association du mois de Septembre 2021
- [Les participants du projet Alps2030 se sont réunies à Schaan pour un week-end](https://www.villedesalpes.org/les-participants-du-projet-alps2030-se-sont-reunies-a-schaan-pour-un-week-end/) - L'actualité de l'association du mois de Août 2021
- [Le titre de ville des alpes de l'année 2021 honoré par Biella](https://www.villedesalpes.org/un-titre-de-ville-des-alpes-de-lannee-2021-honore-par-biella/) - L'actualité de l'association du mois de Juillet 2021
- [Une rencontre avec des jeunes citoyens pour discuter d'actions organisées par l'association à destination de la jeunesse](https://www.villedesalpes.org/une-rencontre-avec-des-jeunes-citoyens-pour-discuter-dactions-organisees-par-lassociation-a-destination-de-la-jeunesse/) - L'actualité de l'association du mois de Juin 2021
- [La présidence Suisse de la Convention Alpine met en avant les ville Alpines grâce au projet "Climate action in Alpine towns"](https://www.villedesalpes.org/la-presidence-suisse-de-la-convention-alpine-met-en-avant-les-ville-alpines-grace-au-projet-climate-action-in-alpine-towns/) - L'actualité de l'association du mois de Mai 2021
- [Les villes des Alpes agissent pour la protection des abeilles](https://www.villedesalpes.org/les-villes-des-alpes-agissent-pour-la-protection-des-abeilles/) - L'actualité de l'association du mois de Avril 2021
- [Les villes alpines au coeur de la Présidence suisse de la Convention alpine](https://www.villedesalpes.org/les-villes-alpines-au-coeur-de-la-presidence-suisse-de-la-convention-alpine/) - L'actualité de l'association du mois de Mars 2021
- [Les Dialogues ALPACA 2021, avec la contribution de l’Association “Villes des Alpes de l’Année”](https://www.villedesalpes.org/les-dialogues-alpaca-2021-avec-la-contribution-de-lassociation-villes-des-alpes-de-lannee/) - L'actualité de l'association du mois de Février 2021
- [L'association contribue à faire porter la voix des jeunes lors de la semaineAlpine 2020](https://www.villedesalpes.org/lassociation-contribue-a-faire-porter-la-voix-des-jeunes-lors-de-la-semainealpine-2020/) - L'actualité de l'association du mois de Janvier 2021
- [Passy Ville des Alpes 2022](https://www.alpenstaedte.org/passy-ist-alpenstadt-des-jahres-2022/) - La commune de Passy/Haute-Savoie (France) a reçu le titre de "Ville des Alpes de l'Année 2022" par un jury international.
- [Biella je gostila generalno skupščino združenja](https://www.alpenstaedte.org/biella-war-gastgeber-der-generalversammlung-des-verbandes/) - Generalna skupščina združenja je potekala na letni konferenci CIPRE, ki je bila od 1. do 3. julija v Bielli (Italija), alpskem mestu leta 2021.
- [Biella ha ospitato l'assemblea generale dell'associazione](https://www.alpenstaedte.org/biella-war-gastgeber-der-generalversammlung-des-verbandes/) - L'assemblea generale dell'associazione ha avuto luogo durante la conferenza annuale della CIPRA, che si è tenuta dall'1 al 3 luglio a Biella (Italia), Città Alpina dell'anno 2021.
- [Biella accueillait l'assemblée générale de l'association](https://www.alpenstaedte.org/biella-war-gastgeber-der-generalversammlung-des-verbandes/) - L’assemblée générale de l’association à eu lieu lors de la conférence annuelle de la CIPRA qui s’est tenu du 1er au 3 juillet à Biella (Italie), Ville des Alpes de l’Année 2021.
- [Biella is Alpine Town of the Year 2021](https://www.alpenstaedte.org/biella-alpenstadt-2021/) - The city of Biella/Piemont (Italy) has been officially named "Alpine City of the Year 2021" by an international jury.
- [Sonthofen's 15th year membership anniversary](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-feiert-15-jahre/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.
- [Il 15° anniversario di Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-feiert-15-jahre/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.
- [Sonthofen fête le 15 ème anniversaire de son titre](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-feiert-15-jahre/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.
- [Sonthofen feiert 15 Jahre Alpenstadt des Jahres](https://www.alpenstaedte.org/sonthofen-feiert-15-jahre/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.
- [Svež dizajn](https://www.alpenstaedte.org/frischer-look/) - On the occasion of International Mountain Day, our brand new website is now online! We have decluttered and updated our content and wrapped it in a fresh design.
- [Frischer Look](https://www.alpenstaedte.org/frischer-look/) - Anlässlich des Internationalen Tags der Berge geht unsere nagelneue Website online! Wir haben unsere Inhalte entrümpelt und überarbeitet und in einem frischen Design verpackt.
- [Nuovo design](https://www.alpenstaedte.org/frischer-look/) - On the occasion of International Mountain Day, our brand new website is now online! We have decluttered and updated our content and wrapped it in a fresh design.
- [Nouveau look](https://www.alpenstaedte.org/frischer-look/) - On the occasion of International Mountain Day, our brand new website is now online! We have decluttered and updated our content and wrapped it in a fresh design.
- [Fresh look](https://www.alpenstaedte.org/frischer-look/) - On the occasion of International Mountain Day, our brand new website is now online! We have decluttered and updated our content and wrapped it in a fresh design.
- [20 anni di Città Alpina dell’anno](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.
- [20 let društva Alpsko mesto leta](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.
- [Biella ist Alpenstadt des Jahres 2021](https://www.alpenstaedte.org/biella-alpenstadt-2021/) - Die Stadt Biella/Piemont (Italien) wurde von einer internationalen Jury offiziell zur „Alpenstadt des Jahres 2021“ ernannt.
- [Biella è la Città Alpina dell’anno 2021](https://www.alpenstaedte.org/biella-alpenstadt-2021/) - La città di Biella/Piemonte (Italia) è stata ufficialmente designata “Città Alpina dell’anno 2021” da una giuria internazionale.
- [Biella est la Ville des Alpes de l’année 2021](https://www.alpenstaedte.org/biella-alpenstadt-2021/) - La ville de Biella/Piémont (Italie) a été officiellement désignée « Ville des Alpes de l’année 2021 » par un jury international.
- [Biella je Alpsko mesto leta 2021](https://www.alpenstaedte.org/biella-alpenstadt-2021/) - Mednarodna žirija je za Alpsko mesto leta 2021 proglasila italijansko mesto Biella v regiji Piemont.
- [L'association « Ville des Alpes de l’Année » a 20 ans](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt/) - Un anniversaire est l’occasion de faire le point. L’association « Ville des Alpes de l’Année » fête cette année ses 20 ans.
- [20 Jahre Alpenstadt des Jahres](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt/) - Jubiläen geben Anlass zurückzublicken. Der Verein „Alpenstadt des Jahres“ feiert dieses Jahr seinen zwanzigsten Geburtstag.
- [20 years - together we have achieved a lot!](https://www.alpinetowns.org/20-years-alpine-towns/) - Let’s celebrate! – 20 years “Alpine Town of the Year” means 19 award-winning Alpine towns with a very special quality of life and commitment.
- [20 years of the Alpine Town of the Year Association](https://www.alpenstaedte.org/20-jahre-alpenstadt/) - Anniversaries give us reasons to look back. The "Alpine Town of the Year" association celebrates its twentieth birthday this year.

## Seiten

- [Start](https://www.alpenstaedte.org/) - Die Mitglieder des Vereins "Alpenstadt des Jahres" setzen sich für eine nachhaltige Zukunft ein - "With passion fort the Alps".
- [Letna poročila](https://www.alpenstaedte.org/medien/jahresberichte/) - Letna poročila Letno poročilo 2025 Letno poročilo 2024 Letno poročilo 2023 Letno poročilo 2022 Letno poročilo 2021 Letno poročilo 2020 Letno poročilo 2018 Letno poročilo 2017 Letno poročilo 2016 Letno poročilo 2015 Letno poročilo 2014 Letno poročilo 2013 Letno poročilo 2012 Letno poročilo 2011 Letno poročilo 2010 Letno poročilo 2009 Letno poročilo 2008 Letno poročilo
- [Rapporti annuali](https://www.alpenstaedte.org/medien/jahresberichte/) - Rapporti annuali Rapporto annuale 2025 Rapporto annuale 2024 Rapporto annuale 2023 Rapporto annuale 2022 Rapporto annuale 2021 Rapporto annuale 2018 Rapporto annuale 2017 Rapporto annuale 2016 Rapporto annuale 2015 Rapporto annuale 2014 Rapporto annuale 2013 Rapporto annuale 2012 Rapporto annuale 2011 Rapporto annuale 2010 Rapporto annuale 2009 Rapporto annuale 2008 Rapporto annuale 2007 Rapporto annuale
- [Rapports annuels](https://www.alpenstaedte.org/medien/jahresberichte/) - Rapports annuels Rapport annuel 2025 Rapport annuel 2024 Rapport annuel 2024 Rapport annuel 2023 Rapport annuel 2022 Rapport annuel 2021 Rapport annuel 2020 Rapport annuel 2018 Rapport annuel 2017 Rapport annuel 2016 Rapport annuel 2015 Rapport annuel 2014 Rapport annuel 2013 Rapport annuel 2012 Rapport annuel 2011 Rapport annuel 2010 Rapport annuel 2009 Rapport annuel
- [Jahresberichte](https://www.alpenstaedte.org/medien/jahresberichte/) - Jahresberichte Jahresbericht 2025 Jahresbericht 2024 Jahresbericht 2023 Jahresbericht 2022 Jahresbericht 2021 Jahresbericht 2020 Jahresbericht 2018 Jahresbericht 2017 Jahresbericht 2016 Jahresbericht 2015 Jahresbericht 2014 Jahresbericht 2013 Jahresbericht 2012 Jahresbericht 2011 Jahresbericht 2010 Jahresbericht 2009 Jahresbericht 2008 Jahresbericht 2007 Jahresbericht 2006 Jahresbericht 2004
- [Accueil](https://www.alpenstaedte.org/) - L’association « Ville des Alpes de l’Année » regroupe toutes les villes des Alpes ayant reçu le titre de « Ville des Alpes de l’Année » depuis 1997. Ce titre récompense l’engagement particulier d’une ville alpine dans la mise en œuvre de la Convention alpine. Il est décerné par un jury international.
- [Home](https://www.alpenstaedte.org/) - L’associazione Città alpina dell’anno è un’associazione delle città alpine che hanno ottenuto il titolo di “Città alpina dell’anno”. Questo riconoscimento viene conferito alle città alpine che si sono distinte per il particolare impegno dimostrato nell’attuazione della Convenzione delle Alpi e viene assegnato da una Giuria internazionale.
- [Domov](https://www.alpenstaedte.org/) - Društvo Alpsko mesto leta je združenje mest na območju Alp, ki so prejela naziv alpskega mesta leta. Ta naziv, s katerim se alpsko mesto odlikuje za posebno zavzetost in prizadevanja pri uresničevanju Alpske konvencije, podeljuje mednarodna žirija.
- [Home](https://www.alpenstaedte.org/) - "With passion for the Alps" - the members of the Alpine Town of the Year Association are committed to a sustainable future.
- [Annual reports](https://www.alpenstaedte.org/medien/jahresberichte/) - Annual reports The annual reports are only available in German, French, Italian or Slovenian. Please visit the other language versions of this page.
- [Organizacija](https://www.alpenstaedte.org/verein/organisation/) - Organizacija Naši statuti PDF
- [Organizzazione](https://www.alpenstaedte.org/verein/organisation/) - Organizzazione Il nostro statuto PDF
- [Organisation](https://www.alpenstaedte.org/verein/organisation/) - Organisation Nos statuts PDF
- [Organisation](https://www.alpenstaedte.org/verein/organisation/) - Organisation Our statutes German French Italian Slovene
- [Organisation](https://www.alpenstaedte.org/verein/organisation/) - Organisation Unsere satzung Download PDF
- [Sporočila za medije](https://www.alpenstaedte.org/medien/medienmitteilungen/) - Sporočila za medije Uradna podelitev naziva Alpsko mesto leta 2024 mestu Cuneo / 17.05.2024 Mesto Cuneo je 17. maja 2024 na svečani podelitvi prejelo naziv Alpsko mesto leta 2024. V okviru festivala Cuneo Montagna je potekala tudi generalna skupščina istoimenskega društva. V popoldanskem času je bila organizirana javna delavnica posvečena odnosu med mestom in podeželjem.
- [Communiqués de presse](https://www.alpenstaedte.org/medien/medienmitteilungen/) - Communiqués de presse Remise officielle du titre de « Ville des Alpes de l’année 2024 » à Coni / 17.05.2024 La ville de Coni s’est vu décerner le titre de « Ville des Alpes de l’année 2024 » à l’occasion d’une cérémonie officielle, le 17 mai. L’assemblée générale de l’association du même nom a également eu lieu
- [Medienmitteilungen](https://www.alpenstaedte.org/medien/medienmitteilungen/) - Medienmitteilungen Offizielle Titelübergabe an Cuneo, Alpenstadt des Jahres 2024 / 17.05.2024 Cuneo wurde am 17. Mai bei der feierlichen Titelübergabe zur Alpenstadt des Jahres 2024 gekürt. Im Rahmen des Cuneo Montagna Festivals fand außerdem die Mitgliederversammlung des gleichnamigen Vereins statt. Bei einem öffentlichen Workshop am Nachmittag wurde die Beziehung zwischen Stadt und Land in den
- [Comunicati stampa](https://www.alpenstaedte.org/medien/medienmitteilungen/) - Comunicati stampa Cuneo è ufficialmente Città alpina dell'anno 2024 / 17.05.2024 Venerdì 17 maggio, in occasione della cerimonia di premiazione tenutasi nel Salone d’Onore del Palazzo Municipale, Cuneo è stata nominata Città Alpina dell’anno 2024. Nell’ambito del Cuneo Montagna Festival si è tenuta anche l’assemblea dei soci dell’omonima associazione e un workshop pubblico dedicato alle
- [Association](https://www.alpenstaedte.org/verein/) - Association The Alpine Town of the Year Association is an association of Alpine towns that have been awarded the title of „Alpine Town of the Year“. The title commends an Alpine town for its particular commitment to the implementation of the Alpine Convention and is awarded by an international Jury. The association’s activities are organised
- [Candidacy](https://www.alpenstaedte.org/verein/bewerbung/) - Membership Applications are open to any town in the Alpine region that is willing to prove that ecology and economy – rather than being mutually exclusive – can complement each other sensibly and in a way that sets the trend for the future. The title commends an Alpine town for its particular commitment to the
- [Obiettivi](https://www.alpenstaedte.org/verein/ziele/) - I 5 obiettivi Rafforzare la coscienza alpina La "Città Alpina dell'anno" fa parte delle Alpi, quindi nutre un interesse peculiare per questa regione nel cuore d'Europa, impareggiabile per ambiente naturale, condizioni di vita e patrimonio culturale. La "Città Alpina dell'anno" si assume una particolare responsabilità ai fini del mantenimento dell'eredità naturale e culturale, e si
- [Alpenstädte](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte/) - Alpenstädte des Jahres Cuneo | 2024 Passy | 2022 Biella | 2021 Morbegno | 2019 Brixen-Bressanone | 2018 Tolmezzo | 2017 Tolmin | 2016 Chamonix | 2015 Lecco | 2013 Annecy | 2012 Idrija | 2011 Bad Aussee | 2010 Bolzano-Bozen | 2009 Brig-Glis | 2008 Sondrio | 2007 Chambéry | 2006 Sonthofen | 2005
- [Comitato direttivo](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/vorstand/) - Comitato direttivo Il Comitato direttivo è composto da un massimo di 7 persone. Ciascuno Stato alpino può avere al massimo un rappresentante all’interno del Comitato direttivo. Il Comitato direttivo è costituito dalla/dal presidente, dalla/dal vicepresidente e dai membri. Il Comitato direttivo viene eletto dall’Assemblea dei soci per la durata di due anni. Il Comitato direttivo
- [Comité directeur](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/vorstand/) - Comité directeur Le comité directeur se compose d’un maximum de 7 personnes. Une seule personne par Etat alpin peut être représentée au sein du Comité directeur. Le Comité directeur se compose du Président (homme ou femme), du Vice-président (homme ou femme) et des assesseurs. Le Comité directeur est élu par l’Assemblée des membres pour une durée
- [Predsedstvo](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/vorstand/) - Predsedstvo Predsedstvo sestavlja do sedem članov. Vsaka alpska država ima v predsedstvu največ enega zastopnika. Predsedstvo sestavljajo predsednik, njegov namestnik (podpredsednik) in člani. Skupščina članov voli predsedstvo za dobo dveh let. Predsedstvo vodi tekoče zadeve društva in namesto skupščine članov odloča o poslih, ki jih ni mogoče odložiti. Zakonita zastopnika društva sta njegova predsednik in
- [Vorstand](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/vorstand/) - Vorstand Der Vorstand besteht aus bis zu siebenPersonen. Aus jedem Alpenstaat kann höchstens eine Person im Vorstand vertreten sein. Der Vorstand setzt sich zusammen aus dem/der ersten Vorsitzenden, seinem/seiner StellvertreterIn (2. VorsitzendeR) sowie den BeisitzerInnen. Der Vorstand wird auf die Dauer von zwei Jahren von der Mitgliederversammlung gewählt. Der Vorstand führt die laufenden Geschäfte des
- [Executive Board](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/vorstand/) - Executive Board The Executive Board is comprised of up to seven members. Each Alpine state may appoint only one person to represent it on the Executive Board. The Executive Board is made up of the (First) President, his/her Deputy (Second President) and the Board Members. The Executive Board is elected by the Members‘ Meeting for
- [Varstvo osebnih podatkov](https://www.alpenstaedte.org/datenschutzerklaerung/) - Varstvo osebnih podatkov Varstvo vaših osebnih podatkov je za nas posebej pomembno. Iz tega razloga obdelujemo vaše podatke izključno na podlagi zakonskih določb (Splošna uredba o varstvu podatkov – GDPR, avstr. Zvezni zakon o telekomunikacijah – TKG 2003). S temi informacijami o varstvu podatkov vas obveščamo o najpomembnejših vidikih obdelave podatkov na naši spletni strani.
- [Candidatura](https://www.alpenstaedte.org/verein/bewerbung/) - Candidatura Questo titolo contraddistingue una città alpina per il suo particolare impegno nell’applicazione della Convenzione delle Alpi. Si può candidare ogni città del territorio alpino che sia pronta a dimostrare che ecologia ed economia non si escludono reciprocamente, ma si integrano costruendo un intreccio coerente e aperto al futuro. Oltretutto l’iniziativa ha anche un non
- [Candidature](https://www.alpenstaedte.org/verein/bewerbung/) - Candidature Le titre de « Ville des Alpes de l’Année » récompense l’engagement particulier d’une ville alpine dans la mise en œuvre de la Convention alpine. Peut se porter candidate, toute ville située dans l’espace alpin et prête à apporter la preuve que l’écologie et l’économie ne s’excluent pas mais peuvent au contraire se compléter avantageusement. Par
- [Sweet treats](https://www.alpinetowns.org/sweet-treats/) - Austria: Vanillekipferl Ingredients: 200 g wheat flour 125 g soft butter 100 g ground almonds 70 g icing sugar 2 packet vanilla sugar For sprinkling: approx. 50 g icing sugar 1 packet vanilla sugar Knead the ingredients for the dough well together. Then wrap in plastic wrap and place in the fridge for 30 minutes.
- [Društvo](https://www.alpenstaedte.org/verein/) - Association Društvo Alpsko mesto leta je združenje mest na območju Alp, ki so prejela naziv alpskega mesta leta. Ta naziv, s katerim se alpsko mesto odlikuje za posebno zavzetost in prizadevanja pri uresničevanju Alpske konvencije, podeljuje mednarodna žirija. Dejavnosti društva vključujejo tri delovna področja: Podpora vsakemu mestu z nazivom ``Alpsko mesto leta`` pri razvoju projektov,
- [L’Associazione](https://www.alpenstaedte.org/verein/) - L’Associazione L’associazione Città Alpina dell’anno è un’associazione delle città alpine che hanno ottenuto il titolo di „Città Alpina dell’anno“. Questo riconoscimento viene conferito alle città alpine che si sono distinte per il particolare impegno dimostrato nell’attuazione della Convenzione delle Alpi e viene assegnato da una Giuria internazionale. Le attività dell’associazione si concentrano su tre ambiti:
- [L’association](https://www.alpenstaedte.org/verein/) - L' association L’association « Ville des Alpes de l’Année » regroupe toutes les villes des Alpes ayant reçu le titre de « Ville des Alpes de l’Année » depuis 1997. Ce titre récompense l’engagement particulier d’une ville alpine dans la mise en œuvre de la Convention alpine. Il est décerné par un jury international. L’activité de l’association « Ville des
- [Verein](https://www.alpenstaedte.org/verein/) - Verein Der Verein Alpenstadt des Jahres e.V. ist ein Zusammenschluss von Alpenstädten, die den Titel „Alpenstadt des Jahres“ verliehen bekommen haben. Dieser Titel zeichnet eine Alpenstadt für ihr besonderes Engagement bei der Umsetzung der Alpenkonvention aus und wird von einer internationalen Jury vergeben. Die Aktivitäten des Vereins umfassen drei Arbeitsbereiche: Unterstützung jeder Stadt mit dem
- [Bewerbung](https://www.alpenstaedte.org/verein/bewerbung/) - Bewerbung Der Titel „Alpenstadt des Jahres“ zeichnet eine Alpenstadt für ihr besonderes Engagement bei der Umsetzung der Alpenkonvention aus. Es kann sich jede Stadt im Alpenraum bewerben, die bereit ist, den Beweis zu erbringen, dass Ökologie und Ökonomie einander nicht ausschließen, sondern sich zukunftsweisend und sinnvoll ergänzen. Der Titel bietet einen beträchtlichen Werbeeffekt. Der Verein
- [Kandidatura](https://www.alpenstaedte.org/verein/bewerbung/) - Kandidatura Naziv vsakokrat prejme alpsko mesto, ki ga odlikuje posebna zavzetost pri uresničevanju Alpske konvencije. Kandidira lahko torej vsako alpsko mesto, ki je pripravljeno dokazati, da se ekologija in ekonomija ne izključujeta, temveč se s pogledom v prihodnost smiselno dopolnjujeta. Društvo Alpsko mesto leta je izoblikovalo pet ciljev, na podlagi katerih naj bi mesto, ki
- [History](https://www.alpenstaedte.org/verein/hintergrund/) - History Here you find the milestones about the Association since the initiative started in 1997: FoundationThe Alpine Town of the Year project was founded in 1996 and, that same year, it first awarded the title to the town of Villach for two years.1997 It was Villach/AT that the journalist and artist Gerhard Leeb originally came
- [Hintergrund](https://www.alpenstaedte.org/verein/hintergrund/) - Hintergrund Hier gibt es eine Übersicht über die Meilensteine des Vereins, seit der Gründung der Initiative im Jahr 1997: Gründung1996 wurde das Projekt „Alpenstadt des Jahres“ entwickelt und im gleichen Jahr erstmals der Titel für zwei Jahre an die Stadt Villach vergeben.1997 Die Idee des Journalisten und Kunstschaffenden Gerhard Leeb, die Initiative „Alpenstadt des Jahres“
- [Il Segretariato](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/geschaeftsstelle/) - Il Segretariato Indirizzo Associazione Città Alpina dell’anno Segretariato c/o CIPRA International Kirchstrasse 5 LI-9494 Schaan Tel. +423 237 53 53
- [Secrétariat](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/geschaeftsstelle/) - Secrétariat Adresse Association Ville des Alpes de l’Année Secrétariat c/o CIPRA International Kirchstrasse 5 LI-9494 Schaan Tel. +423 237 53 53
- [Executive Office](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/geschaeftsstelle/) - Executive Office Address Alpine Town of the year associaton c/o CIPRA International Kirchstrasse 5 LI-9494 Schaan Tel. +423 237 53 53
- [Sekretariat](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/geschaeftsstelle/) - Sekretariat Naslov Društvo Alpsko mesto leta c/o CIPRA International Kirchstrasse 5 LI-9494 Schaan Tel. +423 237 53 53
- [Geschäftsstelle](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/geschaeftsstelle/) - Geschäftsstelle Adresse Verein Alpenstadt des Jahres e.V. c/o CIPRA International Kirchstrasse 5 LI-9494 Schaan Tel. +423 237 53 53
- [Zgodovina delovanja](https://www.alpenstaedte.org/verein/hintergrund/) - Zgodovina delovanja Tukaj najdete mejnike društva od njegove ustanovitve leta 1997: UstanovitevLeta 1997 je bil razvit projekt „Alpsko mesto leta“ in istega leta je bil naziv prvič za dve leti podeljen mestu Beljak.1997 Idejo za uresničitev pobude „Alpsko mesto leta“, je razvilo avstrijsko mesto Beljak, navdih za to pa je med drugim prispeval Gerhard Leeb.
- [La storia](https://www.alpenstaedte.org/verein/hintergrund/) - La storia Qui trovate le pietre miliari dell’Associazione dall’inizio dell’iniziativa nel 1997: FondazioneNel 1997 fu sviluppato il progetto ”Città Alpina dell’anno” e nello stesso anno il titolo fu assegnato per la prima volta alla città di Villaco per un periodo di due anni.1997 L’idea di avviare l’iniziativa „Città Alpina dell’anno“ nacque inizialmente dalla città di
- [Histoire](https://www.alpenstaedte.org/verein/hintergrund/) - Histoire Vous trouverez ici les grandes étapes de l’association depuis le début de l’initiative en 1997 : CréationLe projet « Ville des Alpes de l’Année » a été développé en 1997 et, cette même année, le titre a été attribué pour la première fois et pour une période de deux ans à la ville autrichienne de Villach.1997
- [Video](https://www.alpenstaedte.org/medien/videos/) - Video posnetki Projekt "UrbaBio" Projekt UrbaBio na kratko Projekt "GaYA" Video o projektu GaYA – Governance and Youth in the Alps GaYA: Filmsko tekmovanje Prispevek mesta Brig k tekmovanju v okviru GaYA projekta Kaj pa sodelovanje v Alpah? Kako se sodeluje v alpskem območju, kdo je vključen in kakšni so izzivi in ​​priložnosti. Concert v
- [Videos](https://www.alpenstaedte.org/medien/videos/) - Videos Projekt "UrbaBio" Kurzfilm zum UrbaBio-Projekt Projekt "GaYA" Video über das Projekt GaYA – Governance and Youth in the Alps GaYA-Film Contest Beitrag der Alpenstadt Brig-Glis zum Filmcontest im Rahmen des GaYA-Projekts Kooperation in den Alpen Video zur alpenweite Kooperation, wer involviert ist, welche Anforderungen sie stellt und welche Chancen sie bietet. Konzert in Chambéry
- [Vidéos](https://www.alpenstaedte.org/medien/videos/) - Vidéos Projet "UrbaBio" Le projet UrbaBio en résumé Projet "GaYA" Vidéo à propos du projet GaYA – Governance and Youth in the Alps GaYA-Compétition de film Contribution de la ville de Brig au concours pendant le projet GaYA Réseau Alpin En savoir plus à propos de comment les coopérations Alpines fonctionnent, qui est impliqué, et quels sont les
- [Videos](https://www.alpenstaedte.org/medien/videos/) - Videos Project "UrbaBio" The project UrbaBio in short Project "GaYA" Video about the project GaYA – Governance and Youth in the Alps GaYA-Film Contest Contribution from the town of Brig to the contest within the GaYA-project Alpine network More about how Alps-wide cooperation works, who is involved, and what the challenges and opportunities are. Concert
- [Video](https://www.alpenstaedte.org/medien/videos/) - Video Progetto "UrbaBio" Cortometraggio sul progetto UrbaBio Progetto "GaYA" Video sul progetto GaYA – Governance e giovani nelle Alpi GaYA Concorso di film Contributo della Città Alpina di Briga-Glis al concorso cinematografico nell’ambito del progetto GaYA Cooperazione nelle Alpi Video sulla cooperazione a livello alpino, chi è coinvolto, quali sono le richieste e le opportunità
- [Za medije](https://www.alpenstaedte.org/medien/) - Za medije Sporočila za javnost > Prenos Letak Prenos Letna poročila > Prenos Logotipi Download Download Vpis na listo za medije Vpišite svoje podatke v seznam za prejemanje e-novic Bitte dieses Feld leer lassen *GospaGospod Hvala! Video posnetki Več
- [Stampa & Downloads](https://www.alpenstaedte.org/medien/) - Stampa & Downloads Comunicati stampa > Scaricate qui i comunicati stampa Depliant > scaricare Rapporti annuale > Scaricate qui i rapporti annuali Logos > scaricare > scaricare Abbonamenti media Iscriviti alla nostra mailinglist: Bitte dieses Feld leer lassen *SignoraSignor Grazie mille per la vostra registrazione! Video Altri video
- [Médias](https://www.alpenstaedte.org/medien/) - Médias Communiqués de presse Prospectus Télécharger Rapports annuels Logos Télécharger Télécharger Abonnement médias Inscrivez-vous à notre liste d’envoi : Bitte dieses Feld leer lassenMadameMonsieur Merci beaucoup pour votre inscription ! Vidéos Plus de vidéos
- [Press & Downloads](https://www.alpenstaedte.org/medien/) - Press & Downloads The media releases, annual reports and flyers of the Alpine town of the year association are available in all alpine languages. Please visit the other language versions of this page in german, french, italian and slovene. Logos Download the Logo Download the Logo Press subscription We are happy to add you to
- [Data Protection](https://www.alpenstaedte.org/datenschutzerklaerung/) - Data protection The protection of your personal data is particularly important for us. We only process your data in accordance with the existing legal regulations (GDPR, TKG 2003). The following information on our data protection policy illustrate the most important aspects of data processing in relation to our website. Web Analysis Our website uses
- [Objectifs](https://www.alpenstaedte.org/verein/ziele/) - Les cinq objectifs Renforcer l'identité alpine Faisant partie des Alpes, la "Ville des Alpes de l'Année" s'inscrit dans cet espace de vie, de culture et de nature exceptionnel. Elle se doit d'assumer sa responsabilité pour le maintien de l'héritage culturel et naturel dans l'esprit du développement durable. Impliquer les habitants Les activités et manifestations concernant
- [Eventi](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/veranstaltungen/) - Eventi AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen GaYA – Konferenz Veranstaltungen Tourismustagung Veranstaltungen
- [Kooperationen](https://www.alpenstaedte.org/kooperationen/) - Kooperationen ALPACA Kooperationen Alpenkonvention Kooperationen AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen CIPRA Kooperationen Konvent der Bürgermeister Kooperationen
- [Cooperations](https://www.alpenstaedte.org/kooperationen/) - Cooperations ALPACA Kooperationen Alpenkonvention Kooperationen AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen CIPRA Kooperationen Konvent der Bürgermeister Kooperationen
- [Contact](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/) - Contactez-nous Ecrivez-nous en utilisant le formulaire ou écrivez-nous simplement à office@alpenstaedte.org +423 237 5353 Addresse Rathausplatz 1 87527 Sonthofen Allemagne Nom eMail Message J'ai lu et j'accepte les conditions générales * Soumettre Merci beaucoup !
- [Žirija](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/jury/) - Žirija Skupščina članov društva Alpsko mesto leta izvoli žirijo, ki jo sestavljajo trije predstavniki različnih strokovnih organizacij, ki delujejo na celotnem območju Alp. Žirija predlaga novo alpsko mesto leta izmed mest, ki so vložila kandidaturo za pridobitev naziva. Žirija preveri tudi letni program izbranega mesta in mu svetuje pri vsebinskih vprašanjih. Ob izteku leta mora
- [Kontakti](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/kontakte/) - Kontakti All
- [Alpska mesta](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte/) - Alpska mesta leta Cuneo | 2024 Passy | 2022 Biella | 2021 Morbegno | 2019 Brixen-Bressanone | 2018 Tolmezzo | 2017 Tolmin | 2016 Chamonix | 2015 Lecco | 2013 Annecy | 2012 Idrija | 2011 Bad Aussee | 2010 Bolzano-Bozen | 2009 Brig-Glis | 2008 Sondrio | 2007 Chambéry | 2006 Sonthofen | 2005
- [Città alpine](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte/) - Città alpine dell'anno Cuneo | 2024 Passy | 2022 Biella | 2021 Morbegno | 2019 Brixen-Bressanone | 2018 Tolmezzo | 2017 Tolmin | 2016 Chamonix | 2015 Lecco | 2013 Annecy | 2012 Idrija | 2011 Bad Aussee | 2010 Bolzano-Bozen | 2009 Brig-Glis | 2008 Sondrio | 2007 Chambéry | 2006 Sonthofen | 2005
- [Projets](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/projekte/) - Projets La „Ville des Alpes de l’Année“ reconnaît les fondements établis par la Convention alpine pour un développement durable du territoire alpin. Elle s’engage à prendre des mesures concrètes et innovantes dans le plus grand nombre possible des douze domaines de la Convention alpine (par ex. la culture, l’énergie, les transports, la protection de la
- [Manifestations](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/veranstaltungen/) - Manifestations La „Ville des Alpes de l’Année“ reconnaît les fondements établis par la Convention alpine pour un développement durable du territoire alpin. Elle s’engage à prendre des mesures concrètes et innovantes dans le plus grand nombre possible des douze domaines de la Convention alpine (par ex. la culture, l’énergie, les transports, la protection de la
- [Coopérations](https://www.alpenstaedte.org/kooperationen/) - Coopérations ALPACA Kooperationen Alpenkonvention Kooperationen AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen CIPRA Kooperationen Konvent der Bürgermeister Kooperationen
- [Medien & Downloads](https://www.alpenstaedte.org/medien/) - Medien & Downloads Medienmitteilungen > zum Download der Medienmitteilungen Flyer Flyer-Download Jahresberichte > zum Download der Jahresberichte Logos Download Download Medienabo Auf Wunsch tragen wir Sie gerne in unseren Verteiler für Pressemitteilungen ein Bitte dieses Feld leer lassenAnrede *FrauHerr Vielen Dank für die Anmeldung! Videos Weitere Videos
- [Kontakt](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/) - Povežite se z nami Pošljite nam izpolnjen kontaktni obrazec ali nam pišite na office@alpenstaedte.org +423 237 5353 Naslov Rathausplatz 1 87527 Sonthofen Nemčija Ime Emajl Sporočilo Prebral/a sem in sprejemam informacije o varstvu osebnih podatkov * Pošlji sporočilo Hvala #, sporočilo je poslano!
- [Contatto](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/) - Contattateci Scrivici utilizzando il modulo di contatto o scrivi direttamente a office@alpenstaedte.org +423 237 5353 Indirizzo Rathausplatz 1 87527 Sonthofen Germania Nome eMail Messaggio Ho letto e accetto i termini & le condizioni * Inviare il messaggio Grazie #, messaggio inviato!
- [Kontakt](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/) - Kontaktieren Sie uns! Schreiben Sie uns über das Kontaktformular oder direkt eine E-Mail an office@alpenstaedte.org +423 237 5353 Adresse Rathausplatz 1 87527 Sonthofen Deutschland Name eMail Nachricht Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen * Nachricht senden Vielen Dank #, die Nachricht wurde gesendet!
- [Contact](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/) - Contact us Write us an e-mail via the form, or just send us an e-mail directly at office@alpenstaedte.org +423 237 5353 Address Rathausplatz 1 87527 Sonthofen Germany Name eMail Message I’ve read and accept the terms & conditions * Send Message Thank you #, message sent!
- [Protezione dei dati](https://www.alpenstaedte.org/datenschutzerklaerung/) - Protezione dei dati La protezione dei vostri dati personali ci sta particolarmente a cuore. I dati personali sono trattati esclusivamente in conformità con i requisiti di legge vigenti (GDPR, TKG 2003). Le seguenti informazioni sulla nostra politica di protezione dei dati illustrano gli aspetti più importanti del trattamento dei dati in relazione al nostro sito
- [Protection des données](https://www.alpenstaedte.org/datenschutzerklaerung/) - Protection des données Nous attachons beaucoup d'importance à la protection de vos données personnelles. C'est pourquoi nous traitons vos données exclusivement sur la base des dispositions légales (RGPD, TGK 2003 [Loi sur les télécommunications]). Dans la présente information sur la protection des données, nous vous informons sur les principaux aspects du traitement des données dans
- [Datenschutzerklärung](https://www.alpenstaedte.org/datenschutzerklaerung/) - Datenschutzerklärung Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website. Web-Analyse Unsere Website verwendet Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics (Google Ireland Ltd, Gordon House,
- [Novice](https://www.alpenstaedte.org/meldungen/) - Novice 27/04/2026 Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen. 26/03/2026 „Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“ Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der
- [Cookie Richtlinie](https://www.alpenstaedte.org/cookie-richtlinie/) - Über diese Cookie-Richtlinie Diese Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind und wie wir sie verwenden, welche Arten von Cookies wir verwenden, d.h. welche Informationen wir mit Hilfe von Cookies sammeln und wie diese Informationen verwendet werden, und wie die Cookie-Präferenzen gesteuert werden können. Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten verwenden, speichern und sicher aufbewahren,
- [Sodelovanja](https://www.alpenstaedte.org/kooperationen/) - Sodelovanja ALPACA Kooperationen Alpenkonvention Kooperationen AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen CIPRA Kooperationen Konvent der Bürgermeister Kooperationen
- [Dejavnosti](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/) - Projekti & Dejavnosti Alpsko mesto leta priznava temeljna načela Alpske konvencije, tj. zasnovo trajnostnega razvoja na območju Alp. Alpsko mesto leta se zavezuje, da bo na čimveč od dvanajstih področij delovanja Alpske konvencije (npr. energija, promet, kultura, varstvo narave) razvijalo in v praksi tudi uveljavljalo konkretne in inovativne ukrepe za njeno uresničevanje. All Kooperationen Projekte
- [Activités](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/) - Projets & Activités La „Ville des Alpes de l’Année“ reconnaît les fondements établis par la Convention alpine pour un développement durable du territoire alpin. Elle s’engage à prendre des mesures concrètes et innovantes dans le plus grand nombre possible des douze domaines de la Convention alpine (par ex. la culture, l’énergie, les transports, la protection
- [Contatti](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/kontakte/) - Contatti All
- [Tous les contacts](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/kontakte/) - Tous les contacts All
- [Giuria](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/jury/) - Giuria L’Assemblea dei soci dell’associazione Città Alpina dell’anno elegge una giuria composta da tre rappresentanti di diverse organizzazioni competenti attive a livello alpino. La giuria propone la prossima „Città Alpina dell’anno“ scegliendola tra le città alpine candidate. La Giuria verifica inoltre il programma annuale della „Città Alpina dell’anno“ prescelta e offre consulenza alla città su
- [Le jury](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/jury/) - Le jury L’assemblée générale de l’association „Ville des Alpes de l’Année“ nomme un jury composé d’au moins trois représentant(e)s de différentes organisations actives dans l’ensemble des Alpes. Le jury propose la prochaine „Ville des Alpes de l’Année“ parmi les villes candidates. De plus, le jury examine le programme annuel de la „Ville des Alpes de
- [Projekti](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/projekte/) - Projekti Alpsko mesto leta priznava temeljna načela Alpske konvencije, tj. zasnovo trajnostnega razvoja na območju Alp. Alpsko mesto leta se zavezuje, da bo na čimveč od dvanajstih področij delovanja Alpske konvencije (npr. energija, promet, kultura, varstvo narave) razvijalo in v praksi tudi uveljavljalo konkretne in inovativne ukrepe za njeno uresničevanje. Climate Action in Alpine Towns
- [Cilji](https://www.alpenstaedte.org/verein/ziele/) - Pet Ciljev Krepitev alpske zavesti Alpsko mesto leta je del Alp in s tem tudi del tega dragocenega življenjskega, kulturnega in naravnega prostora sredi Evrope. Alpsko mesto leta se zaveda svoje posebne odgovornosti, ki jo ima pri ohranjanju kulturne in naravne dediščine, ter si prizadeva za njen trajnostni razvoj. Zagotavljanje aktivne udeležbe prebivalstva Prireditve in
- [Prireditve](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/veranstaltungen/) - Prireditve AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen GaYA – Konferenz Veranstaltungen Tourismustagung Veranstaltungen
- [Cooperazioni](https://www.alpenstaedte.org/kooperationen/) - Cooperazioni ALPACA Kooperationen Alpenkonvention Kooperationen AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen CIPRA Kooperationen Konvent der Bürgermeister Kooperationen
- [Progetti](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/projekte/) - Progetti La „Città Alpina dell’anno“ riconosce i principi della Convenzione delle Alpi, di questo programma concepito per uno sviluppo durevole dello spazio alpino. La „Città Alpina dell’anno“ si impegna a sviluppare e attuare iniziative concrete e innovative nel maggior numero possibile dei dodici ambiti d’intervento della Convenzione delle Alpi (per es. cultura, energia, traffico, tutela
- [Attività](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/) - Progetti & Attività La „Città Alpina dell’anno“ riconosce i principi della Convenzione delle Alpi, di questo programma concepito per uno sviluppo durevole dello spazio alpino. La „Città Alpina dell’anno“ si impegna a sviluppare e attuare iniziative concrete e innovative nel maggior numero possibile dei dodici ambiti d’intervento della Convenzione delle Alpi (per es. cultura, energia,
- [Articles](https://www.alpenstaedte.org/meldungen/) - Articles 27/04/2026 Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen. 26/03/2026 „Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“ Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der
- [Articles](https://www.alpenstaedte.org/meldungen/) - Articles 27/04/2026 Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen. 26/03/2026 „Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“ Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der
- [Articoli](https://www.alpenstaedte.org/meldungen/) - Articoli 27/04/2026 Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen. 26/03/2026 „Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“ Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der
- [Aktivitäten](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/) - Projekte & Aktivitäten Der Verein „Alpenstadt des Jahres“ verpflichtet sich, in möglichst vielen der zwölf Bereiche der Alpenkonvention (z.B. Energie, Verkehr, Kultur, Naturschutz…) konkrete und innovative Umsetzungsschritte zu entwickeln und sie auch durchzusetzen. Hier gibt es weitere Informationen zu diesen Aktivitäten und Projekten: All Kooperationen Projekte Veranstaltungen Climate Action in Alpine Towns Projekte Alpenkonvention Kooperationen
- [Activities](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/) - Projects & Activities The Alpine Towns of the Year take real and innovative steps towards implementation in as many of the twelve areas of the Alpine Convention (e.g. energy, transport, culture, protection of nature, etc.) as possible, and to see them through. Find here more information about these activities and projects: All Kooperationen Projekte Veranstaltungen
- [Projects](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/projekte/) - Projects The Alpine Towns of the Year take real and innovative steps towards implementation in as many of the twelve areas of the Alpine Convention (e.g. energy, transport, culture, protection of nature, etc.) as possible, and to see them through. Find here more information about these projects: Climate Action in Alpine Towns Projekte Alps 2030
- [Events](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/veranstaltungen/) - Events The Alpine Towns of the Year take real and innovative steps towards implementation in as many of the twelve areas of the Alpine Convention (e.g. energy, transport, culture, protection of nature, etc.) as possible, and to see them through. Find here more information about events: AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen GaYA – Konferenz Veranstaltungen Tourismustagung
- [Projekte](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/projekte/) - Projekte Die „Alpenstadt des Jahres“ erkennt die Grundsätze der Alpenkonvention an, diesem Konzept für eine nachhaltige Entwicklung im Alpenraum. Die „Alpenstadt des Jahres“ verpflichtet sich, in möglichst vielen der zwölf Bereiche der Alpenkonvention (z.B. Energie, Verkehr, Kultur, Naturschutz) konkrete und innovative Umsetzungsschritte zu entwickeln und sie auch durchzusetzen. Alps 2030 Projekte ALPSTAR Projekte Climate Action
- [Veranstaltungen](https://www.alpenstaedte.org/aktivitaeten/veranstaltungen/) - Veranstaltungen Die „Alpenstadt des Jahres“ verpflichtet sich, in möglichst vielen der zwölf Bereiche der Alpenkonvention (z.B. Energie, Verkehr, Kultur, Naturschutz) konkrete und innovative Umsetzungsschritte zu entwickeln und sie auch durchzusetzen. AlpenWoche Kooperationen , Veranstaltungen GaYA – Konferenz Veranstaltungen Tourismustagung Veranstaltungen
- [Ziele](https://www.alpenstaedte.org/verein/ziele/) - Die 5 Ziele Alpenbewusstsein stärken Die "Alpenstadt des Jahres" ist Teil der Alpen und hat damit Anteil an diesem wertvollen Lebens-, Kultur- und Naturraum im Herzen Europas. Die "Alpenstadt des Jahres" nimmt ihre besondere Verantwortung für die Erhaltung des kulturellen und natürlichen Erbes wahr und bemüht sich um dessen nachhaltige Entwicklung. Bevölkerung beteiligen Die Aktivitäten
- [Alle Kontakte](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/kontakte/) - Kontakte AllGeschäftsstelleJuryVorstand
- [Jury](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/jury/) - Jury Die Mitgliederversammlung des Vereins Alpenstadt des Jahres e.V. wählt eine Jury, die aus drei Vertretern verschiedener alpenweit tätiger fachkundiger Organisationen besteht. Die Jury schlägt aus den zur Wahl angetretenen Alpenstädten die nächste „Alpenstadt des Jahres“ vor. Darüber hinaus überprüft die Jury das Jahresprogramm der ausgewählten „Alpenstadt des Jahres“ und berät die Stadt bei inhaltlichen
- [Meldungen](https://www.alpenstaedte.org/meldungen/) - Meldungen 27/04/2026 Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen. 26/03/2026 „Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“ Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der
- [Villes des Alpes](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte/) - Villes des Alpes de l'Année Cuneo | 2024 Passy | 2022 Biella | 2021 Morbegno | 2019 Brixen-Bressanone | 2018 Tolmezzo | 2017 Tolmin | 2016 Chamonix | 2015 Lecco | 2013 Annecy | 2012 Idrija | 2011 Bad Aussee | 2010 Bolzano-Bozen | 2009 Brig-Glis | 2008 Sondrio | 2007 Chambéry | 2006 Sonthofen
- [Contacts](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/kontakte/) - Contacts All
- [Jury](https://www.alpenstaedte.org/kontakt/jury/) - Jury The Members‘ Meeting of the Alpine Town of the Year Association elects a Jury, which is made up of three representatives of different expert organisations operating throughout the Alps. The Jury proposes the next Alpine Town of the Year from among the candidate alpine towns running for the title. The Jury also examines the
- [Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/alpenstaedte/) - Alpine Towns of the year Cuneo | 2024 Passy | 2022 Biella | 2021 Morbegno | 2019 Brixen-Bressanone | 2018 Tolmezzo | 2017 Tolmin | 2016 Chamonix | 2015 Lecco | 2013 Annecy | 2012 Idrija | 2011 Bad Aussee | 2010 Bolzano-Bozen | 2009 Brig-Glis | 2008 Sondrio | 2007 Chambéry | 2006 Sonthofen
- [Cookie Policy](https://www.alpenstaedte.org/cookie-richtlinie/) - About this cookie policy This Cookie Policy explains what cookies are and how we use them, the types of cookies we use i.e, the information we collect using cookies and how that information is used, and how to control the cookie preferences. For further information on how we use, store, and keep your personal data
- [Media releases](https://www.alpenstaedte.org/medien/medienmitteilungen/) - Media releases The press releases of the Alpine town of the year association are available in all Alpine languages. Please visit the other language versions of this page in german, french, italian and slovene.
- [Objectives](https://www.alpenstaedte.org/verein/ziele/) - The 5 Objectives To strengthen awareness of the Alps The Alpine Town of the Year is part of the Alps and therefore has a share in this precious living, cultural and natural environment in the heart of Europe. The Alpine Town of the Year assumes a special responsibility for the preservation of the cultural and
- [Test](https://www.villedesalpes.org/test-2/) - 27/04/2026 Alpenstädte im Dialog: Mitgliederversammlung mit Weitblick und konkreten Plänen Vom 16. bis 18. April 2026 kamen Vertreter:innen der Alpenstädte des Jahres in der malerischen Stadt Morbegno in der Lombardei zur Mitgliederversammlung zusammen. 26/03/2026 „Die greifbaren Umsetzungen wie in den Alpenstädten sind von unschätzbarem Wert“ Vera Bornemann ist als Mitarbeiterin im Ständigen Sekretariat der Alpenkonvention

## Alpenstädte

- [Idrija | 2011](https://www.alpenstaedte.org/town/idrija/) - Slovenija / Alpsko mesto leta 2011
- [Idrija | 2011](https://www.alpenstaedte.org/town/idrija/) - Slovénie / Ville des Alpes de l'Année 2011
- [Idrija | 2011](https://www.alpenstaedte.org/town/idrija/) - Slovenia / Città Alpina dell’anno 2011
- [Idrija | 2011](https://www.alpenstaedte.org/town/idrija/) - Slowenien / Alpenstadt des Jahres 2011
- [Idrija | 2011](https://www.alpenstaedte.org/town/idrija/) - Slovenia / Alpine town of the year 2011
- [Bad Reichenhall | 2001](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-reichenhall/) - Deutschland / Alpenstadt des Jahres 2001
- [Cuneo | 2024](https://www.alpenstaedte.org/town/cuneo-2024/) - Italija / Alpsko mesto leta 2024
- [Coni | 2024](https://www.alpenstaedte.org/town/cuneo-2024/) - Italie / Ville des Alpes de l’année 2024
- [Cuneo | 2024](https://www.alpenstaedte.org/town/cuneo-2024/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2024
- [Cuneo | 2024](https://www.alpenstaedte.org/town/cuneo-2024/) - Italia / Alpenstadt des Jahres 2024
- [Cuneo | 2024](https://www.alpenstaedte.org/town/cuneo-2024/) - Italia / Alpine Town of the Year 2024
- [Sonthofen | 2005](https://www.alpenstaedte.org/town/sonthofen/) - Nemčija / Alpsko mesto leta 2005
- [Trento | 2004](https://www.alpenstaedte.org/town/trento/) - Italija / Alpsko mesto leta 2004
- [Chambéry | 2006](https://www.alpenstaedte.org/town/chambery/) - Francija / Alpsko mesto leta 2006
- [Brig-Glis | 2008](https://www.alpenstaedte.org/town/brig-glis/) - Švica / Alpsko mesto leta 2008
- [Annecy | 2012](https://www.alpenstaedte.org/town/annecy/) - Francija / Alpsko mesto leta 2012
- [Tolmin | 2016](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmin/) - Slovenija / Alpsko mesto leta 2016
- [Belluno | 1999](https://www.alpenstaedte.org/town/belluno/) - Italija / Alpsko mesto leta 1999
- [Trento | 2004](https://www.alpenstaedte.org/town/trento/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2004
- [Chambéry | 2006](https://www.alpenstaedte.org/town/chambery/) - Francia / Città Alpina dell’anno 2006
- [Annecy | 2012](https://www.alpenstaedte.org/town/annecy/) - Francia / Città Alpina dell’anno 2012
- [Tolmino | 2016](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmin/) - Slovenia / Città Alpina dell’anno 2016
- [Belluno | 1999](https://www.alpenstaedte.org/town/belluno/) - Italia / Città Alpina dell’anno 1999
- [Sonthofen | 2005](https://www.alpenstaedte.org/town/sonthofen/) - Allemagne / Ville des Alpes de l'Année 2005
- [Trente | 2004](https://www.alpenstaedte.org/town/trento/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 2004
- [Chambéry | 2006](https://www.alpenstaedte.org/town/chambery/) - France / Ville des Alpes de l'Année 2006
- [Brigue-Glis | 2008](https://www.alpenstaedte.org/town/brig-glis/) - Suisse / Ville des Alpes de l'Année 2008
- [Annecy | 2012](https://www.alpenstaedte.org/town/annecy/) - France / Ville des Alpes de l'Année 2012
- [Tolmin | 2016](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmin/) - Slovénie / Ville des Alpes de l'Année 2016
- [Belluno | 1999](https://www.alpenstaedte.org/town/belluno/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 1999
- [Sonthofen | 2005](https://www.alpenstaedte.org/town/sonthofen/) - Deutschland / Alpenstadt des Jahres 2005
- [Trento | 2004](https://www.alpenstaedte.org/town/trento/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2004
- [Chambéry | 2006](https://www.alpenstaedte.org/town/chambery/) - Frankreich / Alpenstadt des Jahres 2006
- [Brig-Glis | 2008](https://www.alpenstaedte.org/town/brig-glis/) - Schweiz / Alpenstadt des Jahres 2008
- [Annecy | 2012](https://www.alpenstaedte.org/town/annecy/) - Frankreich / Alpenstadt des Jahres 2012
- [Belluno | 1999](https://www.alpenstaedte.org/town/belluno/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 1999
- [Sonthofen | 2005](https://www.alpenstaedte.org/town/sonthofen/) - Germany / Alpine town of the year 2005
- [Brig-Glis | 2008](https://www.alpenstaedte.org/town/brig-glis/) - Switzerland / Alpine town of the year 2008
- [Annecy | 2012](https://www.alpenstaedte.org/town/annecy/) - France / Alpine town of the year 2012
- [Chambéry | 2006](https://www.alpenstaedte.org/town/chambery/) - Francija / Alpsko mesto leta 2006
- [Tolmin | 2016](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmin/) - Slovenia / Alpine town of the year 2016
- [Herisau | 2003](https://www.alpenstaedte.org/town/herisau/) - Švica / Alpsko mesto leta 2003
- [Herisau | 2003](https://www.alpenstaedte.org/town/herisau/) - Svizzera / Città Alpina dell’anno 2003
- [Herisau | 2003](https://www.alpenstaedte.org/town/herisau/) - Suisse / Ville des Alpes de l'Année 2003
- [Herisau | 2003](https://www.alpenstaedte.org/town/herisau/) - Schweiz / Alpenstadt des Jahres 2003
- [Herisau | 2003](https://www.alpenstaedte.org/town/herisau/) - Switzerland / Alpine town of the year 2003
- [Sondrio | 2007](https://www.alpenstaedte.org/town/sondrio/) - Italija / Alspko mesto leta 2007
- [Sondrio | 2007](https://www.alpenstaedte.org/town/sondrio/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2007
- [Sondrio | 2007](https://www.alpenstaedte.org/town/sondrio/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 2007
- [Sondrio | 2007](https://www.alpenstaedte.org/town/sondrio/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2007
- [Sondrio | 2007](https://www.alpenstaedte.org/town/sondrio/) - Italy / Alpine town of the year 2007
- [Sonthofen | 2005](https://www.alpenstaedte.org/town/sonthofen/) - Germania / Città Alpina dell’anno 2005
- [Briga-Glis | 2008](https://www.alpenstaedte.org/town/brig-glis/) - Svizzera / Città Alpina dell’anno 2008
- [Bolzano-Bozen | 2009](https://www.alpenstaedte.org/town/bolzano-bozen/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2009
- [Bad Aussee | 2010](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-aussee/) - Austria / Città Alpina dell’anno 2010
- [Lecco | 2013](https://www.alpenstaedte.org/town/lecco/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2013
- [Chamonix-Mont-Blanc | 2015](https://www.alpenstaedte.org/town/chamonix/) - Francia / Città Alpina dell’anno 2015
- [Tolmezzo | 2017](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmezzo/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2017
- [Brixen-Bressanone | 2018](https://www.alpenstaedte.org/town/brixen-bressanone/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2018
- [Morbegno | 2019](https://www.alpenstaedte.org/town/morbegno/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2019
- [Passy | 2022](https://www.alpenstaedte.org/town/passy-2022/) - France / Ville des Alpes de l'année 2022
- [Tolmin | 2016](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmin/) - Slowenien / Alpenstadt des Jahres 2016
- [Gap | 2002](https://www.alpenstaedte.org/town/gap/) - France / Alpine town of the year 2002
- [Gap | 2002](https://www.alpenstaedte.org/town/gap/) - Francija / Alpsko mesto leta 2002
- [Gap | 2002](https://www.alpenstaedte.org/town/gap/) - Francia / Città Alpina dell’anno 2002
- [Gap | 2002](https://www.alpenstaedte.org/town/gap/) - France / Ville des Alpes de l'Année 2002
- [Gap | 2002](https://www.alpenstaedte.org/town/gap/) - Frankreich / Alpenstadt des Jahres 2002
- [Passy | 2022](https://www.alpenstaedte.org/town/passy-2022/) - France / Ville des Alpes de l'année 2022
- [Passy | 2022](https://www.alpenstaedte.org/town/passy-2022/) - France / Alpine town of the year 2022
- [Passy | 2022](https://www.alpenstaedte.org/town/passy-2022/) - France / Ville des Alpes de l'année 2022
- [Passy | 2022](https://www.alpenstaedte.org/town/passy-2022/) - France / Alpenstadt des Jahres 2022
- [Morbegno | 2019](https://www.alpenstaedte.org/town/morbegno/) - Italy / Alpine town of the year 2019
- [Biella | 2021](https://www.alpenstaedte.org/town/biella/) - Italy / Alpine town of the year 2021
- [Bolzano-Bozen | 2009](https://www.alpenstaedte.org/town/bolzano-bozen/) - Italy / Alpine Town of the Year 2009
- [Biella | 2021](https://www.alpenstaedte.org/town/biella/) - Italija / Alpsko mesto leta 2021
- [Biella | 2021](https://www.alpenstaedte.org/town/biella/) - Italia / Città Alpina dell’anno 2021
- [Biella | 2021](https://www.alpenstaedte.org/town/biella/) - Italie / Ville des Alpes de l’année 2021
- [Bad Aussee | 2010](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-aussee/) - Austria / Alpine town of the year 2010
- [Lecco | 2013](https://www.alpenstaedte.org/town/lecco/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2013
- [Brixen-Bressanone | 2018](https://www.alpenstaedte.org/town/brixen-bressanone/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2018
- [Morbegno | 2019](https://www.alpenstaedte.org/town/morbegno/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2019
- [Chamonix | 2015](https://www.alpenstaedte.org/town/chamonix/) - Frankreich / Alpenstadt des Jahres 2015
- [Tolmezzo | 2017](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmezzo/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2017
- [Bolzano-Bozen | 2009](https://www.alpenstaedte.org/town/bolzano-bozen/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 2009
- [Bad Aussee | 2010](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-aussee/) - Autriche / Ville des Alpes de l'Année 2010
- [Lecco | 2013](https://www.alpenstaedte.org/town/lecco/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 2013
- [Chamonix-Mont-Blanc | 2015](https://www.alpenstaedte.org/town/chamonix/) - France / Ville des Alpes de l'Année 2015
- [Tolmezzo | 2017](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmezzo/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 2017
- [Brixen-Bressanone | 2018](https://www.alpenstaedte.org/town/brixen-bressanone/) - Italie / Ville des Alpes de l'Année 2018
- [Morbegno | 2019](https://www.alpenstaedte.org/town/morbegno/) - Italie / Ville des Alpes de l'année 2019
- [Beljak | 1997](https://www.alpenstaedte.org/town/villach/) - Avstrija / Alpsko mesto leta 1997
- [Villaco | 1997](https://www.alpenstaedte.org/town/villach/) - Austria / Città Alpina dell’anno 1997
- [Biella | 2021](https://www.alpenstaedte.org/town/biella/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2021
- [Villach | 1997](https://www.alpenstaedte.org/town/villach/) - Autriche / Ville des Alpes de l'Année 1997
- [Maribor | 2000](https://www.alpenstaedte.org/town/maribor/) - Slovénie / Ville des Alpes de l'Année 2000
- [Bad Reichenhall | 2001](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-reichenhall/) - Allemagne / Alpine town of the year 2001
- [Bolzano-Bozen | 2009](https://www.alpenstaedte.org/town/bolzano-bozen/) - Italija / Alpsko mesto leta 2009
- [Bad Aussee | 2010](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-aussee/) - Avstrija / Alpsko mesto leta 2010
- [Lecco | 2013](https://www.alpenstaedte.org/town/lecco/) - Italija / Alpsko mesto leta 2013
- [Chamonix-Mont-Blanc | 2015](https://www.alpenstaedte.org/town/chamonix/) - Francija / Alpsko mesto leta 2015
- [Tolmezzo | 2017](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmezzo/) - Italija/ Alpsko mesto leta 2017
- [Brixen-Bressanone | 2018](https://www.alpenstaedte.org/town/brixen-bressanone/) - Italija / Alpsko mesto leta 2018
- [Morbegno | 2019](https://www.alpenstaedte.org/town/morbegno/) - Italija / Alpsko mesto leta 2019
- [Maribor | 2000](https://www.alpenstaedte.org/town/maribor/) - Slovenia / Città Alpina dell’anno 2000
- [Bad Reichenhall | 2001](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-reichenhall/) - Germania / Città Alpina dell’anno 2001
- [Villach | 1997](https://www.alpenstaedte.org/town/villach/) - Österreich / Alpenstadt des Jahres 1997
- [Bolzano-Bozen | 2009](https://www.alpenstaedte.org/town/bolzano-bozen/) - Italien / Alpenstadt des Jahres 2009
- [Bad Aussee | 2010](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-aussee/) - Österreich / Alpenstadt des Jahres 2010
- [Lecco | 2013](https://www.alpenstaedte.org/town/lecco/) - Italy / Alpine town of the year 2013
- [Maribor | 2000](https://www.alpenstaedte.org/town/maribor/) - Slovenija / Alpsko mesto leta 2000
- [Bad Reichenhall | 2001](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-reichenhall/) - Nemčija / Alpsko mesto leta 2001
- [Maribor | 2000](https://www.alpenstaedte.org/town/maribor/) - Slowenien / Alpenstadt des Jahres 2000
- [Villach | 1997](https://www.alpenstaedte.org/town/villach/) - Austria / Alpine town of the year 1997
- [Belluno | 1999](https://www.alpenstaedte.org/town/belluno/) - Italy / Alpine town of the year 1999
- [Template: Alpine Town | 20XX](https://www.alpinetowns.org/town/template1/) - Country / Alpine town of the year 20XX
- [Maribor | 2000](https://www.alpenstaedte.org/town/maribor/) - Slovenia / Alpine town of the year 2000
- [Bad Reichenhall | 2001](https://www.alpenstaedte.org/town/bad-reichenhall/) - Germany / Alpine town of the year 2001
- [Trento | 2004](https://www.alpenstaedte.org/town/trento/) - Italy / Alpine town of the year 2004
- [Chamonix-Mont-Blanc | 2015](https://www.alpenstaedte.org/town/chamonix/) - France / Alpine town of the year 2015
- [Tolmezzo | 2017](https://www.alpenstaedte.org/town/tolmezzo/) - Italy / Alpine town of the year 2017
- [Brixen-Bressanone | 2018](https://www.alpenstaedte.org/town/brixen-bressanone/) - Italy / Alpine town of the year 2018

## MailPoet Page

- [MailPoet Page](https://www.alpinetowns.org/?mailpoet_page=captcha) - [mailpoet_page]
- [MailPoet Page](https://www.alpenstaedte.org/?mailpoet_page=subscriptions) - [mailpoet_page]

## Projects

- [UrbaBio](https://www.alpenstaedte.org/urbabio/) - Im Rahmen des UrbaBio-Projekts haben Vertretende der teilnehmenden Alpenstädte Annecy, Belluno, Chambéry und Trento das breite Wissen der anderen genutzt, um die biologische Vielfalt in jeder Stadt zu fördern. Biodiversität ist allgegenwärtig – nicht nur in der freien Natur und in Naturschutzgebieten, sondern auch in unseren Städten, dort, wo wir leben und arbeiten. Wir sind
- [UrbaBio](https://www.alpenstaedte.org/urbabio/) - The UrbaBio project saw representatives of the participating Alpine Towns of Annecy, Belluno, Chambéry and Trento draw upon each other’s broad pool of knowledge to promote biodiversity in each city. Biodiversity is omnipresent – not only in wild places and nature reserves, but also in our cities, right where we live and work. We are
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/climate-action-in-alpine-towns/) - Climate Action in Alpine Towns Pod krilatico Climate Action in Alpine Towns [Podnebni ukrepi v alpskih mestih] je osem alpskih mest izvajalo podnebne ukrepe, povezane s prostorskim načrtovanjem in sodelovanjem lokalnega prebivalstva pri odločanju v političnih procesih. Projekt se je izvajal v okviru švicarskega predsedovanja Alpski konvenciji in Teritorialne agende 2030 do konca leta 2022.
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/climate-action-in-alpine-towns/) - Climate Action in Alpine Towns Con il progetto «Climate Action in Alpine Towns» otto città alpine si impegnano a realizzare interventi per il clima in termini di pianificazione territoriale e partecipazione dei cittadini. Il progetto è stato completato entro la fine del 2022 nell’ambito della Presidenza svizzera della Convenzione delle Alpi e dell’Agenda territoriale 2030.
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/climate-action-in-alpine-towns/) - Climate Action in Alpine Towns Sous le titre « Climate Action in Alpine Towns » (Action climatique dans les villes alpines), huit villes des Alpes ont mis en œuvre des actions climatiques en lien avec l’aménagement du territoire et la participation citoyenne. Le projet a été réalisé dans le cadre de la présidence suisse de la Convention
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/climate-action-in-alpine-towns/) - Climate Action in Alpine Towns Under the title „Climate Action in Alpine Towns“, eight Alpine towns implemented climate actions related to spatial planning and citizen participation. The project was implemented in the framework of the Swiss Presidency of the Alpine Convention and the Territorial Agenda 2030 until the end of 2022. The latter aims to
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/climate-action-in-alpine-towns/) - Climate Action in Alpine Towns Unter dem Titel «Climate Action in Alpine Towns» setzten acht Alpenstädte Klimamaßnahmen in Bezug auf Raumplanung und Bürgerbeteiligung um. Das Projekt wurde im Rahmen des Schweizer Vorsitzes der Alpenkonvention und der Territorialen Agenda 2030 bis Ende 2022 umgesetzt. Diese hat zum Ziel, Ungleichheiten und Umweltrisiken zu reduzieren und Governance in
- [Konvencija županov](https://www.alpenstaedte.org/konvent-der-buergermeister/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [Patto dei sindaci](https://www.alpenstaedte.org/konvent-der-buergermeister/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [Convention des Maires](https://www.alpenstaedte.org/konvent-der-buergermeister/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [Covenant of Mayors](https://www.alpenstaedte.org/konvent-der-buergermeister/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [Konvent der Bürgermeister](https://www.alpenstaedte.org/konvent-der-buergermeister/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [Alps 2030](https://www.alpenstaedte.org/alps2030/) - Alpsko naravo in družbo ogrožajo podnebne spremembe, vse večja poraba naravnih virov in težave, povezane z odpadki. Skoraj vse države sveta so se zato zavezale k uresničevanju 17 ciljev trajnostnega razvoja (sustainable development goals – SDG), s tem pa k oblikovanju globalnega trajnostnega razvoja v vseh treh razsežnostih, tj. ekonomski, socialni in okoljski. Udejanjanju trajnostnega
- [Alps 2030](https://www.alpenstaedte.org/alps2030/) - Changement climatique, consommation croissante des ressources et problèmes de déchets menacent la nature et la société dans les Alpes. Avec les 17 objectifs de développement durable (ODD), la quasi-totalité des États de la planète se sont fixé pour objectif de construire un développement global socialement, écologiquement et économiquement durable à l’horizon 2030. Pour promouvoir ce
- [Alps 2030](https://www.alpenstaedte.org/alps2030/) - Il cambiamento climatico, il crescente consumo di risorse e i problemi relativi ai rifiuti minacciano la natura e la società nelle Alpi. Mediante i 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG), quasi tutti i Paesi del mondo si sono posti l’obiettivo di rendere lo sviluppo globale socialmente, ecologicamente ed economicamente sostenibile entro il 2030. Per rendere
- [Alps 2030](https://www.alpenstaedte.org/alps2030/) - Klimawandel, steigender Ressourcenverbrauch und Abfallprobleme bedrohen Natur und Gesellschaft in den Alpen. Mit den 17 Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) haben sich weltweit fast alle Staaten das Ziel gesetzt, die globale Entwicklung bis 2030 sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltig zu gestalten. Um diese nachhaltige Entwicklung zu ermöglichen, arbeiten Jugend- und Umweltorganisationen sowie Gemeinden aus verschiedenen
- [Alps 2030](https://www.alpenstaedte.org/alps2030/) - Climate change, increasing consumption of resources and waste problems threaten nature and society in the Alps. With their 17 Sustainable Development Goals (SDGs), almost all countries worldwide have set themselves the target of making global development socially, ecologically and economically sustainable by 2030. In order to make this sustainable development possible, youth and environmental organisations
- [AlpskiTeden](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche/) - Alpski teden je mednarodna prireditev, namenjena odkrivanju novih in obetavnih možnosti za trajnostni razvoj v Alpah. Organizirajo jo glavne organizacije za regionalni in trajnostni razvoj v alpski regiji, odvija pa se vsaka štiri leta. Dogodek združuje glavne alpske deležnike, ki bodo dobili priložnost za razpravo in razvijanje novih idej ter načinov skupnega sodelovanja. 2016: Grassau/D
- [SettimanaAlpina](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche/) - La Settimana Alpina è un evento internazionale incentrato su opportunità nuove e promettenti di sviluppo sostenibile nelle Alpi. La Settimana Alpina si tiene ogni quattro anni ed è organizzata insieme alle principali organizzazioni alpine che si occupano di sviluppo regionale sostenibile. L’evento riunisce i principali attori alpini, che hanno quindi l’opportunità di scambiare e sviluppare
- [AlpenWoche](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche/) - Die AlpenWoche ist eine internationale Veranstaltung über neue und vielversprechende Perspektiven für eine nachhaltige Entwicklung im Alpenraum. Sie wird von führenden Organisationen, die sich für regionale und nachhaltige Entwicklung in den Alpen engagieren, gemeinsam veranstaltet und findet alle vier Jahre statt. Die Veranstaltung bringt die wichtigsten AkteurInnen des Alpenraums zusammen, die die Möglichkeit haben, sich
- [SemaineAlpine](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche/) - La SemaineAlpine est un événement international consacré aux nouvelles perspectives prometteuses en matière de développement durable dans les Alpes. Elle est organisée tous les quatre ans par les principales organisations alpines œuvrant en faveur du développement durable et régional. L’événement rassemble les principaux acteurs alpins, qui ont l’occasion d’échanger et de développer de nouvelles idées
- [AlpWeek](https://www.alpenstaedte.org/alpenwoche/) - AlpWeek is an international event dedicated to new and promising sustainable development perspectives in the Alps. It is co-run by the main Alpine organisations involved in sustainable development and mountain protection and is held every four years. The event brings together the main players in the Alpine Space, who have the opportunity to exchange new
- [Alpska konvencija](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonvention/) - Društvo Alpsko mesto leta temelji na načelih Alpske konvencije, mednarodnega sporazuma med alpskimi državami in Evropsko unijo o trajnostnem razvoju alpskega prostora.
- [Convenzione delle Alpi](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonvention/) - L'associazione Città Alpina dell'anno basa il suo lavoro sui principi della Convenzione delle Alpi, un accordo internazionale tra i paesi alpini e l'Unione europea sullo sviluppo sostenibile della regione alpina.
- [Alpine Convention](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonvention/) - The Alpine Town of the Year Association bases its work on the principles of the Alpine Convention, an international agreement between the Alpine countries and the European Union on the sustainable development of the Alpine region.
- [Alpenkonvention](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonvention/) - Der Verein "Alpenstadt des Jahres" stützt sich bei seiner Arbeit auf die Grundsätze der Alpenkonvention, einem internationalen Vertrag zwischen den Alpenländern und der Europäischen Union zur nachhaltigen Entwicklung des Alpenbogens.
- [Convention alpine](https://www.alpenstaedte.org/alpenkonvention/) - L'association "Ville des Alpes de l'année" s’appuie dans son travail sur les principes de la Convention alpine, un traité international signé entre les pays alpins et l’Union européenne pour le développement durable de l’Arc alpin.
- [Tour des villes](https://www.alpenstaedte.org/tour-des-villes/) - De ville alpine en ville alpine, à la recherche de bons exemples pour gérer les sites en reconversion, les bâtiments désaffectés et d’autres aspects difficiles de l’urbanisme. Dans le cadre du „Tour des Villes“, les représentants des Villes des Alpes ont mis à profit leurs vastes connaissances en matière de développement urbain durable et ont
- [UrbaBio](https://www.alpenstaedte.org/urbabio/) - Nel progetto UrbaBio, i rappresentanti delle Città alpine partecipanti di Annecy, Belluno, Chambéry e Trento hanno sfruttato le reciproche ampie conoscenze per promuovere la biodiversità in città. La biodiversità è ovunque, non solo negli spazi selvaggi e nelle aree protette, ma anche nelle nostre città, dove viviamo e lavoriamo. Noi siamo parte integrante di essa.
- [UrbaBio](https://www.alpenstaedte.org/urbabio/) - Dans le cadre du projet UrbaBio, les représentant·e·s des Villes des Alpes d’Annecy, Belluno, Chambéry et Trente coopèrent et fédèrent leurs connaissances pour promouvoir la biodiversité dans leurs villes. La biodiversité est omniprésente – non seulement dans les lieux sauvages et les espaces protégés, mais aussi dans nos villes, dans les lieux où nous vivons
- [Conférence : Tourisme durable](https://www.alpenstaedte.org/tourismustagung/) - Tourisme durable dans les Alpes : un défi (sans Alternative) Conférence international 8 juin 2016 de 10h00 à 18h00 Hotel Allgäu Stern à Sonthofen/DE, Ville des Alpes de l’Année La République fédérale allemande a pris en novembre 2014 pour deux ans la présidence de la Convention alpine, assurée conjointement par le gouvernement allemand et par
- [Conferenza: Turismo sostenibile](https://www.alpenstaedte.org/tourismustagung/) - Turismo sostenibile nelle Alpi: una sfida (senza Alternative) Conferenza internazionale 8 giugno 2016 dalle 10:00 alle 18:00 Hotel Allgäu Stern, città alpina Sonthofen/DE Nel novembre 2014 la Repubblica Federale di Germania ha assunto per un periodo di due anni la Presidenza della Convenzione delle Alpi, funzione che il Governo federale tedesco gestisce insieme allo Stato
- [Tourismustagung](https://www.alpenstaedte.org/tourismustagung/) - Nachhaltiger Tourismus in den Alpen: eine Herausforderung (ohne Alternative) Internationale Konferenz 8. Juni 2016 10:00 bis 18:00 Uhr Hotel Allgäu Stern, Alpenstadt Sonthofen/D Die Bunderepublik Deutschland hat im November 2014 für zwei Jahre den Vorsitz der Alpenkonvention übernommen, den die Bundesregierung zusammen mit dem Freistaat Bayern gestaltet. Die in der Alpenkonvention geforderte ganzheitliche Politik zur
- [GaYA konferenca o participaciji mladih in odločanju](https://www.alpenstaedte.org/gaya-konferenz/) - Več sodelovanja mladih v Alpah! To je bil poziv politikom in oblikovalcem politik v alpskih državah na konferenci GaYA v Chambéryju v Franciji. Moč vpletenih čustev je ponazarjala udeležba številnih mladih ter predstavnikov iz političnih in družbenih sfer. Mladi, politiki in mladinski delavci so na različnih interaktivnih srečanjih skupaj iskali odgovore. Na prireditvi so se
- [Conferenza GaYA sulla partecipazione giovanile e sulla governance](https://www.alpenstaedte.org/gaya-konferenz/) - Più partecipazione giovanile nelle Alpi! Questo è stato l’appello lanciato dalla Conferenza GaYA di Chambéry, Francia, ai politici e ai responsabili politici dei paesi alpini. La forza del sentimento coinvolto è stata illustrata dalla partecipazione di numerosi giovani e rappresentanti delle sfere della politica e della società. Giovani, politici e operatori giovanili hanno cercato insieme
- [ALPACA](https://www.alpenstaedte.org/alpaca/) - Die Klimaerwärmung ist im Alpenraum deutlich spürbar. Städte, Gemeinden und Netzwerkorganisationen setzen sich mit der «Alpine Partnerschaft für lokale Klimaaktionen» für mehr Klimaschutz ein.
- [GaYA - Gouvernance et jeunesse dans les Alpes](https://www.alpenstaedte.org/gaya/) - De nombreux jeunes quittent les régions de montagne car ils y voient peu d’opportunités sur le marché du travail et n’ont pas de perspectives d’avenir. L’implication dans la vie démocratique faiblit et la confiance dans les mécanismes démocratiques traditionnels s’effondre, en particulier chez les jeunes. L’espace alpin, mais également l’Europe tout entière, doivent relever ce
- [GaYA - Governance e giovani nelle Alpi](https://www.alpenstaedte.org/gaya/) - Tanti giovani lasciano le zone di montagna per via delle scarse possibilità di lavoro e quindi delle poche prospettive per il futuro. La partecipazione democratica è in calo e così anche la fiducia nei meccanismi democratici tradizionali va diminuendo, soprattutto fra i giovani. Questo sviluppo è una sfida da affrontare non solo a livello della
- [GaYA - Governance and youth in the Alps](https://www.alpenstaedte.org/gaya/) - Za gorska območje je značilno odseljevanje mladih, saj imajo le malo možnosti na trgu delovne sile in nikakršnih obetov za prihodnost. Možnosti za udeležbo v demokratičnem življenju je vedno manj, zaupanje v tradicionalne demokratične mehanizme izginja, zlasti pri mladih. Območje Alp in tudi celotna Evropa sta se tako znašla pred izzivom, kako se odzvati na
- [Concours Photo 2014](https://www.alpenstaedte.org/fotowettbewerb/) - « La qualité de vie dans les Villes des Alpes de l’Année » a été le sujet du concours photo organisé conjointement par les villes d’Annecy, Bad Aussee, Brigue-Glis, Herisau, Idrija, Sonthofen, Trente et Villach à l’occasion de « l’Année des Villes des Alpes 2014 ». Objectif L’association « Ville des Alpes de l’Année » est un réseau de villes de
- [Photo competition](https://www.alpenstaedte.org/fotowettbewerb/) - „Quality of life in the Alpine Towns of the Year“ was the theme of the joint photo competition organised by the towns of Annecy, Bad Aussee, Brig-Glis, Herisau, Idrija, Sonthofen, Trento and Villach for the Year of Alpine Towns 2014. Goal The association „Alpine Town of the Year“ is a network of towns from the
- [YSAM](https://www.alpenstaedte.org/ysam/) - Come funziona un Parlamento dei giovani? Di cosa hanno bisogno i giovani per ottenere qualcosa di concreto nel proprio comune? Che cosa significa partecipazione per la politica e l’amministrazione? La partecipazione dei giovani è un compito che compete alla politica – e una pietra miliare dello sviluppo sostenibile. Perché sostenibilità significa che le generazioni future
- [YSAM - Youth Shaping Alpine Municipalities](https://www.alpenstaedte.org/ysam/) - Kako deluje mladinski parlament? Kaj potrebujejo mladi, da bi lahko vplivali na pomembne odločitve v domačih občinah? Kaj pomeni participacija za politiko in upravo? Vključevanje mladih je naloga politikov. Sodelovanje mladih v procesih odločanja predstavlja sklepnik v arkadi trajnostnega razvoja. Trajnost namreč temelji na vodilu, da naj bodo prihodnjim rodovom zagotovljene enake možnosti kot predhodnim
- [Youth Alpine Express](https://www.alpenstaedte.org/youthalpineexpress/) - Technical innovations alone are not enough to reduce CO2 emissions. On the contrary, residents and visitors to the Alps must change their lifestyles. The „Youth Alpine Express“ project saw this change as an opportunity for a better quality of life and now encourages young people from all Alpine countries to try out new forms of
- [Youth Alpine Express](https://www.alpenstaedte.org/youthalpineexpress/) - Technical innovations alone are not enough to reduce CO2 emissions. On the contrary, residents and visitors to the Alps must change their lifestyles. The „Youth Alpine Express“ project saw this change as an opportunity for a better quality of life and now encourages young people from all Alpine countries to try out new forms of
- [Youth Alpine Express](https://www.alpenstaedte.org/youthalpineexpress/) - Tehnološke inovacije same niso zadosten ukrep za rešitev problematike zmanjšanja emisij CO2. Svoj način življenja bodo morali spremeniti tudi prebivalci in obiskovalci Alp. Projekt Youth Alpine Express je v takih spremembah prepoznal priložnost za izboljšanje kakovosti življenja, zato je bil njegov cilj spodbujanje mladih iz vseh alpskih držav k izkustvenemu doživljanju in preizkušanju novih oblik
- [youTurn](https://www.alpenstaedte.org/youturn/) - Cilji novega projekta youTurn so bili aktivno vključevanje mladih v odločevalske postopke na lokalni ravni, spodbujanje prenosa znanja in krepitev sodelovanja. Mladi, mladinski delavci in politiki iz sedmih alpskih držav so v okviru projekta CIPRE youTurn od junija 2016 do maja 2017 zbirali primere dobre prakse o sodelovanju mladih v postopkih odločanja, si izmenjevali izkušnje
- [youTurn](https://www.alpenstaedte.org/youturn/) - Favorire la partecipazione a livello locale, incoraggiare il trasferimento di conoscenze e rafforzare la cooperazione: questi erano gli obiettivi del progetto “youTurn”. Giovani, operatori giovanili e politici di sette comuni alpini si sono incontrati tra il giugno del 2016 e il maggio del 2017 nel quadro del progetto “youTurn”. Hanno raccolto insieme degli esempi positivi
- [Tour des villes](https://www.alpenstaedte.org/tour-des-villes/) - Le Città alpine scambiano tra loro buone pratiche che riguardano la costruzione in aree di conversione e in spazi inutilizzati nonché altre sfide di carattere urbanistico. Collaborando al progetto Tour des Villes, i rappresentanti delle Città alpine partner del progetto hanno attinto dalle loro ampie conoscenze in materia di sviluppo sostenibile degli insediamenti e, attraverso
- [UrbaBio](https://www.alpenstaedte.org/urbabio/) - UrbaBio je namenjen spodbujanju izmenjave izkušenj in primerov dobrih praks s področja spodbujanja biotske raznovrstnosti, v njem pa sodelujejo predstavniki in predstavnice alpskih mest Annecy, Belluno, Chambéry in Trento. Biotska raznovrstnost je vseprisotna, ne samo v neokrnjeni divjini in na zavarovanih naravnih območjih, marveč tudi v naših mestih – tam, kjer živimo in delamo. Tudi
- [GaYA - Conference](https://www.alpenstaedte.org/gaya-konferenz/) - More youth participation in the Alps! This was the plea made by the GaYA Conference in Chambéry, France, to politicians and policymakers in the Alpine countries. The strength of feeling involved was illustrated by the participation of numerous young people and representatives from the spheres of politics and society. Young people, politicians and youth workers
- [CIPRA](https://www.alpenstaedte.org/cipra/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [recharge.green](https://www.alpenstaedte.org/recharge-green/) - Projet Espace Alpin « recharge.green » Concilier le développement des énergies renouvelables et la protection de la nature dans les Alpes Les Alpes disposent d’un potentiel important en matière d’utilisation des énergies renouvelables. Elles peuvent jouer un rôle précieux dans la lutte contre le changement climatique mais la pression sur la nature s’accentue. Quel va être l’impact
- [YSAM - Youth Shaping Alpine Municipalities](https://www.alpenstaedte.org/ysam/) - Comment fonctionne un Parlement de jeunes ? De quoi ont besoin les jeunes pour s’impliquer concrètement dans la vie de leur commune ? Que signifie la participation pour les élus et les administrations communales ? La participation des jeunes est un devoir politique et une pierre angulaire du développement durable. La durabilité signifie en effet que les générations
- [ALPSTAR](https://www.alpenstaedte.org/alpstar/) - Décarboner les Alpes à l’horizon 2050 : tel était l’objectif du projet Espace Alpin ALPSTAR, « Vers des Alpes neutres en carbone – Faire des bonnes pratiques une norme ». Séminaires La question de la neutralité carbone pour la région alpine a été débattue, discutée et argumentée lors de quatre séminaires. Des exemples de bonnes pratiques et de
- [Youth Alpine Express](https://www.alpenstaedte.org/youthalpineexpress/) - Les innovations techniques ne suffisent pas à réduire les émissions de CO2 ; les populations alpines doivent aussi changer leur mode de vie. Partant du principe que ces changements sont aussi une chance d’améliorer notre qualité de vie, le projet « Youth Alpine Express » a encouragé des jeunes de tous les pays alpins à expérimenter concrètement de
- [LOCAL - Low Carbon Alpine Lifestyle](https://www.alpenstaedte.org/local/) - Trajnostni življenjski slog, omejevanje izpustov CO2, uresničevanje lokalnih projektov – v projektu LOCAL (Low Carbon Alpine Lifestyle) so mladi dejavni pri oblikovanju političnega in družbenega življenja, obenem pa se v svojih občinah zavzemajo za politiko blažitve podnebnih sprememb, ki se osredotoča na državljane. Mladi lahko tako izkoristijo možnost, da aktivno oblikujejo lastno življenjsko okolje in
- [CIPRA](https://www.alpenstaedte.org/cipra/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [CIPRA](https://www.alpenstaedte.org/cipra/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [ALPACA](https://www.alpenstaedte.org/alpaca/) - Die Klimaerwärmung ist im Alpenraum deutlich spürbar. Städte, Gemeinden und Netzwerkorganisationen setzen sich mit der «Alpine Partnerschaft für lokale Klimaaktionen» für mehr Klimaschutz ein.
- [ALPACA](https://www.alpenstaedte.org/alpaca/) - Il riscaldamento globale è chiaramente percepibile nella regione alpina. Le città, i comuni e le organizzazioni di rete si impegnano per una maggiore protezione del clima con il «Partenariato Alpino per Azioni Locali per il Clima». L’iniziativa è stata lanciata dalle reti internazionali CIPRA International, «Alleanza nelle Alpi» e «Città Alpina dell’anno» nel quadro della
- [LOCAL - Low Carbon Alpine Lifestyle](https://www.alpenstaedte.org/local/) - Stili di vita sostenibili, risparmio di CO2 e lancio di progetti locali: nel progetto LOCAL (Low Carbon Alpine Lifestyle) i giovani hanno partecipato attivamente alla vita politica e sociale e si sono impegnati nei loro rispettivi comuni per una protezione del clima orientata ai cittadini. I giovani hanno la possibilità di plasmare attivamente il proprio
- [LOCAL - Low Carbon Alpine Lifestyle](https://www.alpenstaedte.org/local/) - Nachhaltige Lebensstile, CO2 sparen und lokale Projekte starten: Im Projekt LOCAL (Low Carbon Alpine Lifestyle) beteiligten sich junge Menschen aktiv am politischen und gesellschaftlichen Leben und setzten sich für einen bürgerorientierten Klimaschutz in ihren Gemeinden ein. Junge Menschen haben die Möglichkeit, ihr Lebensumfeld aktiv zu gestalten und den Grundstein für eine Gemeinschaft zu legen, in
- [LOCAL - Low Carbon Alpine Lifestyle](https://www.alpenstaedte.org/local/) - Sustainable lifestyles, reducing CO2 emissions and launching local projects: the LOCAL (Low Carbon Alpine Lifestyle) project saw young people actively participate in political and social life and campaigning for citizen-oriented climate protection in their communities. Young people have the opportunity to actively shape their living environment and lay the foundations for the community in which
- [LOCAL - Low Carbon Alpine Lifestyle](https://www.alpenstaedte.org/local/) - Styles de vie soutenables, réduction des émissions carbone, lancement de projets locaux ; dans le cadre du projet LOCAL (Low Carbon Alpine Lifestyle), des jeunes ont participé activement à la vie politique et sociale et œuvré pour protéger le climat dans le cadre d’une approche citoyenne. Les jeunes ont la possibilité de façonner activement leur cadre
- [recharge.green](https://www.alpenstaedte.org/recharge-green/) - V ravnotežju med energijo in naravo v Alpah Alpe predstavljajo velik potencial za pridobivanje energije iz obnovljivih virov. S tem lahko pomembno prispevajo k blažitvi podnebnih sprememb. Povečanje izrabe obnovljivih virov energije pa lahko vodi k povečevanju pritiskov na naravo. Kakšen je lahko vpliv takšnih sprememb na habitate živali in rastlin? Kako učinkujejo spremembe na
- [ALPSTAR](https://www.alpenstaedte.org/alpstar/) - Cilj projekta ALPSTAR je, da Alpe do leta 2050 postanejo podnebno nevtralne. Projekt “ALPSTAR, Towards Carbon Neutral Alps – Make Best Practice Minimum Standard“ se izvaja v okviru EU programa za Alpe. Delavnice Na štirih delavnicah smo povedali, pokazali in razpravljali o tem, kako lahko Alpe postanejo podnebno nevtralna regija. Predstavljeni so bili primeri dobre
- [Fotografski natečaj](https://www.alpenstaedte.org/fotowettbewerb/) - „Kakovost življenja v Alpskih mestih leta“. Skupni fotografski natečaj mest Annecy, Bad Aussee, Brig-Glis, Herisau, Idrija, Sonthofen, Trento in Beljak ob „Letu alpskih mest leta 2014“. Cilj Društvo Alpsko mesto leta predstavlja združenje mest z območja Alp, ki skupaj stremijo k trajnostnemu razvoju življenjskega, gospodarskega, kulturnega in naravnega prostora. Skupni projekti in prireditve v okviru
- [youTurn](https://www.alpenstaedte.org/youturn/) - Active participation at local level, promoting knowledge transfer and strengthening cooperation – these were the aims of the „youTurn“ project. Young people, youth workers and politicians from seven Alpine communities met between June 2016 and May 2017 as part of the „youTurn“ project. Together they collected useful examples of youth participation, exchanged experiences, drew inspiration
- [Tour des villes](https://www.alpenstaedte.org/tour-des-villes/) - From Alpine Town to Alpine Town in search of good examples for dealing with conversion sites, disused buildings and other challenging aspects of city planning. In the framework of the “Tour des Villes”, representatives of the Alpine Towns drew on their wide ranging knowledge of sustainable urban development and together produced innovative solutions for participation
- [Tour des villes](https://www.alpenstaedte.org/tour-des-villes/) - Od alpskega mesta do alpskega mesta, na poti do dobrih praks obravnave zapuščenih zemljišč in objektov ter drugih izzivov mestnega prostorskega načrtovanja. V okviru projekta Tour des Villes so predstavniki alpskih mest črpali iz svojega širokega znanja o trajnostnem prostorskem načrtovanju ter skupaj iskali domiselne rešitve za sodelovanje v načrtovanju projektov razvoja prostora . Poudarek
- [Concorso Fotografico](https://www.alpenstaedte.org/fotowettbewerb/) - “Qualità della vita nelle Città alpine dell’anno” è stato il tema del concorso fotografico comune delle città di Annecy, Bad Aussee, Briga-Glis, Herisau, Idrija, Sonthofen, Trento e Villaco in occasione dell’Anno delle Città alpine 2014. Obiettivo L’associazione “Città Alpina dell’anno” è una rete di città dello spazio alpino che lavorano insieme per lo sviluppo sostenibile
- [recharge.green](https://www.alpenstaedte.org/recharge-green/) - Balancing Alpine energy and nature Il potenziale energetico da fonti rinnovabili delle Alpi è immenso. In questo senso il contributo alpino alla protezione del clima può essere prezioso. Tuttavia questo significa aumentare la pressione sulla natura. Quale potrebbe essere l’impatto di tali cambiamenti sugli habitat di animali e piante? Come possono incidere sull’uso del territorio
- [ALPSTAR](https://www.alpenstaedte.org/alpstar/) - Fare delle Alpi una regione climaticamente neutrale entro il 2050 era l’obiettivo del progetto Spazio Alpino ALPSTAR, Towards Carbon Neutral Alps – Make Best Practice Minimum Standard. Seminari Nel corso di 4 seminari è stato spiegato, dimostrato e discusso come le Alpi stiano diventando una regione neutrale dal punto di vista climatico. Sono stati presentati
- [ALPSTAR](https://www.alpenstaedte.org/alpstar/) - Die Alpen bis 2050 zur klimaneutralen Region machen war das Ziel des Alpine Space Projekts ALPSTAR, Towards Carbon Neutral Alps – Make Best Practice Minimum Standard. Workshops In vier Workshops wurde erzählt, gezeigt und debattiert, wie die Alpen zur klimaneutralen Region werden. Gute Beispiele aus den Pilotregionen aller Alpenstaaten und Erfolgsgeschichten, wie Klimaschutz das Leben
- [recharge.green](https://www.alpenstaedte.org/recharge-green/) - Die Alpen haben grosses Potenzial für die Nutzung erneuerbarer Energien. Sie können dadurch einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Damit nimmt der Druck auf die Natur zu. Welche Auswirkungen haben diese Veränderungen auf die Lebensräume von Tieren und Pflanzen? Wie wirken sie sich auf die Landnutzung und die Qualität der Böden aus? Welches Ausmass der
- [Fotowettbewerb](https://www.alpenstaedte.org/fotowettbewerb/) - «Lebensqualität in den Alpenstädten des Jahres» war das Thema des gemeinsamen Fotowettbewerbs der Städte Annecy, Bad Aussee, Brig-Glis, Herisau, Idrija, Sonthofen, Trento und Villach zum Jahr der Alpenstädte 2014. Ziel Der Verein «Alpenstadt des Jahres» ist ein Netzwerk von Städten aus dem Alpenraum, die gemeinsam an der nachhaltigen Entwicklung des Lebens-, Wirtschafts-, Kultur- und Naturraums
- [YSAM - Youth Shaping Alpine Municipalities](https://www.alpenstaedte.org/ysam/) - Wie funktioniert ein Jugendparlament? Was brauchen junge Menschen, um in ihrer Gemeinde konkret etwas zu bewirken? Was heißt Partizipation für Politik und Verwaltung? Die Beteiligung von Jugendlichen ist ein politischer Auftrag – und ein Schlussstein in der nachhaltigen Entwicklung. Denn Nachhaltigkeit heißt, dass die folgenden Generationen dieselben Möglichkeiten haben, wie die vorausgehenden. Kommunen, die eine
- [Youth Alpine Express](https://www.alpenstaedte.org/youthalpineexpress/) - Technische Innovationen alleine reichen nicht, um den CO2-Ausstoss reduzieren. BewohnerInnen und BesucherInnen der Alpen müssen vielmehr ihren Lebensstil ändern. Das Projekt «Youth Alpine Express» begriff diese Veränderung als Chance für mehr Lebensqualität und ermutigt Jugendlichen aus allen Alpenländern, erlebnisorientiert neue Formen der Mobilität auszuprobieren: Klimafreundliches, bewusstes und achtsames Reisen wird selbst zum Abenteuer und schafft
- [GaYA - Governance and youth in the Alps](https://www.alpenstaedte.org/gaya/) - Viele junge Menschen verlassen die Berggebiete, da sie nur geringe Chancen am Arbeitsmarkt sehen und keine Zukunftsperspektiven haben. Die Beteiligung am demokratischen Leben nimmt ab und das Vertrauen in traditionelle demokratische Mechanismen schwindet, vor allem bei Jugendlichen. Der Alpenraum, aber auch ganz Europa stehen vor der Herausforderung, auf diese Entwicklung zu reagieren. Die meisten politischen
- [youTurn](https://www.alpenstaedte.org/youturn/) - Aktive Mitgestaltung auf lokaler Ebene, Wissenstransfer fördern und Zusammenarbeit stärken – das war das Ziel des Projekts «youTurn». Jugendliche, JugendarbeiterInnen und PolitikerInnen aus sieben Alpengemeinden trafen zwischen Juni 2016 und Mai 2017 im Rahmen des Projekts «youTurn» aufeinander. Gemeinsam sammelten sie gute Beispiele der Jugendpartizipation, tauschten Erfahrungen aus, ließen sich inspirieren und setzten mit der
- [Tour des villes](https://www.alpenstaedte.org/tour-des-villes/) - Von Alpenstadt zu Alpenstadt unterwegs zu guten Beispielen im Umgang mit Konversionsflächen, leerstehendem Raum und anderen städteplanerischen Herausforderungen. Bei Tour des Villes schöpften die VertreterInnen der Projektpartner-Alpenstädte gegenseitig aus ihrem breiten Wissenspool zu nachhaltiger Siedlungsentwicklung und erarbeiten durch den Austausch untereinander innovative Lösungsansätze für Beteiligung im Planungs- und Umsetzungprozess, für die Entscheidungsfindung und die Umsetzung
- [recharge.green](https://www.alpenstaedte.org/recharge-green/) - Balancing Alpine energy and nature The Alps have great potential for the use of renewable energy. They can thus make a valuable contribution to mitigating climate change. This, however, means increased pressure on nature. What could be the impact of such changes on the habitats of animals and plants? How do they affect land use
- [ALPSTAR](https://www.alpenstaedte.org/alpstar/) - The goal of the Alpine Space Project “ALPSTAR, Toward Carbon Neutral Alps – Make Best Practice Minimum Standard”, was to achieve climate neutrality in the Alps by 2050. Workshops In four workshops we talked about, show and discuss how the Alps can be transformed into a carbon-neutral region. Good practices from pilot regions in all
- [YSAM - Youth Shaping Alpine Municipalities](https://www.alpenstaedte.org/ysam/) - How does a Youth Parliament work? What do young people need to make a concrete difference in their community? What does participation mean for politics and administration? Youth participation is a political mandate – and a keystone in sustainable development. After all, sustainability means that future generations have the same opportunities as the previous generations.
- [youTurn](https://www.alpenstaedte.org/youturn/) - Favoriser la participation active au niveau local, encourager les transferts de connaissances et renforcer la coopération, tels étaient les objectifs du projet « YouTurn ». Des jeunes, des animateurs·trices jeunesse et des élu·e·s de sept communes alpines se sont rencontrés entre juin 2016 et mai 2017 dans le cadre du projet « YouTurn ». Ensemble, ils ont fait un
- [Conférence GaYA sur la participation et la gouvernance des jeunes](https://www.alpenstaedte.org/gaya-konferenz/) - Renforçons la participation des jeunes dans les Alpes ! C’est l’appel qui a été lancé dans le cadre de la conférence GaYA à Chambéry/F aux responsables politiques de l’Arc alpin. La participation de nombreux jeunes, d’élu·e·s et de représentant·e·s de la société civile a montré à quel point cette thématique mobilise. Plus de 200 personnes de tous
- [GaYA - Konferenz](https://www.alpenstaedte.org/gaya-konferenz/) - Junge Ideen für die Alpen! GaYA-Konferenz zu Jugend-Partizipation und -Governance Mehr Jugendbeteiligung in den Alpen! Dieser Appell ging bei der GaYA-Konferenz in Chambéry/F an die Politikerinnen und Politiker der Alpenländer. Wie sehr das Thema bewegt, zeigte die Beteiligung zahlreicher Jugendlicher und Vertreterinnen aus Politik und Gesellschaft. Über 200 Teilnehmende aus allen Alpenländern waren zur GaYA-
- [GaYA - Governance and youth in the Alps](https://www.alpenstaedte.org/gaya/) - Young people tend to leave the Alpine space because they lack personal and professional fulfilment. Furthermore, a majority of decision-makers remain unaware of the benefits that a young, active population bring to society. In cooperation with eight partners from five different Alpine countries, GaYA aims to increase the quality of democratic processes in the Alpine
- [ALPACA](https://www.alpenstaedte.org/alpaca/) - Die Klimaerwärmung ist im Alpenraum deutlich spürbar. Städte, Gemeinden und Netzwerkorganisationen setzen sich mit der «Alpine Partnerschaft für lokale Klimaaktionen» für mehr Klimaschutz ein.
- [ALPACA](https://www.alpenstaedte.org/alpaca/) - Die Klimaerwärmung ist im Alpenraum deutlich spürbar. Städte, Gemeinden und Netzwerkorganisationen setzen sich mit der «Alpine Partnerschaft für lokale Klimaaktionen» für mehr Klimaschutz ein.
- [CIPRA](https://www.alpenstaedte.org/cipra/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.
- [CIPRA](https://www.alpenstaedte.org/cipra/) - The Covenant of Mayors is a European initiative whose members are committed to increasing energy efficiency and using sustainable energy sources.

## Feeds

- [My Feed](https://www.alpenstaedte.org/fts/my-feed/)

## Kategorien

- [Meldung](https://www.alpenstaedte.org/category/meldung/)
- [Projekt](https://www.alpenstaedte.org/category/projekt/)
- [Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/category/alpenstadtdesjahres/)
- [Meldung](https://www.alpenstaedte.org/category/meldung/)
- [Meldung](https://www.alpenstaedte.org/category/meldung/)
- [Meldung](https://www.alpenstaedte.org/category/meldung/)
- [Meldung](https://www.alpenstaedte.org/category/meldung/)
- [Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/category/alpenstadt/)
- [Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/category/alpenstadtdesjahres/)
- [Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/category/alpenstadtdesjahres/)
- [Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/category/alpenstadtdesjahres/)
- [Alpenstadt](https://www.alpenstaedte.org/category/alpenstadtdesjahres/)
- [Aktivität](https://www.alpenstaedte.org/category/aktivitaet/)
- [Activity](https://www.alpenstaedte.org/category/activity-de/)
- [Aktivität](https://www.alpenstaedte.org/category/aktivitaet/)
- [Attività](https://www.cittaalpina.org/category/attivita/)
- [Activité](https://www.villedesalpes.org/category/activite/)
- [Aktivität](https://www.alpenstaedte.org/category/aktivitaet/)
- [Dejavnost](https://www.alpskomesto.org/category/dejavnost/)
- [internal](https://www.alpinetowns.org/category/internal/)
- [Aktivität](https://www.alpenstaedte.org/category/aktivitaet/)
- [Aktivität](https://www.alpenstaedte.org/category/aktivitaet/)

## Schlagwörter

- [Morbegno](https://www.alpenstaedte.org/tag/morbegno-de-2/)
- [Tolmezzo](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmezzo-de-2/)
- [Annecy](https://www.alpenstaedte.org/tag/annecy-de/)
- [Gap](https://www.alpenstaedte.org/tag/gap-de/)
- [Morbegno](https://www.alpenstaedte.org/tag/morbegno-de/)
- [Brixen](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-de-2/)
- [Brixen](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-de/)
- [Tolmezzo](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmezzo-de/)
- [Tolmin](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmin-de/)
- [Chamonix](https://www.alpenstaedte.org/tag/chamonix-de/)
- [Lecco](https://www.alpenstaedte.org/tag/lecco-de-2/)
- [Lecco](https://www.alpenstaedte.org/tag/lecco-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/tag/idrija-de/)
- [Bad Aussee](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-aussee-de/)
- [Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bozen-de/)
- [Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/tag/brig-glis-de/)
- [Sondrio](https://www.alpenstaedte.org/tag/sondrio-de/)
- [Chambery](https://www.alpenstaedte.org/tag/chambery-de/)
- [Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/tag/sonthofen-de/)
- [Trento](https://www.alpenstaedte.org/tag/trento-de/)
- [Herisau](https://www.alpenstaedte.org/tag/herisau-de/)
- [Bad Reichenhall](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-reichenhall-de/)
- [Maribor](https://www.alpenstaedte.org/tag/maribor-de/)
- [Belluno](https://www.alpenstaedte.org/tag/belluno-de/)
- [Villach](https://www.alpenstaedte.org/tag/villach-de/)
- [Morbegno](https://www.alpenstaedte.org/tag/morbegno-de-2/)
- [Brixen-Bressanone](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-bressanone/)
- [Brixen-Bressanone](https://www.alpinetowns.org/tag/brixen-bressanone-2/)
- [Bolzano-Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bolzano-bozen-de/)
- [Annecy](https://www.alpenstaedte.org/tag/annecy-de/)
- [Bad Aussee](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-aussee-de/)
- [Bad Reichenhall](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-reichenhall-de/)
- [Belluno](https://www.alpenstaedte.org/tag/belluno-de/)
- [Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bozen-de/)
- [Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/tag/brig-glis-de/)
- [Brixen](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-de-2/)
- [Chambery](https://www.alpenstaedte.org/tag/chambery-de/)
- [Chamonix](https://www.alpenstaedte.org/tag/chamonix-de/)
- [Gap](https://www.alpenstaedte.org/tag/gap-de/)
- [Herisau](https://www.alpenstaedte.org/tag/herisau-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/tag/idrija-de/)
- [Lecco](https://www.alpenstaedte.org/tag/lecco-de-2/)
- [Maribor](https://www.alpenstaedte.org/tag/maribor-de/)
- [Sondrio](https://www.alpenstaedte.org/tag/sondrio-de/)
- [Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/tag/sonthofen-de/)
- [Tolmezzo](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmezzo-de-2/)
- [Tolmin](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmin-de/)
- [Trento](https://www.alpenstaedte.org/tag/trento-de/)
- [Villach](https://www.alpenstaedte.org/tag/villach-de/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de-2/)
- [Annecy](https://www.alpenstaedte.org/tag/annecy-de/)
- [Bad Aussee](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-aussee-de/)
- [Bad Reichenhall](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-reichenhall-de/)
- [Belluno](https://www.alpenstaedte.org/tag/belluno-de/)
- [Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bozen-de/)
- [Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/tag/brig-glis-de/)
- [Brixen](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-de-2/)
- [Chambery](https://www.alpenstaedte.org/tag/chambery-de/)
- [Chamonix](https://www.alpenstaedte.org/tag/chamonix-de/)
- [Gap](https://www.alpenstaedte.org/tag/gap-de/)
- [Herisau](https://www.alpenstaedte.org/tag/herisau-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/tag/idrija-de/)
- [Lecco](https://www.alpenstaedte.org/tag/lecco-de-2/)
- [Maribor](https://www.alpenstaedte.org/tag/maribor-de/)
- [Morbegno](https://www.alpenstaedte.org/tag/morbegno-de-2/)
- [Sondrio](https://www.alpenstaedte.org/tag/sondrio-de/)
- [Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/tag/sonthofen-de/)
- [Tolmin](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmin-de/)
- [Trento](https://www.alpenstaedte.org/tag/trento-de/)
- [Villach](https://www.alpenstaedte.org/tag/villach-de/)
- [Bolzano-Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bolzano-bozen-de/)
- [Morbegno](https://www.alpenstaedte.org/tag/morbegno-de-2/)
- [Brixen-Bressanone](https://www.alpskomesto.org/tag/brixen-bressanone-2-sl/)
- [Tolmezzo](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmezzo-de-2/)
- [Tolmin](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmin-de/)
- [Chamonix](https://www.alpenstaedte.org/tag/chamonix-de/)
- [Lecco](https://www.alpenstaedte.org/tag/lecco-de-2/)
- [Annecy](https://www.alpenstaedte.org/tag/annecy-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/tag/idrija-de/)
- [Bad Aussee](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-aussee-de/)
- [Bolzano-Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bolzano-bozen-de/)
- [Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/tag/brig-glis-de/)
- [Sondrio](https://www.alpenstaedte.org/tag/sondrio-de/)
- [Trento](https://www.alpenstaedte.org/tag/trento-de/)
- [Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/tag/sonthofen-de/)
- [Herisau](https://www.alpenstaedte.org/tag/herisau-de/)
- [Gap](https://www.alpenstaedte.org/tag/gap-de/)
- [Bad Reichenhall](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-reichenhall-de/)
- [Chambery](https://www.alpenstaedte.org/tag/chambery-de/)
- [Morbegno](https://www.alpenstaedte.org/tag/morbegno-de-2/)
- [Maribor](https://www.alpenstaedte.org/tag/maribor-de/)
- [Belluno](https://www.alpenstaedte.org/tag/belluno-de/)
- [Villach](https://www.alpenstaedte.org/tag/villach-de/)
- [Brixen-Bressanone](https://www.cittaalpina.org/tag/brixen-bressanone-2-it/)
- [Tolmezzo](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmezzo-de-2/)
- [Tolmin](https://www.alpenstaedte.org/tag/tolmin-de/)
- [Chamonix](https://www.alpenstaedte.org/tag/chamonix-de/)
- [Lecco](https://www.alpenstaedte.org/tag/lecco-de-2/)
- [Annecy](https://www.alpenstaedte.org/tag/annecy-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/tag/idrija-de/)
- [Bad Aussee](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-aussee-de/)
- [Bolzano-Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bolzano-bozen-de/)
- [Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/tag/brig-glis-de/)
- [Sondrio](https://www.alpenstaedte.org/tag/sondrio-de/)
- [Chambery](https://www.alpenstaedte.org/tag/chambery-de/)
- [Trento](https://www.alpenstaedte.org/tag/trento-de/)
- [Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/tag/sonthofen-de/)
- [Herisau](https://www.alpenstaedte.org/tag/herisau-de/)
- [Gap](https://www.alpenstaedte.org/tag/gap-de/)
- [Bad Reichenhall](https://www.alpenstaedte.org/tag/bad-reichenhall-de/)
- [Maribor](https://www.alpenstaedte.org/tag/maribor-de/)
- [Belluno](https://www.alpenstaedte.org/tag/belluno-de/)
- [Villach](https://www.alpenstaedte.org/tag/villach-de/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de-2/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de/)
- [Bolzano-Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bolzano-bozen-de/)
- [Brixen-Bressanone](https://www.villedesalpes.org/tag/brixen-bressanone-2-fr/)
- [Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bozen-de/)
- [Brixen](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-de-2/)
- [Bozen](https://www.alpenstaedte.org/tag/bozen-de/)
- [Brixen](https://www.alpenstaedte.org/tag/brixen-de-2/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de-2/)
- [Biella](https://www.alpenstaedte.org/tag/biella-de-2/)
- [Passy](https://www.alpinetowns.org/tag/passy/)
- [Passy](https://www.alpenstaedte.org/tag/passy-fr-de/)
- [Passy](https://www.alpenstaedte.org/tag/passy-fr-de/)
- [Passy](https://www.alpenstaedte.org/tag/passy-fr-de/)
- [Passy](https://www.alpenstaedte.org/tag/passy-fr-de/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/tag/climate-action-in-alpine-towns/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpinetowns.org/tag/climate-action-in-alpine-towns-2/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/tag/climate-action-in-alpine-towns/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.cittaalpina.org/tag/climate-action-in-alpine-towns-it/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.villedesalpes.org/tag/climate-action-in-alpine-towns-fr/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/tag/climate-action-in-alpine-towns/)
- [Climate Action in Alpine Towns](https://www.alpenstaedte.org/tag/climate-action-in-alpine-towns/)
- [Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/tag/cuneo/)
- [Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/tag/cuneo/)
- [Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/tag/cuneo/)
- [Coni](https://www.villedesalpes.org/tag/coni/)
- [Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/tag/cuneo/)
- [Cuneo](https://www.alpenstaedte.org/tag/cuneo/)
- [Webinar 2025](https://www.alpenstaedte.org/tag/webinar-2025/)
- [Webinaire 2025](https://www.villedesalpes.org/tag/webinaire-2025/)
- [Webinaire 2025](https://www.alpinetowns.org/tag/webinaire-2025/)
- [Webinario 2025](https://www.cittaalpina.org/tag/webinario-2025/)
- [Spletni seminar 2025](https://www.alpskomesto.org/tag/spletni-seminar-2025/)

## Portfolio-Kategorien

- [Projekte](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/projekt/)
- [Kooperationen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/kooperation/)
- [Veranstaltungen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/veranstaltung/)
- [Kooperationen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/kooperation/)
- [Veranstaltungen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/veranstaltung/)
- [Projekte](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/projekt/)
- [Kooperationen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/kooperation/)
- [Veranstaltungen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/veranstaltung/)
- [Kooperationen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/kooperation/)
- [Projekte](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/projekt/)
- [Veranstaltungen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/veranstaltung/)
- [Veranstaltungen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/veranstaltung/)
- [Kooperationen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/kooperation/)
- [Projekte](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/projekt/)
- [Projekte](https://www.alpenstaedte.org/portfolio-category/projekt/)

## Portfolio-Schlagwörter

- [Sonthofen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/sonthofen/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/idrija-tag-de/)
- [Tolmin](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/tolmin/)
- [Tolmezzo](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/tolmezzo/)
- [Trento](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/trento/)
- [Bozen](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/bozen/)
- [Belluno](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/belluno/)
- [Annecy](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/annecy/)
- [Bad Aussee](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/bad-aussee/)
- [Brig-Glis](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/brig-glis/)
- [Herisau](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/herisau/)
- [Villach](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/villach/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/idrija-tag-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/idrija-tag-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/idrija-tag-de/)
- [Idrija](https://www.alpenstaedte.org/portfolio_tag/idrija-tag-de/)