La stazione climatica di Sonthofen si trova nel sud della Germania, nel mezzo dell'Algovia superiore. Sonthofen, città capoluogo della regione e centro turistico, rappresenta un punto di riferimento ...
»
«La stazione climatica di Sonthofen si trova nel sud della Germania, nel mezzo dell'Algovia superiore. Sonthofen, città capoluogo della regione e centro turistico, rappresenta un punto di riferimento per la zona circostante offrendo numerose infrastrutture. La città, circondata dal panorama delle Alpi dell'Algovia, conta 16 frazioni e si estende nella valle tra i fiumi Iller e Ostrach su una superficie di circa 4.650 ettari ad un'altitudine compresa tra i 735 ed i 1.050 msm. La popolazione conta 21.400 abitanti.
Il settore turistico offre circa 4.000 posti letto e fa registrare circa 50.000 pernottamenti all'anno. Sonthofen pertanto è uno dei maggiori comuni turistici dell'Algovia ed offre ai suoi ospiti, sia in inverno che in estate, una vacanza a tutto campo. I bei dintorni, il clima montano e le numerose strutture turistiche riescono a soddisfare qualsiasi desiderio.
Un notevole incremento demografico e un boom economico hanno fatto sì che negli ultimi decenni la città si sia trasformata da un piccolo centro agricolo-industriale ad un importante centro economico che si basa su numerose colonne portanti: turismo, commercio, artigianato e industria, servizi, settore militare e agricoltura. Sonthofen svolge importanti funzioni nella regione in qualità di centro amministrativo e scolastico.
La distruzione, avvenuta durante la guerra, del patrimonio architettonico ha portato ad una coerente pianificazione urbana che si rispecchia oggi in un'immagine moderna della città che tuttavia è riuscita a preservare il suo carattere alpino circondata da frazioni dal volto spiccatamente paesano.
Centro della regione, la città di Sonthofen ha fatto proprio il compito di realizzare uno sviluppo sostenibile nei settori del turismo, della cultura, della protezione della natura, dell'economia e dei trasporti, diventando un centro alpino moderno, ma allo stesso tempo legato alla natura e consapevole delle tradizioni. Degni di nota, a questo riguardo, un turismo sostenibile del punto di vista ecologico, il rafforzamento della regione per mezzo di azioni di cooperazione e la pianificazione globale e sostenibile, nonché l'utilizzo sostenibile degli spazi e delle risorse naturali. Il coinvolgimento della popolazione in merito è naturale così come la collaborazione con organizzazioni attive a livello sovraregionale e con le località limitrofe, allo scopo di lavorare assieme per un futuro alpino degno di essere vissuto.
La città ha ricevuto il titolo perché...
Con l'elaborazione e l'attuazione del modello "Zukunft Sonthofen" (Il futuro di Sonthofen) gli amministratori si impegnano per un'attiva partecipazione dei cittadini. Gruppi di vario genere possono es...»
«Con l'elaborazione e l'attuazione del modello "Zukunft Sonthofen" (Il futuro di Sonthofen) gli amministratori si impegnano per un'attiva partecipazione dei cittadini. Gruppi di vario genere possono esprimere chiaramente e portare sulla scena politica i loro interessi per mezzo di propri organi, come ad esempio il parlamento dei giovani o quello degli stranieri.
Il titolo di "Città alpina dell'anno" non è solo un riconoscimento per le attività sinora intraprese, ma costituisce allo stesso tempo uno stimolo per continuare ad impegnarsi per un futuro capace di futuro. Il titolo rappresenta un invito rivolto alla popolazione ed ai vari gruppi sociali ad occuparsi per un anno con la "doppia" identità, quella urbana e quella alpina, ad approfondire i rapporti con il territorio circostante ed a favorire il collegamento con altre città alpine. Il progetto "Città alpina dell'anno" può contribuire in questo senso all'applicazione della Convenzione delle Alpi.
A Sonthofen abbiamo riscontrato tutte le condizioni per un anno da Città alpina ricco di successo. La città, situata nell'Algovia meridionale, ha un carattere moderno ed aperto. È la porta d'accesso alle località turistiche delle valli dell'Ostrach e dell'Iller, rappresentando per queste un importante centro di servizi. Stretti e allo stesso tempo diversificati i rapporti con il territorio, anche in relazione all'agricoltura. Nelle vicine Alpi dell'Algovia è presente un attrattivo paesaggio culturale dagli inestimabili tesori naturali e naturalistici. La vita culturale è ricca e vivace; alcune manifestazioni superano i confini regionali ed hanno carattere internazionale.
Sonthofen, come quasi tutte le altre città alpine, si trova a dover affrontare per il futuro importanti punti deboli. In questo senso le città alpine devono chiarire il proprio ruolo nei confronti sia delle città situate all'esterno delle Alpi che del territorio circostante. Le città alpine, piccole a confronto dei grandi centri urbani europei, non possono concorrere direttamente con questi. Proprio per questo devono innanzitutto identificare e poi valorizzare i propri punti di forza e le proprie peculiarità. Vi rientrano un territorio vivace, che possa aumentare la propria responsabilità nel costituire sempre più un polo di attrazione e di sviluppo regionale per le città. Vi rientra però anche la collaborazione con altre città alpine, per poter scambiare esperienze ed ottimizzare le possibili sinergie.
La Giuria della Città alpina dell'anno, che si compone di tre organizzazioni attive a livello alpino (Comunità di lavoro Città delle Alpi, Commissione Internazionale per la Protezione delle Alpi CIPRA e Pro Vita Alpina) ha deciso all'unanimità di assegnare a Sonthofen il titolo di "Città alpina dell'anno 2005". La Giuria si rallegra per Sonthofen, auspicando un anno da Città alpina ricco e stimolante.
Briga, 21 maggio 2004
Andreas Weissen, Presidente della CIPRA-International
