Bolzano, capitale du Tyrol du Sud, est depuis la nuit des temps un point de rencontre des différents peuples européens car le col du Brenner avait déjà une importance majeure pour la traversée des ...
»
«Bolzano, capitale du Tyrol du Sud, est depuis la nuit des temps un point de rencontre des différents peuples européens car le col du Brenner avait déjà une importance majeure pour la traversée des Alpes à l'époque romaine. Sur les 100 630 habitants (en 2007), environ 67 % sont italophones, 23 % germanophones et 1 % ladinophones ; environ 9 % des citoyens ne sont pas ressortissants de l'UE. Grâce à son emplacement avantageux au sud du col du Brenner, la ville a développé très tôt une activité commerciale. A cela s'est ajouté plus tard le sceau commercial. Aujourd'hui encore, le secteur du commerce et par conséquent celui des services, ainsi que le tourisme constituent les piliers de l'économie locale. Cette tradition a été interrompue sous le régime fasciste, une période indicible pour la région du Tyrol du Sud durant laquelle des forces extérieures y ont implanté des industries lourdes.
Bolzano se situe dans une cuvette étroite, limitant l'étendue des terrains à bâtir. L'édification de bâtiments sur les versants des montagnes ayant toujours été interdite, la ville est entourée d'une magnifique couronne de vignes qui fait tout son charme. Bolzano dispose en outre d'un réseau de pistes cyclables très étendu qui est largement utilisé par les habitants.
Certains centres de formation de Bolzano se consacrent à la recherche sur les Alpes. Ainsi, l'Université libre de Bolzano propose des filières agricoles spécifiques aux Alpes tandis que l'Académie européenne héberge un institut dédié à l'écologie alpine. Le parc des expositions de Bolzano organise en outre essentiellement des manifestations spécialisées dans les Alpes. La ville est par ailleurs le siège d'un des deux bureaux du Secrétariat permanent de la Convention alpine, chargé en particulier de développer le Système d'Observation et d'Information des Alpes. Le tourisme joue un rôle essentiel. Le centre historique de Bolzano est particulièrement apprécié, mais le " Mountain Museum " de Reinhold Messner et le Musée archéologique dans lequel est exposée la momie des glaces âgée de 5 400 ans, " Ötzi ", comptent parmi les attractions préférées des touristes. Bolzano est également le point de départ de nombreuses randonnées à pied ou en vélo dans les massifs avoisinants, et notamment dans les Dolomites. Trois funiculaires la relient directement aux sommets environnants. Une offre dont profitent aussi volontiers les habitants de la ville !
La ville a reçu le titre parce que...
Avec environ 100 000 habitants, Bolzano est l'une des plus grandes villes des Alpes et fait figure depuis le Moyen Age (droit de ville ou " Stadtrecht " à partir de 1191) d'importante ville commercia...»
«Avec environ 100 000 habitants, Bolzano est l'une des plus grandes villes des Alpes et fait figure depuis le Moyen Age (droit de ville ou " Stadtrecht " à partir de 1191) d'importante ville commerciale et de centre de foire situé sur l'un des principaux axes de communication panalpin, le Brenner. Le chemin de fer et l'autoroute passent tout près du centre-ville, reliant ainsi la ville au réseau de communication international mais la soumettant aussi à une pollution massive. Lorsque les conditions météorologiques sont défavorables (inversion des températures), les polluants atmosphériques générés par les transports urbains, régionaux et internationaux se concentrent dans la cuvette de Bolzano. Depuis 2005, la province de Bolzano s'est dotée d'un plan pour la qualité de l'air qui prévoit entre autres des restrictions de circulation aux heures de pointe grâce à un dispositif complet de mesures visant à améliorer la qualité de l'air. Toujours dans ce contexte, le " pacte sur le climat " qui est prévu, mérite d'être mentionné. La ville de Bolzano doit devenir, en l'espace d'une décennie, neutre du point de vue climatique. En clair : les émissions de CO2 de la ville doivent être réduites à la quantité pouvant être absorbée par des processus naturels sur son territoire. Le " pacte sur le climat " doit servir d'exemple à d'autres villes des Alpes.
Dans son plan de développement stratégique, la ville de Bolzano a formulé les grandes lignes de son avenir durable. Selon ce document fondamental, Bolzano s'entend entre autres comme " ville des montagnes " et " porte des Dolomites " et souhaite revaloriser les relations ville - région de montagne. C'est l'un des cinq objectifs du projet " Ville des Alpes de l'Année ". Les autres objectifs du projet, comme la collaboration avec d'autres villes de l'espace alpin, l'utilisation durable des ressources ou encore encourager la participation citoyenne à la vie de la ville (y compris de personnes issues d'autres cultures), figurent eux aussi dans le plan de développement stratégique.
Au cours des dernières années, la ville de Bolzano s'est particulièrement illustrée dans les domaines de la formation et du tourisme culturel. Depuis 1998, Bolzano est une ville universitaire. Elle dispose en outre, avec l'Académie européenne (EURAC), d'une institution importante offrant plusieurs filières d'études de qualité en relation avec les régions de montagne ; à l'EURAC est également rattaché le Système d'Observation et d'Information des Alpes de la Convention alpine. Le Musée archéologique (" Ötzi ") et le Messner Mountain Museum constituent deux points d'attraction pour les visiteurs s'intéressant à la culture.
En résumé : avec le " pacte sur le climat " envisagé, la ville de Bolzano dispose d'une politique exemplaire de réduction des émissions nuisibles à la fois pour l'homme et pour le climat. Le " plan de développement stratégique " de la ville reprend tous les objectifs du projet " Ville des Alpes de l'Année " et intègre également des domaines difficiles tels que les transports. Sur le papier, la ville de Bolzano réunit donc des conditions optimales ; il s'agit à présent de mettre ces objectifs en pratique grâce à des mesures appropriées.
Avec l'attribution du titre de " Ville des Alpes de l'Année ", le jury encourage les autorités de la ville de Bolzano à s'engager avec enthousiasme et persévérance en faveur d'une ville durable où il fait bon vivre, et notamment à mettre en œuvre le pacte sur le climat envisagé et son objectif de neutralité CO2 d'ici 2030. Ce titre est en outre une invitation à la population et à tous les groupements sociaux à réfléchir pendant une année à leur " double " identité - urbaine et alpine -, à approfondir leurs relations avec la région environnante et à créer des liens avec les communes voisines et les autres villes des Alpes. Le projet " Ville des Alpes de l'Année " fournit ainsi une contribution importante à la mise en œuvre de la Convention alpine.
Les conditions d'une Année de Ville des Alpes réussie sont réunies à Bolzano. Le jury se réjouit d'y vivre une passionnante Année 2009.
15 juin 2008
Gerhard Leeb, Andreas Weissen
