La commune de Sondrio est depuis toujours le chef-lieu administratif de la Valtellina et de la province qui porte le même nom. Le nom de Sondrio remonte au terme lombard de Sundrium, qui signifie ...
»
«La commune de Sondrio est depuis toujours le chef-lieu administratif de la Valtellina et de la province qui porte le même nom. Le nom de Sondrio remonte au terme lombard de Sundrium, qui signifie propriété exclusive. Le nom de Sundrium désignait un paysage cultivé exploité par le propriétaire lui-même ou à l'aide de valets, donc une terre appartenant à des hommes libres. Ce paysage rural traditionnel sur le versant nord de la vallée, donc sur les flancs des Alpes Rétiques, a été gagné sur la montagne et la forêt depuis le 15e siècle. Dans des conditions extrêmement difficiles, les gens y construisirent des terrasses pour la viticulture. Sur ces côtes on cultive deux vins, le Valtellina Superiore Sassella et le Grumello. Tout comme d'autres ouvrages construits par l'homme et que nous pouvons voir et admirer dans cette région, les vignobles représentent encore aujourd'hui un patrimoine culturel précieux. Une promenade à travers le beau et charmant paysage des vignobles permet de vivre une expérience unique. On peut y observer de près les terrasses construites sur les côtes, avec leurs murs en pierre sèche et les ceps plantés en rangées bien alignées et savourer la magnifique vue sur la vallée de l'Adda. Au centre de Sondrio se trouve la Piazza Garibaldi, une place typique du 19e siècle, d'où on peut entreprendre de brèves excursions dans les rues de la vieille ville pour visiter les monuments historiques les plus intéressants de la ville. A l'intérieur du Palazzo Sassi on admirera une ancienne Stüa (une salle de séjour aux murs couverts de panneaux en bois) du 18e siècle avec des sculptures sur bois exquises. La collection du musée comprend également une ample documentation historique et artistique de la Province de Sondrio - de la préhistoire au présent. Au Palazzo Pretorio sur la Piazza Campello on peut visiter la Stüa la plus ancienne, richement décorée de figures en bois (15e siècle) ; une autre salle de séjour datant du début du siècle est présentée dans la bibliothèque.
La ville a reçu le titre parce que...
Le territoire de Sondrio réunit plusieurs des caractéristiques les plus typiques des régions alpines, comme par exemple les forêts et les alpages qui bordent les Alpes Orobie à différentes altit...»
«Le territoire de Sondrio réunit plusieurs des caractéristiques les plus typiques des régions alpines, comme par exemple les forêts et les alpages qui bordent les Alpes Orobie à différentes altitudes, les terrasses s'étendant le long des versants des Alpes rhétiques et la géométrie ordonnée des prés et des champs des fonds de vallées. Avec cette distinction, le jury a voulu récompenser le travail mené depuis des années par Sondrio dans l'esprit de la Convention alpine, en conjuguant la protection de la nature et du paysage de l'Arc alpin avec un développement social et économique durable et tourné vers l'avenir.
Le jury souhaite donner quatre exemples des initiatives entreprises dans ce sens :
- La conservation et la protection des paysages en terrasses, les murs typiques en pierres sèches qui soutiennent depuis des siècles les vignobles de la région de Sondrio et qui seront bientôt reconnus "patrimoine de l'humanité" par l'UNESCO.
- La réalisation en 1995 du Centre de documentation sur les espaces protégés, une institution qui a non seulement pour tâche de recueillir des données sur les espaces protégés du monde entier mais qui organise aussi, en qualité de Centre régional pour l'éducation à l'environnement, des activités scientifiques et de vulgarisation dans le domaine de l'information sur la nature et de la sensibilisation à l'environnement.
- Le lancement en 1987 du Sondrio Festival, où sont présentés des documentaires sur la nature, en collaboration avec le Parc national du Stelvio, et qui amène aujourd'hui à Sondrio des metteurs en scène, des producteurs et des spécialistes du monde entier.
- La création d'un Centre pour la promotion du vin, qui est un lieu de présentation et de documentation du monde vitivinicole et qui accueille aussi des activités culturelles sur le thème de l'œnologie alpine.
Sondrio peut aussi se vanter d'être une des villes fondatrices de la Communauté de travail "Villes des Alpes". Ses autorités n'ont pas hésité en 1986 à suivre l'appel de la ville de Trente en faveur d'une collaboration internationale des villes de l'Arc alpin en vue de valoriser l'identité alpine et de consolider les liens entre villes des Alpes et régions de montagne.
En qualité de chef-lieu de province, Sondrio promeut des initiatives dans le domaine de la culture, du tourisme et de la protection de la nature. Elle a pu réaliser de nombreux projets en vue d'améliorer la qualité de la vie en ville à travers l'utilisation accrue des transports publics et l'assainissement de nombreux quartiers urbains. Sondrio est ainsi devenue un centre alpin moderne qui figure depuis des années aux premiers rangs des villes italiennes offrant la meilleure qualité de vie.
Sur la base de ces considérations, le jury estime que Sondrio est digne de devenir pour une année le symbole de la façon dont les villes des Alpes entendent poursuivre leur croissance en harmonie avec les principes de la Convention alpine.
Jury Ville des Alpes de l'Année
décembre 2006
